Hebrew oor Xhosa

Hebrew

/ˈhiːbɹuː/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to the Hebrew people or language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isiHebhere

In time, however, many of them lost their familiarity with the Hebrew language.
Noko ke, ekuhambeni kwexesha uninzi lwawo ayengasasazi isiHebhere.

voorbeelde

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(Hebhere 4:12) Ngoko ke, abo bazisebenzisayo iimfundiso zayo, banandipha uxolo nomanyano entsatsheni.

In the words of Hebrews 13:16: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”
AmaHebhere 13:16 athi: “Ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uThixo.”

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(IZenzo 1:13-15; 2:1-4) Obu yaba bubungqina bokuqalisa kokusebenza komnqophiso omtsha, ukusekwa kwebandla lamaKristu nohlanga olutsha olubunjwa nguSirayeli wokomoya, “uSirayeli kaThixo.”—Galati 6:16; Hebhere 9:15; 12:23, 24.

(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
(Hebhere 13:7) Okuvuyisayo kukuba inkoliso yamabandla inomoya omhle wentsebenziswano, yaye kuyabavuyisa abadala ukusebenzisana nawo.

(Hebrews 12:1-3) Can you not think of many by name who are thus serving God loyally?
(Hebhere 12:1-3) Bakho abanye abaninzi nawe obazi ngamagama abaye bakhonza uThixo ngokunyanisekileyo, akunjalo?

(Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?
(Hebhere 3:4) Ngaba uyavumelana nala mazwi?

The Chester Beatty papyri of the Hebrew Scriptures include 13 pages of the book of Daniel in the Septuagint.
Imibhalo-ngqangi iChester Beatty yeZibhalo zesiHebhere iquka amaphepha ali-13 encwadi kaDaniyeli akwiSeptuagint.

(b) So, what attitude does Hebrews 13:17 say that we should have toward them?
(b) Ngoko, sisiphi isimo sengqondo athi amaHebhere 13:17 sifanele sibe naso kubo?

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Zaprofeta zenjenje ngoKristu uYesu: “Uya kumhlangula lowo ulihlwempu ukhalela uncedo, kwanalowo uxhwalekileyo nabani na ongenamncedi.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(1 Korinte 7:19; 10:25; Kolose 2:16, 17; Hebhere 10:1, 11-14) AmaYuda awaba ngamaKristu—kuquka nabapostile—ayengasanyanzelekanga ukuba agcine imithetho ekwakufuneka ayigcine ngoxa ayesephantsi komnqophiso woMthetho.

(Hebrews 11:8-10) He constantly taught his household to “keep Jehovah’s way to do righteousness.”
(Hebhere 11:8-10) Wafundisa intsapho yakhe ukuba ‘igcine indlela kaYehova ize yenze ngokobulungisa.’

(Galatians 6:16; Hebrews 3:1; Revelation 14:1) There Jesus will give them a special kind of manna.
(Galati 6: 16; Hebhere 3:1; ISityhilelo 14:1) Apho uYesu uya kubanika uhlobo olukhethekileyo lwemana.

(Hebrews 6:1-3) By word, example, and practical help in the ministry, you may be able to assist some to put on the new personality and “go on walking in the truth.”
(Hebhere 6:1-3) Ngokuthetha nabo, ngomzekelo nangokunceda ngokoqobo kubulungiseleli, usenokukwazi ukunceda abathile bambathe umntu omtsha baze baqhubeke ‘behamba enyanisweni.’

(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.
(Hebhere 8:1-5) Loo tempile lilungiselelo lokusondela kuThixo ngokumnqula ngesizinzi sedini lentlawulelo likaYesu Kristu.—Hebhere 9:2-10, 23.

* In a number of prisons, the Witnesses also hold weekly Christian meetings. —Hebrews 10:24, 25.
* Kwiintolongo eziliqela amaNgqina aqhuba iintlanganiso.—Hebhere 10:24, 25.

(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.
(Yoshuwa 2:9-11; Hebhere 11:30, 31) Watshata nomkhonzi kaYehova, kungekhona nomKanan ongakholwayo.

(Hebrews 10:23) “It’s important to be able to express yourself clearly,” Taneisha observes.
(Hebhere 10:23) UTaneisha uthi: “Kubalulekile ukuba ukwazi ukuthetha into evakalayo.

Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.
Ngokomzekelo, xa wayebhalela amaHebhere, wacaphula izibhalo ezininzi ukuze angqine ukuba uMthetho wawusisithunzi sezinto ezintle ezizayo.—Hebhere 10:1-18.

The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.
Lo mxholo ukhankanywe ngasentla wosuku lwesibini wawusekelwe kumaHebhere 13:15.

In 1876 the entire Bible, including both the Hebrew and the Greek Scriptures, was finally translated into Russian with the approval of the synod.
Ngowe-1876 iBhayibhile iphela, equka iZibhalo zesiHebhere nezesiGrike, ekugqibeleni yaguqulelwa kwisiRashiya ngemvume yesinodi.

There is evidence that rather than being translated from Latin or Greek in Shem-Tob’s time, this text of Matthew was very old and was originally composed in Hebrew.
Kukho ubungqina bokuba kunokuba uguqulelwe ngokusuka kwisiLatini okanye kwisiGrike ngexesha likaShem-Tob, lo mbhalo kaMateyu wawumdala kakhulu yaye wawubhalwe ngesiHebhere kwantlandlolo.

(1 John 2:15-17) And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. —Hebrews 11:10.
(1 Yohane 2:15-17) Yaye nangona uAbraham wayenolwazi olulinganiselweyo kuphela loBukumkani, wakholosa ngoThixo waza wakhangela phambili ekusekweni kwabo.—Hebhere 11:10.

What orderly arrangements in the congregation are clearly defined, and how does Paul use the Hebrew Scriptures as an authority?
Ngawaphi amalungiselelo anocwangco ebandleni aye achazwa ngendlela ecacileyo, yaye uPawulos uzisebenzisa njani iZibhalo zesiHebhere njengegunya?

(Hebrews 13:15, 16) Moreover, they worship at God’s spiritual temple, which, like the temple at Jerusalem, is “a house of prayer for all the nations.”
(Hebhere 13:15, 16) Ngaphezu koko, banqula etempileni kaThixo yokomoya, leyo, njengetempile eyayiseYerusalem, ‘iyindlu yomthandazo yazo zonke iintlanga.’

(Matthew 20:18; Hebrews 11:1–12:3) Those who have followed God’s laws and acknowledged his sovereignty have found that this really is the best way.
(Mateyu 20:18; Hebhere 11:1–12:3) Abo baye balandela imithetho kaThixo baza babonakalisa uxabiso ngolongamo lwakhe baye bafumanisa ukuba le ngokwenene yeyona ndlela ilungileyo.