Elapsed oor Xhosa

Elapsed

Completed or passed. The measured duration of an event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

eliSetyenzisiweyo

Completed or passed. The measured duration of an event.

elapsed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of elapse.

voorbeelde

However, because the work continued after 40 years elapsed, more clarification was needed.
Noko ke, ngenxa yokuba lo msebenzi waqhubeka usenziwa kwanasemva kweminyaka eyi-40, kwafuneka ingcaciso engakumbi.

The century that elapsed after Nobel’s death saw not only two world wars but also countless smaller conflicts.
Malunga nenkulungwane emva kokuba efile uNobel kwabakho nezinye iimfazwe ezininzi ngaphandle kweemfazwe ezimbini zehlabathi.

For example, the lines of magnetic variation will be shown on the chart, but under the legend it will be stated how many minutes per year these lines will incline eastwards or westwards and the amount of this annual variation line change must be multiplied by the number of years that have elapsed since the date the chart was printed.
Umzekelo, imigca kamazibuthe eyahlukileyo izakeuboniswa kwitshati, kodwa phantsi kweleva izakuba ichaza ukuba mingaphi imizuzu ngonyaka le migca izakunyukela kwiwardi yasesMpuma okanye eNtshona kunye nemali yonyaka yokwahuka kotshintsho lomgca ekufuneka iphinda-phindwe ngenani lonyaka iphelile ukusukela ngomhla eyayibhalwe ngawo itshati.

(l) A discrete simulation that is terminated after a specific amount of time has elapsed; for example, a model depicting the year-by-year forces affecting a volcanic eruption over a period of 100,000 years. Syn: time-interval simulation. See also: critical event simulation. (2) A discrete simulation of continuous events in which time advances by intervals chosen independent of the simulated events; for example, a model of a time multiplexed communication system with multiple channels transmitting signals over a single transmission line in very rapid succession. [DIS]
(1) Yimfaniso eyodwa epheliswe emva kokuphela kwexesha elithile; umzekelo, imodeli efumana izinto ezichaphazela uqhambhuko lwenyikima unyaka nonyaka kwiminyaka eli-100,000. i-Syn: Yimfaniso yexesha lokuphumla. Jonga kwakhona: imfaniso yesiganeko esimandundu. (2) Imfaniso eyodwa yeziganeko eziqhubekekayo apho ixesha liqhubela phambili ngokwamaxesha okuphumla akhethiweyo eziganeko ezifanisiweyo; umzekelo, imodeli yenkqubo zothungelwano ezininzi ezinemijelo emininzi edlulisela iimpawu ngokudluliselo olunye kuphela ngempumelelo ekhawuleze kakhulu.

The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $# in a bank account earning # % interest, after two years you will have FV(#; #; #) or $
FV () umsebenzi ubuyisela ixabiso lexesha elizayo lokuzalisa, isiphumo esinikiweyo nexesha ligqithile. Ukuba une $# kwityala lebhanki usamkela i # % inzala, emva kweminyaka emibini uzakubane FV(#; #. #; #) okanye $

“In the number of ancient MSS. [manuscripts] attesting a writing, and in the number of years that had elapsed between the original and the attesting MSS., the Bible enjoys a decided advantage over classical writings [those of Homer, Plato, and others]. . . .
“Kwiqela leeMSS. [imibhalo-ngqangi] zakudala ezingqinela umbhalo, yaye kwiqela leminyaka edluleyo ephakathi kweyantlandlolo neeMSS. ezinikela ubungqina, iBhayibhile ihamba phambili ngendlela engenakuthandatyuzwa ngaphezu kwemibhalo esemgangathweni [enjengaleyo kaHomer, uPlato nabanye]. . . .

What lessons were learned during the century that elapsed after Nobel’s death?
Yintoni eye yafundwa kwinkulungwane emva kokufa kukaNobel?

Several decades must elapse before it will be possible to arrive at a well-informed estimate of the technical and economic possibilities of wing-in-ground effect machines as maritime transport vehicles for future generations.
Iqela leminyaka elishumi malidlule phambi kokuba kulunge ukufika koqikelelo olucacileyo lwengcali kunye nezoqoqosho ezingalungayo zephiko lomhlaba lesiphumo somatshini njengenqanawa yaphantsi kwamanzi kwisizukulwana esizayo.

Display the elapsed time
Bonisa ixesha elidlulileyo

How much time elapsed between the time that Jehovah promised a son to Abraham and the time that Isaac was born?
Kwadlula ixesha elingakanani emva kokuba uYehova ethembise uAbraham ukuba wayeza kuba nonyana, ngaphambi kokuba kuzalwe uIsake?

Outbreaks of fighting were so common that when three years elapsed without violence, it was a matter for the historic record.—1 Kings 22:1.
Iimfazwe zaziqheleke kangangokuba xa kwadlula iminyaka emithathu kungabangakho gonyamelo, oko kwaba yinto ebalulekileyo embalini.—1 Kumkani 22:1.

Though less than four months had elapsed since the Church was organized, persecution had become intense, and the leaders had to seek safety in partial seclusion.
Nangona ngaphantsi nje kweenyanga ezine ezadlulayo ukususela iBandla lasekwayo, intshutshiso yathi yagqithisa, kwaye iinkokeli kwafuneka zifune ukhuseleko kwindawo yethutyana.

Hence, about five years elapsed after Ish-bosheth’s death before David became king over all Israel. —2 Samuel 2:3, 4, 8-11; 5:4, 5.
Ngenxa yoko, kwadlula iminyaka emihlanu emva kokufa kukaIshe-bhosheti ngaphambi kokuba uDavide abe ngukumkani phezu kwamaSirayeli.—2 Samuweli 2:3, 4, 8-11; 5:4, 5.

For example, it is silent as to what happened during the over 400 years that elapsed between the completion of the Hebrew Scriptures, commonly called the Old Testament, and the appearance of Jesus.
Ngokomzekelo, ayithethi nto ngoko kwenzekayo ebudeni bethuba elingaphezu kwama-400 eminyaka eliphakathi kokugqitywa kweZibhalo zesiHebhere, ezibizwa ngokuqhelekileyo njengeTestamente Endala, nokufika kukaYesu.

A year elapsed, and I was still thinking of her, so I decided to write to her and let her know that I cared about her and that I would be happy to see her again.
Kwanasemva konyaka ndandisacinga ngalo, ngoko ndagqiba kwelokuba ndilibhalele ndilazise ukuba ndilikhathalele yaye ndingakuvuyela ukulibona kwakhona.

Another 1,885 years elapsed before the Kingdom was established in the heavens in 1914.
Kwadlula eminye iminyaka eli-1885 ngaphambi kokuba uBukumkani busekwe emazulwini ngowe-1914.

Over a year has elapsed since the release of the Young People Ask book, yet appreciative comments continue to be received.
Sekudlule iinyanga ukususela ekukhutshweni kwale ncwadi ithi Abantu Abaselula, ukanti amagqabaza abonakalisa uxabiso ayaqhubeka efunyanwa.

In 1990, this elapsed time must be subtracted from 6,015 years.
Ngowe-1990, eli xesha lidlulileyo limele lithatyathwe kwiminyaka engama-6 015.

Some three hundred years have elapsed since Joshua completed the conquest of the Promised Land.
Sekudlule iminyaka engamakhulu amathathu uYoshuwa walithimbayo iLizwe leSithembiso.

The full “three years and six months” had elapsed by the time all the people assembled to witness the great test on Mount Carmel.
Kwakusele kudlule “iminyaka emithathu neenyanga ezintandathu” xa abantu bahlanganisana kwiNtaba yaseKarmele, ukuze babone uvavanyo lokwenene.

Five years have elapsed, and the problems of youth loom larger than ever.
Iminyaka emihlanu idlule, yaye iingxaki zolutsha zisisisongelo ngaphezulu kunangaphambili.

A considerable time will, however, elapse before this stage is achieved.
Ixesha eliqwalaselweyo lizakuphela phambi kokuba iqonga lifunyanwe

But some time will elapse before the pressure of water between ship and quay has built up.
Ngamanye amaxesha uxinizelelo lwamanzi luyakudamba phakathi kwenqanawa nendawo yokothula yeenqanawa.

During the time that elapsed after Jesus made the promise recorded at John 5:28, 29 and the death of Lazarus, Jesus raised the son of the widow of Nain and the daughter of Jairus. —Luke 7:11-17; 8:40-56.
Ebudeni bexesha eladlula emva kokuba uYesu enze isithembiso esibhalwe kuYohane 5:28, 29 nokufa kukaLazaro, uYesu wavusa unyana womhlolokazi waseNayin nentombi kaYayiro.—Luka 7:11-17; 8:40-56.

Elapsed time
Ixesha elidlulileyo