Typewriter oor Xhosa

Typewriter

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iTypewriter

A title animation in Windows Movie Maker.

typewriter

naamwoord

(Archaic) One who uses a typewriter; a typist.

voorbeelde

She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.
Wayebeka amaphepha alishumi ngexesha kumatshini wokuchwetheza aze awacinezele ngamandla ukuze amagama aphumele.

The brothers also used typewriters, but these had to be registered with the police and were difficult to obtain.
Kwakhona abazalwana babesebenzisa oomatshini bokuchwetheza, kodwa kwakufuneka babhaliswe emapoliseni yaye babefumaneka nzima.

Since my parents were poor, I had begun repairing bicycles and sewing machines, as well as typewriters and other office equipment, at age 14.
Ekubeni abazali bam babengamahlwempu, xa ndandineminyaka eli-14 ubudala ndaqalisa ukulungisa iibhayisikile, oomatshini bokuthunga nabokuchwetheza nezinye izixhobo ezisetyenziswa eofisini.

We also hid paper, stencil machines, and typewriters for making copies of The Watchtower, in case they would be needed.
Sasifihla iphepha, oomatshini bokushicilela, noomatshini bokuchwetheza bokwenza imibhalo yeMboniselo, ukwenzela xa kuye kwenzeka bafuneka.

Our publications were seized, and the government also confiscated the small supply of paper and the few typewriters that the brothers had.
Iincwadi zethu zohluthwa yaye urhulumente walithimba iphepha elingephi esasinalo kunye noomatshini bokuchwetheza.

“As for printing, it was a crime to be in possession of an unregistered typewriter, let alone printing equipment.
“Kwakunzima ukushicilela kuba kwakungavumelekanga ukuba nomatshini wokuchwetheza.

She had a typewriter in her bedroom so that she could dictate letters to be typed.
Wayenomatshini wokuchwetheza egumbini lakhe lokulala yaye wawumnceda xa efuna ukubhalelwa iileta.

Rudolf Kalle, and one of his typewriters
URudolf Kalle, nomnye woomatshini bakhe bokuchwetheza

We had to take a train and then walk the rest of the way —loaded down with suitcases, typewriter, slide projector, service bags, and literature.
Kwafuneka sikhwele uloliwe size sihambe umgama oseleyo ngeenyawo—sithwele iisutikheyisi, umatshini wokuchwetheza, umatshini weeslides, iibhegi zentsimi kunye noncwadi.

Of the marijuana user, he said: “He cannot drive a car properly or use a typewriter.
Ithetha ngomsebenzisi womya, yathi: “Akanakuyiqhuba ngokufanelekileyo inqwelo-mafutha okanye asebenzise umatshini wokuchwetheza.

Circuit work meant traversing the country while lugging a typewriter, cartons of literature, suitcases, and briefcases.
Umsebenzi wesiphaluka wawuthetha ukunqumla eli lizwe ngoxa siphethe umatshini wokuchwetheza, iibhokisi zoncwadi, isutikheyisi neengxowa zokufaka iincwadi.

There were plenty of rivers but few bridges, which meant fording the smaller ones with my suitcase on my back and my typewriter and briefcase in my hands.
Kwakukho imilambo emininzi kodwa iibhulorho zimbalwa, nto leyo eyayithetha ukuwela emincinane ndibeleke isutikheyisi yam emqolo ndize ndiphathe ngezandla umatshini wam wokuchwetheza nebriefcase.

I could not speak well, so we discussed my using a typewriter to write letters.
Ndandingakwazi ukuthetha kakhuhle, ngoko ke sathetha ngokusebenzisa umatshini wokuchwetheza ndize ndibhale iileta.

The 20th century, especially the two world wars, took cryptography to new levels of sophistication involving complex machines, such as the German Enigma, a machine much like a typewriter.
Kwinkulungwane yama-20, ingakumbi ebudeni beemfazwe ezimbini zehlabathi, icryptography iye yaphucuka ngenxa yokuba yenzelwe ubuxhakaxhaka boomatshini, obufana neGerman Enigma, matshini lowo ofana nowokuchwetheza.

Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one
Apha uyakwazi ukukhetha uhlobo olukhethiweyo eyongeziweyo lobeko lwe sitshixo sebhodi. Umehluko wobeko ngokuqhelekileyo ibonisa kwakhona umehluko wesitshixo seemephu zolwimi olufanayo. Umzekelo, Ubeko lwe Ukrainian ubeko lwe Ukrainian lunee ntlobo ezine: okuba inentlobo ezine: basic, winkeys (njenga kwi Windows), umashini wokuchwetheza (as in typewriters) ne phonetic (unobumba ngamnye wase Ukrainian obekwe kwi transliterated latin one

When I started in the circuit work, there were few cars, televisions, or typewriters in that region and no transistor radios or personal computers.
Ukuqala kwam umsebenzi wesiphaluka, iimoto, oomabonwakude, okanye oomatshini bokuchwetheza babembalwa kuloo ndawo, ndingasathethi ke ngoonomathotholo neekhompyutha zobuqu.

We could not carry much —a few suitcases and a typewriter.
Sasingaphathi umthwalo omkhulu—sasiphatha nje iisutikheyisi ezimbalwa nomatshini wokuchwetheza.

When I arrived at Bethel, the brothers showed me a typewriter and asked if I could type.
Ukufika kwam eBheteli, abazalwana bandibonisa umatshini wokuchwetheza, bendibuza enoba ndinokuchwetheza kusini na.

The typewriter had been left in a cupboard, and the bulky mimeograph equipment was stored in a potato bin in the basement.
Umatshini wokuchwetheza wawushiywe ekhabhathini, ibe umatshini omkhulu wokukhuphela wawugcinwe kwibhokisi yeetapile eyenziwe ngenkcenkce eyayikwigumbi elingaphantsi komhlaba.

They had no typewriters.
Babengenabo oomatshini bokuchwetheza.

Dad says that he remembers Grandpa’s typewriter going at five o’clock many mornings.
UTata uthi ukhumbula izihlandlo ezininzi awayesiva ngazo umatshini wokuchwetheza kaTatomkhulu ngentsimbi yesihlanu kusasa.

A typewriter I used when working under ban
Umatshini wokuchwetheza endandiwusebenzisa ngoxa umsebenzi wethu wawuvaliwe

For instance, they used special templates that could be prepared on a typewriter.
Ngokomzekelo, babesebenzisa amacwecwe akhethekileyo awayebhalwa ngomatshini wokuchwetheza.

The brothers came around the far side of the burning vehicle and rescued our bed, a shirt, and my typewriter.
Abazalwana bangena ngakwicala elingenamlilo baza bakhupha ibhedi, ihempe kunye nomatshini wam wokuchwetheza.

The officer who opened the cupboard did so in such a way that he did not see the typewriter.
Igosa elavula le khabhathi layivula ngendlela apha eyenza alabi nakuwubona umatshini wokuchwetheza.