William Shakespeare oor Xhosa

William Shakespeare

naamwoord

An English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

William Shakespeare

An English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist.

voorbeelde

About 400 years ago, William Shakespeare wrote: “Out, out, brief candle!
Malunga neminyaka engama-400 eyadlulayo, uWilliam Shakespeare wabhala: “Cima, cima, ikhandlela elifutshane!

“Trust not to rotten planks,” wrote English dramatist William Shakespeare.
“Ungawathembi amaplanga abolileyo,” lawo ngamazwi ombhali wemidlalo oliNgesi, uWilliam Shakespeare.

This was the age of William Shakespeare and other great dramatists.
Kwakungelo xesha kanye ekwakuphila ngayo uWilliam Shakespeare nabanye abadlali beqonga abaphum’ izandla.

“HIS promises were, as he then was, mighty; but his performance, as he is now, nothing.” —King Henry the Eighth, by William Shakespeare.
“WATHEMBISA ngezinto ezinkulu, njengoko naye wayemkhulu; kodwa akazange azalisekise nesinye kwezo zithembiso.”—La mazwi acatshulwe kwi-King Henry the Eighth, ebhalwe nguWilliam Shakespeare.

And English dramatist William Shakespeare put these words into the mouth of one of his characters: “He that filches from me my good name robs me of that which not enriches him and makes me poor indeed.”
Umbhali oliNgesi wemidlalo yeqonga uWilliam Shakespeare wayila omnye wabalinganiswa bakhe njengothetha la mazwi: “Lowo undikhuthuza igama lam elihle undiphanga into engenakumenza abe sisityebi kodwa sekunjalo uyandihlwempuzisa.”