The Sun oor Xhosa

The Sun

The Sun (Baltimore)

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iLanga

The sun, the moon, and the stars were now made “to shine upon the earth.”
Ngoku ilanga, inyanga neenkwenkwezi zenziwa “ukuba zikhanyise emhlabeni.”

voorbeelde

The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.
Ilanga liyangcangca elundini phayaa njengoko uYesu neqela lakhe besehla kwiNtaba yemiNquma.

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Ekuvuthelweni kwelesine, isahlulo sesithathu selanga, senyanga neseenkwenkwezi siba mnyama.

By the afternoon, the sun was beating down on them.
Emva kwemini, ilanga laligqats’ ubhobhoyi.

* His countenance was as the sun, Rev.
* Inkangeleko yobuso bakhe yayinjengelanga, Isityh.

Soon the sun was shining again.
Kungekudala baphinda batyhileka kwakhona.

This is because ice cover naturally reflects the sun’s rays.
Kaloku ngokuqhelekileyo umkhenkce awuyitsali imitha yelanga.

How Can the Sun Shine at Midnight?
Libakho Njani Ilanga Ezinzulwini Zobusuku?

The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.
Imitha eshushu yelanga ikwayiyo ebangela impepho yomoya ejikelezisa amaphiko okuphehla umbane.

Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
Kungenjalo, kwakuye kufuneke sikhwele ngasemva elangeni kunye nezilwanyana, imithwalo nabanye abantu abaninzi.

At last I arrived as the sun was setting.
Ekugqibeleni ndafika xa kurhatyelayo.

The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.
Incwadi yeGenesis, ngokuphindaphindiweyo ithetha ngendlela ilanga elichaphazela ngayo umhlaba.

Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.
Mzuzwana ngamnye, ilanga likhupha amandla alingana nawokuqhushumba kweebhombu zenyukliya eziziimiliyoni.

The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood.”
Ilanga liya kusuka libe mnyama, ithi inyanga ibe ligazi.”

14. (a) Why does New Jerusalem not need the sun and the moon to shine on it?
14. (a) Kutheni le nto kwiYerusalem Entsha kungekho mfuneko yelanga nenyanga ukuze zikhanyise kuyo?

There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.
Apho sabona igquba lezikhwenene, zitsho ngezo ntsiba zazo ziqaqambileyo ziluhlaza nezimzuba zikhanyiswe lilanga.

* All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.
* Zonke izinto eziphilayo emhlabeni zixhomekeke kumandla aveliswa ziiathom zelanga.

He comes to a deeper understanding of Solomon’s words: “There is nothing new under the sun.”
Ufikelela ekuwaqondeni ngokunzulu la mazwi kaSolomon: “Akukho nto intsha phantsi kwelanga.”

In time the myth was propounded that the emperor was a direct descendant of the sun-goddess.
Ekuhambeni kwexesha kwaveliswa intsomi yokuba umlawuli weso sizwe wayeyinzala ephuma ngqo kuthixokazi welanga.

“Till the setting of the sun he kept on striving to deliver him,” the account tells us.
Ingxelo ithi, “Wamnyamekela uDaniyeli ukuba amsindise, wazama ukuba amhlangule, lada latshona ilanga.”

American educator Christian Bovee once said: “Judicious praise is to children what the sun is to flowers.”
Umfundisi-ntsapho waseMerika uChristian Bovee wakha wathi: “Kanye njengokuba kufuneka ukukhanya kwelanga ukuze intyatyambo ikhule, ukuncoma ngokufanelekileyo kufaka isandla kwinkqubela yabantwana.”

“The Righteous Ones Will Shine as Brightly as the Sun”
‘Amalungisa Aya Kuqaqamba Njengelanga’

Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.
Nxalenye nganye yathiywa ngegama lekroza elalidlula kulo ilanga.

Luanda would see 96 percent of the sun’s disk covered.
Abantu baseLuanda babeza kubona inxalenye yelanga engama-96 ekhulwini isithwe yinyanga.

Christmas originated at a time when the cult of the sun was particularly strong at Rome.”
IKrismesi yaqalisa xa isithethe sokunqulwa kwelanga sasixatyiswe gqitha eRoma.”

In 1543, Copernicus had published a book arguing that the earth revolved around the sun.
Ngowe-1543, uCopernicus wayepapashe incwadi eyayisithi umhlaba wawujikeleza ilanga.