My Computer oor Xhosa

My Computer

A standard Windows icon that represents a user’s private, usually local, storage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iKhompyutha Yam

A standard Windows icon that represents a user’s private, usually local, storage.

My computer also allows me to listen to and participate in congregation meetings.
Ikhompyutha yam indinceda ndikwazi ukumamela nokuba nenxaxheba kwiintlanganiso.

voorbeelde

Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.
Ngokusebenzisa amazwi ekhompyutha, ndiyakwazi ukushumayela kwindlu ngendlu ndize ndiqhube nezifundo zeBhayibhile.

When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.
Xa ndabelwa intetho, ndayilungiselela kakuhle ekhaya ndisebenzisa ikhompyutha.

I found it more enjoyable to play with my computer.” —Nathan.
Eyona nto ndiyithandayo mna kukudlala ngekhompyutha.”—UNathan.

The person I was chatting with had sent it to my computer.”
Lo mntu ndandincokola naye wawuthumela kwikhompyutha yam.”

My computer also allows me to listen to and participate in congregation meetings.
Ikhompyutha yam indinceda ndikwazi ukumamela nokuba nenxaxheba kwiintlanganiso.

I showed them images of stars and galaxies on my computer.
Ndababonisa imifanekiso yeenkwenkwezi neminyele eyayisekhompyutheni yam.

Many youths are similar to a teen named Hailey, who says: “At first I was offended when my parents told me I was addicted to my computer.
Ulutsha oluninzi luvakalelwa ngendlela efanayo noHailey othi: “Ekuqaleni ndacaphuka xa abazali bam bathi ndandilikhoboka lekhompyutha.

Many youths are similar to a teen named Hailey, who says: “At first I was offended when my parents told me I was addicted to my computer.
Ulutsha oluninzi luvakalelwa ngendlela efanayo noHailey othi: “Ekuqaleni ndacaphuka xa abazali bam babesithi ndilikhoboka lekhompyutha.

As a freelance management consultant and social researcher, all I needed for work was my laptop computer and access to the Internet.
Njengomcebisi nomphandi ngezentlalo, inye nje kuphela into eyayifuneka ukuze ndenze umsebenzi wam yilaptop.

24 Thus, an engineer who was hired to design and build a large computer reasoned: “If my computer required a designer, how much more so did that complex physio-chemical-biological machine which is my human body—which in turn is but an extremely minute part of the well-nigh infinite cosmos?”
24 Ngaloo ndlela, unonjineli owayeqeshelwe ukuyila nokwakha ikhompyutha enkulu waqiqa ngelithi: “Ukuba ikhompyutha yam kuye kwafuneka ibe nomyili, kukangakanani ke ngaloo matshini untsonkothileyo womzimba, imichiza nobomi, ongumzimba wam—wona ke oyinxalenye encinane gqitha yendalo yonke phantse engenasiphelo?”

* “But when it comes to computers, I’m my own worst enemy.”
* Kodwa kunzima ukucima ikhompyutha.”

It was all gone —my car; the computers I used for my work; the tables, chairs, and sofa I had used to entertain guests; my keyboard, guitar, ukulele, and flute; my equipment for working in watercolors, oils, and pastels; all my paintings and drawings.”
Yonke into yayithe shwaka—imoto yam, iikhompyutha zomsebenzi, isofa yokwamkela iindwendwe zam, ikhibhodi yomculo, isiginkci kunye neflute, izinto zam zokwenza imizobo, ioli, nayo yonke imizobo endandiyenzile.”

For example, a brother in Thailand related: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours.
Ngokomzekelo, omnye umzalwana waseThailand uthi: “Umsebenzi wam wokulungisa iikhompyutha wawubangel’ umdla kakhulu, kodwa kwakufuneka ndiphangele ixesha elininzi.

With the generous financial assistance of a family in my congregation, I was also able to obtain a laptop computer that operates by tracking my head movements.
Ndincedwa yenye intsapho enobubele ebandleni, ndakwazi ukuthenga ikhompyutha endiyilawula ngokushukumisa intloko.

My prosthetist told me of a computer-controlled artificial leg currently being worn by at least one patient in New Zealand.
Ingcali yala malungu indixelele ngomlenze olawulwa ngekhompyutha osetyenziswa ubuncinane ngumntu omnye eNew Zealand.

I hate my mother, she never buys me the computer game I want.’ . . .
Ndiyamcaphukela umama, kuba akandithengeli umdlalo wekhompyutha endiwuthandayo.’ . . .

I also worked hard at my career, making a name for myself in the computer industry.
Ndandikhuthele nasemsebenzini wam ndiyincutshe kwiikhompyutha.

What if my child is addicted to the cell phone, the computer, or other electronic media?
Kuthekani ukuba umntwana wam ulikhoboka leselfowuni, lekhompyutha okanye ezinye izinto ze-elektroniki?

“I turn on the computer intending to check my e-mail for five minutes and end up watching videos for hours,” admits a 19-year-old girl.
Intombazana eneminyaka eyi-19 ubudala ithi: “Ndiye ndivule ikhompyutha yam ukuze ndifunde iie-mails kangangemizuzu emihlanu, kodwa ndiphetha sendibukele iividiyo kangangeeyure.

Unable to work as an auto mechanic because of complications from my injuries, I learned to work with computers and was employed by Virginia Tech.
Ekubeni ndandingasakwazi ukulungisa iimoto ngenxa yokutshiswa ngumlilo, ndafunda ukusebenzisa ikhompyutha ndaza ndaqeshwa kwesi sikolo saseVirginia.

He says: “Some time ago my wife, Maria, discovered a picture stored on our computer and confronted me about it.
Enye indoda ithi: “Ngenye imini umfazi wam uMaria wabona umfanekiso owawusekhompyutheni yethu waza wandibuza ngawo.

But my grandchild now tells me: ‘Grandma, this year I want a computer!’”
Kodwa umzukulwana wam ngoku undixelela ukuba: ‘Makhulu, kulo nyaka ndifuna ikhompyutha!’”

Do I spend time with my children, or do I expect toys, TV, or a computer to keep them occupied?
Ngaba ndichitha ixesha nabantwana bam, okanye ndifuna ibe zizinto zokudlala, umabonwakude okanye ikhompyutha eza kundigcinela bona?

I use a computer at work, so I can still keep in touch with my friends outside of work hours.
Ikhompyutha ndiyisebenzisa emsebenzini kodwa ndisanxibelelana nabahlobo bam emva kwexesha lomsebenzi.

With this computer I can write letters to people who are interested in the Bible —those my wife finds in the ministry.
Ngale khompyutha ndiyakwazi ukubhala iileta, ndibhalele abantu abanomdla eBhayibhileni—abo umfazi wam abafumana entsimini.