Friday oor Xhosa

Friday

/ˈfɹaɪdeɪ/, /ˈfraɪdɪz/, /ˈfraɪdi/, /ˈfraɪdɪ/ naamwoord, bywoord

The sixth day of the week in many religious traditions, and the fifth day of the week in systems using the ISO 8601 norm; the Biblical sixth day of a week, the day before the Sabbath, or "day of preparation" in preparation for the Sabbath; the Islamic sabbath; it follows Thursday and precedes Saturday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Lwesihlanu

All in attendance that Friday expressed their heartfelt appreciation with enthusiastic and prolonged applause.
Bonke ababekho ngaloo Lwesihlanu babonisa indlela abanoxabiso novuyo ngayo ngokuqhwaba izandla ixesha elide.

uLwesihlanu

In the Western world, many consult their horoscope, dread Friday the 13th, and avoid black cats.
Kumazwe aseNtshona, abaninzi bakholelwa kwiinkwenkwezi, bayamoyika uLwesihlanu womhla we-13, yaye bayaziphepha iikati ezimnyama.

ulwesihlanu

day of the week

In the Western world, many consult their horoscope, dread Friday the 13th, and avoid black cats.
Kumazwe aseNtshona, abaninzi bakholelwa kwiinkwenkwezi, bayamoyika uLwesihlanu womhla we-13, yaye bayaziphepha iikati ezimnyama.

voorbeelde

Jesus arrived from Jericho on Friday, so this is the sixth and final night that he spends in Bethany.
UYesu ebesele efikile ngoLwesihlanu evela eYeriko, ngoko obu bubusuku besithandathu nobokugqibela abuchithela eBhetani.

The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”
Ucwangciso lwasemva kwemini ngoLwesihlanu luya kuquka ungcelele lweentetho ezintathu olunomxholo othi “Isiprofeto SikaMika Siyasomeleza Ukuze Sihambe Egameni LikaYehova,” nentetho enomxholo othi “Khusela Intliziyo Yakho Ngokuhlala Unyulu” nenomxholo othi “Kulumkele Ukukhohlisa.”

The convention will start with music at 10:20 a.m. on Friday, and the program will end that day at about five in the afternoon.
Indibano iya kuqalisa ngomculo nge-10:20 kusasa ngoLwesihlanu, yaye ucwangciso lwaloo mini luya kuphela malunga nentsimbi yesihlanu emva kwemini.

▪ Why is Friday called Preparation, and what is a “great” Sabbath?
▪ Kutheni uLwesihlanu ebizwa ngokuba yiMini Yokulungiselela, kwaye iyintoni iSabatha ‘enkulu’?

She was treated on Thursday, released on Friday, and back in school the following Monday.
Wanyangwa ngoLwesine, wakhululwa ngoLwesihlanu, ibe wabuyela esikolweni ngoMvulo olandelayo.

Our neighbors were impressed to see a crew of 10 to 12 volunteers (including sisters) show up early Friday morning at the home of a fellow Witness, prepared to repair or even rebuild the entire roof free of charge.
Abamelwane bethu babemangalisiwe kukubona iqela labasebenzi bokuzithandela abali-10 ukuya kwabali-12 (kuquka noodade) lifika kwakusasa ngoLwesihlanu kwikhaya lelinye iNgqina, lilungele ukulungisa okanye luluqale phantsi lonke olo phahla ngaphandle kokubiza imali.

So exclaimed Brother Russell as he entered the dining room at the Brooklyn headquarters of the Watch Tower Society the morning of Friday, October 2, 1914.
Wadanduluka watsho uMzalwan’ uRussell xa wayengena kwigumbi lokudlela kwikomkhulu eliseBrooklyn leWatch Tower Society ngentsasa yangoLwesihlanu, ngo-Oktobha 2, 1914.

What happened at the Society’s headquarters on Friday morning, October 2, 1914?
Kwenzeka ntoni kwikomkhulu loMbutho ngentsasa yangoLwesihlanu, ngo-Oktobha 2, 1914?

In most places, the program will begin each day—Friday through Sunday—with music at 9:30 a.m.
Kwinkoliso yeendawo, ntsasa nganye—ukusuka ngoLwesihlanu ukuya kutsho ngeCawa—ucwangciso luya kuqala ngomculo nge-9:30 kusasa.

Friday, January 15, Day 4
NgoLwesihlanu, Januwari 15, Ngosuku Lwesine

The book Seasonal Feasts and Festivals says: “It was apparently not until towards the end of the fourth century in Jerusalem that Good Friday and Easter Day were kept as separate commemorations.”
Incwadi ethi Seasonal Feasts and Festivals ithi: “Kuyabonakala ukuba kuphela kwaba ngasekupheleni kwenkulungwane yesine eYerusalem awathi uLwesihlanu Olungileyo noSuku LweIsta zagcinwa njengezikhumbuzo ezahlukeneyo.”

One town has a big market every Friday, with thousands of visitors.
Kwenye idolophu kubakho imarike rhoqo ngooLwezihlanu, yaye kubakho amawaka eendwendwe.

“Become United by the Pure Language” was the title of Friday’s public talk.
Intetho yesidlangalala yangoLwesihlanu yayinomxholo othi “Manyanani Ngentetho Enyulu.”

▪ Why must Jesus have arrived in Bethany on Friday rather than on Saturday?
▪ Kutheni uYesu emele ukuba wafika eBhetani ngoLwesihlanu kunangoMgqibelo?

Buried Friday —An Empty Tomb Sunday
Ungcwatywe NgoLwesihlanu—Ingcwaba Lize NgeCawa

He has Thursday and Friday off, but Saturday and Sunday nights he has to work.
Uphumla ngoLwesine nangoLwesihlanu, aze aphangele ngoMgqibelo nangeCawa ebusuku.

ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.
NGOLWESIHLANU, ngoMatshi 24, 1989 inqanawa ethwala ioli iExxon Valdez yantlitha ummango oselwandle kwiPrince William Sound eAlaska.

We heard the bad news on Friday, and Babette was scheduled for a second operation on Tuesday.
Safumana iindaba ezimbi ngoLwesihlanu, kwaza kwalungiselelwa ukuba uBabette afumane utyando lwesibini ngoLwesibini.

The keynote address Friday morning will not only show what godly fear is but identify the benefits to those who cultivate such fear.
Intetho engumxholo eya kunikelwa kusasa ngoLwesihlanu ayiyi kubonisa oko ukoyika uThixo kukuko nje kuphela kodwa iya kubonisa iingenelo kwabo baluhlakulelayo uloyiko olunjalo.

Friday afternoon’s session includes the talks “Jehovah Tenderly Cares for Older Ones,” “Deliverance From Painful Distress,” and “The Role of Angels in Rendering ‘Public Service.’”
Ucwangciso lwasemva kwemini ngoLwesihlanu luza kuba nentetho enomxholo othi “UYehova Uyabathantamisa Abantu Abakhulileyo,” othi “Ukuhlangulwa Kwinkxwaleko,” nothi “Indima Yeengelosi ‘Ekusebenzeleni Uwonke-wonke.’”

Friday’s theme, based on Psalm 73:28, is “The Drawing Near to God Is Good for Me.”
Ucwangciso lwangoLwesihlanu lusekelwe kwiNdumiso 73:28, ethi “Ukusondela KuThixo Kulungile Kum.”

After our release from Ravensbrück concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.
Emva kokukhululwa kwethu kwinkampu yoxinaniso yaseRavensbrück, mna nomama saya kufika ekhaya ngoLwesihlanu.

In most locations, the convention will begin at 9:30 Friday morning with a program of music.
Kwiindawo ezininzi, le ndibano iya kuqala ngomculo nge-9:30 kusasa ngoLwesihlanu.

The program will conclude at about 5:00 p.m. on Friday and Saturday and at about 4:00 p.m. on Sunday.
NgoLwesihlanu nangoMgqibelo ucwangciso luza kuqukunjelwa ngo-4:35 emva kwemini, luze luqukunjelwe ngo-3:25 emva kwemini ngeCawa.

This year, the Memorial of Jesus’ death falls on Friday, April 3, 2015, after sundown.
Kulo nyaka, iSikhumbuzo sokufa kukaYesu siza kuba semva kokutshona kwelanga, ngoLwesihlanu, Aprili 3.