Nudge oor Xhosa

Nudge

The checkbox that enables or disables the playing of a sound when a nudge is received.

nudge

/nʌd͡ʒ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To push against gently, especially in order to gain attention or give a signal

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

bhekelisa kancinci

To move an object one pixel at a time.

ukrweco

To move an object one pixel at a time.

voorbeelde

The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.
Lalinokusondela kumalusi, lide lizikhuhle emlenzeni wakhe.

At other times, though, the dog may approach you, nudge you, or even put its paws on your lap, “asking” for attention.
Noko ke, ngamanye amaxesha inja isenokuza kuwe, ikukrwece, okanye de ibeke amathupha ethangeni lakho “icela” ingqalelo.

I can still remember the first little kicks, like gentle, loving nudges.
Ndisakhumbula ukuqala kwakhe ukundikhaba, ngokungathi kukho umntu ondikrweca ngobubele nangobuhlobo.

A shepherd’s crook could also be used to nudge sheep in the right direction or even to draw back a sheep straying too close to a spot where it might fall and get hurt.
Umsimelelo womalusi wawukwanokusetyenziselwa ukunqandela izimvu kwicala elilungileyo okanye ukubuyisa imvu ekhukulisekela ngokusondeleyo kwindawo enokuthi iwe kuyo ize yenzakale.

It is during such low periods that the surviving mate may need a gentle nudge in the right direction to avoid being cut off from reality and withdrawing into isolation.
Kungamaxesha anjalo apho iqabane elifelweyo linokufuna ukukhuthazwa ukuze lingabi likheswa.

Our thoughtful words and kind deeds can gently nudge a righteous person’s heart along the pathway of Jehovah’s approval.
Amazwi esiwacingisisileyo nezenzo zobubele zinokushukumisela intliziyo yomntu olilungisa ukuba ityekele kwikhondo elamkelekileyo kuYehova.

Jehovah can surely give other servants of his a nudge, so to speak, moving them to come to the aid of a fellow worshipper in need.
UYehova unokuqinisekisa ukuba abakhonzi bakhe benza okuthile ukunceda abanye xa beswele.

A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.
Ukukrweca okanye ukujezula nje, ngokuqhelekileyo kwakwanele.

The hippo followed, giving an occasional nudge when the impala showed signs of unsteadiness.
Le mvubu yalandela, imana ukuyityhala ngobunono xa le impala ibonisa iimpawu zokuba neenkani.

If he wants his family to change course, he approaches the lead mare and nudges her in the new direction.
Ukuba ifuna intsapho yayo ibheke kwelinye icala, iya kwimazi ekhokelayo iyigudlele kwelinye icala.

Some become so engrossed in a film that they may need a firm nudge in the side to break the spell cast by a movie.
Bambi baba nomdla ogqithiseleyo kwiifilimu kangangokuba basenokufuna ukubethwa ngamandla ngengqiniba ukuze kuphazanyiswe umtsalane obangelwa ngumfanekiso oshukumayo.

To illustrate: A man in line at an airport check-in counter apologized when his luggage nudged the woman waiting next in line.
Ngokomzekelo: Indoda eyayimi emgceni kwisikhululo senqwelo-moya yacela uxolo xa iimpahla zayo zangquba elinye inenekazi nalo elalime emgceni.

(Revelation 17:3-6) And especially reprehensible are those who nudge the political powers into persecuting Jehovah’s Witnesses and obstructing their activity, as some rabble-rousing religious leaders have been doing in Eastern Europe in recent times.
(ISityhilelo 17:3-6) Ibe abona babekek’ ityala nangakumbi kulo mba ngabo bantyontyela amagunya ezobupolitika ukuba atshutshise amaNgqina kaYehova aze athintele umsebenzi wawo, njengoko iinkokeli zonqulo ezixhokonxa amahlokondiba zisenza mvanje kwelaseMpuma Yurophu.

(James 1:2-5) A shepherd uses his rod or staff not only to ward off predators but also to nudge his sheep in the right direction.
(Yakobi 1:2-5) Intonga yakhe okanye umsimelelo umalusi akayisebenzisi nje ukuze agxothe utshaba, kodwa uyisebenzisa nasekubeni izimvu ziye kwindlela efanelekileyo.

Jehovah can “nudge” us, perhaps by means of a fellow worshipper, to apply Bible-based counsel that may make a big difference in our situation.
UYehova unokusikhokela, mhlawumbi esebenzisa omnye esikhonza naye asiluleke ngeBhayibhile kuze oko kutshintshe imeko yethu ngendlela ephawulekayo.

Upon reaching it, reports the magazine African Wildlife, the hippo “turned it around and compelled it with a gentle nudge to swim in the opposite direction.”
Yathi ekufikeni kwayo, le mvubu “yayityhala yaza yayinyanzela ukuba iqubhele kwelinye icala,” ngokutsho kwephephancwadi iAfrican Wildlife.

Yet, instead of such hypocrisy causing me to abandon religion, it nudged me to search for spiritual truth.
Kodwa kunokuba olo hanahaniso lundenze ndingaluhoyi unqulo, lwandishukumisela ekubeni ndikhangele olona nqulo lunenyaniso.

Power dressing and overdressing may inflate your ego, slovenly dress might reinforce negative thoughts you have about yourself, and T-shirts advertising your favorite movie or sports star or some other hero might nudge you toward hero worship—idolatry.
Ukunxiba ngenjongo yokutsala abantu nokunxiba kakuhle ngokugqithiseleyo kusenokukwenza uzigwagwise, ukunxiba ngokungakhathali kusenokubonisa isimo sengqondo esingesihle ngesiqu sakho, yaye isikipa esibhengeza iqhawe lemifanekiso eshukumayo okanye lemidlalo okanye elinye igorha sisenokukukhokelela ekunquleni igorha—ukunqula izithixo.

The lamb might approach the shepherd, even nudge his leg.
Itakane lalisenokusondela kumalusi, lide limkrwece emlenzeni.

It was the adoption of the submarine by the French that nudged the Admiralty into a similar experiment in 1900.
Yaye ikukuvunyelwa kwenkwili yiFrentshi okwatyhalela i Admiralty kuvavanyo oluleleyo ngo1900.

I nudge Santie and say, “What is wrong with you?
Ndingqinibe uSantie ndathi, “Yintoni ingxaki yakho?