Harassment oor Xhosa

Harassment

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ukuhlukumeza

harassment

naamwoord

Persistent attacks and criticism causing worry and distress.

voorbeelde

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 UNahomi wabongoza uRute ukuba amkele ububele bukaBhohazi bokuba aqhubeke ebhikica entsimini yakhe, kufutshane namabhinqa aselula endlu yakhe, ukuze angaphazanyiswa ngabavuni.

Girls can bully and harass too.
Namantombazana asenokubangcungcuthekisa yaye abakhathaze abanye ngokwesini.

A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.
Intombazana eselula egama linguCarla ithi, “Ukuba unxulumana nabantu abangababhebhethiyo abo babakhathazayo, nawe uya kukhathazwa.”—1 Korinte 15:33.

• “How Can I Deal With Sexual Harassment?”
• “Ndenze Ntoni Xa Umntu Esenza Izimbo Zokufuna Ukulala Nam?”

In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.
Ekugqibeleni, ngurhulumente olawulayo—kungakhathaliseki ukuba umiselwe njani—onokuxhasa okanye athintele amalungelo afana nenkululeko yokusasaza iindaba, inkululeko yokuhlanganisana, inkululeko yonqulo nenkululeko yokuthetha esidlangalaleni, unokukukhusela ekubanjweni ngokungekho mthethweni okanye ekuhlaselweni yaye unokufak’ isandla ekuthethweni kwetyala lakho ngokusesikweni.

To combat the police harassment in our ministry, we formed what we called a flying squad.
Ukuze soyise ukutshutshiswa ngamapolisa kubulungiseleli bethu, saseka oko kubizwa ngokuba yiflying squad.

Connie, a nurse with 14 years’ experience, explained another form of harassment that can crop up in many settings.
UConnie, oneminyaka eli-14 engumongikazi, wachaza olunye uhlobo lokukhathazwa olunokuvela ngokungalindelekanga kwiindawo ezininzi.

For Christian youths, however, one of the most effective ways of fending off harassment is simply to let others know of your religious stand.
Noko ke, kumaKristu aselula, enye yezona ndlela ziluncedo zokukukhabela kude ukukhathazwa kukuthi ngokulula wenze abanye bazi ngokuma kwakho okungokonqulo.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”
Abo bantu babeziqhelise ukunyoba babedla ngokuphela sele bexhatshazwa ngaloo magosa anobuqhophololo efuna imali engakumbi.”

But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.
Kodwa khumbula: Akuyomfuneko ukuba ulutsha olungamaKristu lungcungcuthekiswe; yaye alumele lukunyamezele ukuhlaselwa okanye lunikezele.

CANADA: “One survey showed that 4 out of 10 women reported being sexually harassed at work.”
EKHANADA: “Olunye uhlolisiso lwabonisa ukuba ngamabhinqa amane kwalishumi awanikela iingxelo zokuba akhathazwa ngokwesini emsebenzini.”

It’s an open invitation to harassment.
Xa udlala ngothando uzibizela ukuhlaselwa.

Invisible spirit forces called demons are behind such attacks, and they delight in harassing and frightening people. —Luke 9:37-43; Ephesians 6:11, 12.
Yimimoya engabonakaliyo ekuthiwa ziidemon ehlasela abantu yaye iyakuvuyela ukuxhaphaza nokoyikisa abantu.—Luka 9:37-43; Efese 6:11, 12.

Individually, our brothers and sisters are being subjected to harassment and hundreds of groundless investigations.
Abazalwana noodadewethu bayakhathazwa baze baphandwe ngaphandle kwesizathu.

I didn’t observe any physical sexual harassment in my workplace.
Andizange ndiqaphele nakuphi na ukukhathazwa kwawo ngokwesini kwindawo endandisebenza kuyo.

During one of those studies, the pioneer explained that sometimes objects used in spiritistic rituals can give the demons an opening to harass people who are trying to get free from their power.
Ebudeni besinye sezo zihlandlo zokufundisisa, uvulindlela wacacisa ukuba maxa wambi izinto ezisetyenziswayo xa kusetyenzelwana nemimoya zinokuvulela iidemon ikroba lokukhathaza abantu abazama ukukhululeka kumandla azo.

Teenage boys, then, may take particular delight in teasing, badgering, and harassing others verbally.
Ngoko, amakhwenkwe akwishumi elivisayo akuthanda gqitha ukuncitha, ukuxhokonkxa, nokuxwaxwa abanye ngamazwi.

However, being the victim of unrelenting teasing and harassment for being a virgin is no fun at all!
Noko ke, akumnandanga ukugculelwa ngenxa yokuba unyulu!

The clergy do not now find that the police are always behind them when they harass the Witnesses.
Ngoku abefundisi bafumanisa ukuba abamapolisa awasoloko ebaxhasa xa bephatha kakubi amaNgqina.

She continues: “My husband’s parents harassed him, using every means possible to stop him.
Uqhubeka esithi: “Abazali bomyeni wam bamnxwala, besenza konke abanokukwenza ukumyekisa.

Sexual harassment always includes physical contact.
Ukukhathazwa ngokwesini kubandakanya ukuphathaphatha kuphela.

Calling her “daughter,” Boaz advised Ruth to keep coming to his fields to glean and to stay near the young women of his household to avoid being harassed by any of the workmen.
Embiza ngokuthi “ntombi yam,” uBhohazi wayalela uRute ukuba aqhubeke esiza kubhikica yaye anamathele kubafazana bendlu yakhe ukuze angaphazanyiswa ngabafana.

What can we do if the demons harass us?
Yintoni esinokuyenza xa sihlaselwa ziidemon?

At school you may be harassed with dares, such as: ‘Are you chicken?’
Esikolweni basenokukuxwaxwa bekucel’ umngeni, njengokuthi, ‘Kutheni uligwala nje?’

Instead, it has found new ways to harass and obstruct the Witnesses’ free exercise of their religion.
Kunoko, uye wafumana iindlela ezintsha zokuxhaphaza amaNgqina nokuwaphazamisa ekubeni anqule ngokukhululekileyo.