Word Count oor Xhosa

Word Count

A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ubalo-magama

A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document.

word count

naamwoord

The number of words in a passage of text.

voorbeelde

But most important, Jehovah’s Word counts Samson among those strong in faith. —Hebrews 11:32-34.
Kodwa eyona nto ibalulekileyo, iLizwi likaYehova libala uSamson phakathi kwabo banokholo olomeleleyo.—Hebhere 11:32-34.

Sentence, word and letter counts for this document
Isivakalisi, igama neleta ibalalela olu xwebhu

In other words, what counts with Jehovah is not only how much we value knowledge but also how closely we adhere to God’s Word in what we do and say.
Ngamanye amazwi, eyona nto ibalulekileyo kuYehova asiyondlela esilujonga ngayo ulwazi kodwa kwakhona yindlela esinamathela ngayo kwiLizwi likaThixo koko sikwenzayo nesikuthethayo.

(Daniel 5:26) The consonants of the first word allowed for both the word “mina” and a form of the Aramaic word for “counted out,” or “numbered,” depending on the vowels supplied by the reader.
(Daniyeli 5:26) Amaqabane egama lokuqala ayelivumela igama elithi “imina” negama lesiAramiki elithetha ukuthi “ibaliwe,” kuxhomekeka kwizikhamiso ezifakelelwa ngulowo ulifundayo.

To check their work, they counted the words and even the letters of each manuscript they copied.
Xa behlola umsebenzi wabo, babebala amagama kwanoonobumba bombhalo-ngqangi ngamnye ababewukhuphele.

“If you are arrested again,” Spiro advised Sotir, “before you sign anything, count every word and every line.
USpiro wacebisa uSotir esithi: “Ukuba uphinde wabanjwa, ngaphambi kokuba utyobele nantoni na, yifundisise yonke into ebhaliweyo.

(Hebrews 12:1) God’s approval of them is recorded in his Word, and we count all of them happy because they held out under test.
(Hebhere 12:1) Inkoliseko kaThixo ngalo ibhaliwe eLizwini lakhe, yaye siligqala lonwabile ngenxa yokuba laxhathisa ngaphantsi kokuvavanywa.

Would they utter the same words or phrases repeatedly, perhaps counting the repetitions with some device?
Ngaba baphindaphinda into enye bade basebenzise nesixhobo esithile sokubala izihlandlo abancokola ngazo?

The Hebrew word for “copyist” has reference to counting and recording.
Igama lesiHebhere elithetha “umkhupheli” libhekisela ekubaleni nasekubhaleni ingxelo.

But what really counts is what God’s Word says.
Kodwa okubaluleke ngokwenene koko kuthethwa liLizwi likaThixo.

“Count Your Blessings” were the words of Lyman Swingle, a Governing Body member, to the graduating class.
Amazwi kaLyman Swingle, olilungu leQumrhu Elilawulayo, kwiklasi yabo babephumelele ayesithi “Zibaleni Iintsikelelo Zenu.”

To avoid omitting even a single letter, these devoted copyists counted not just the words they copied but the letters as well.
Ukuze bangashiyi nonobumba omnye jwi, aba bakhupheli bazinikeleyo babengabali nje amagama ababewakhuphela kuphela kodwa kwanoonobumba.

Some of these, the counting of lines or words in particular, reemerge in the traditions of the Massoretes in the early Middle Ages.”
Enye yezi nkqubo, yayikukubala imigca okanye amagama, ngakumbi lawo ayefakelwa kwindlela yokubhala yamaMasorete asekuqaleni kwamaXesha Aphakathi.”

They know that the word of Jehovah cannot fail, and they count it a priceless privilege to be numbered among his Witnesses.
Bayazi ukuba ilizwi likaYehova alinakuze liwe phantsi, yaye bakugqala njengelungelo elingenakulinganiswa nanto ukuba phakathi kwamaNgqina akhe.

The Hebrew word rendered “copyist” is so·pherʹ, which has reference to counting and recording.
Igama lesiHebhere eliguqulelwe ngokuthi “umkhupheli” lelithi so·pherʹ, elinokubhekisela ekubaleni nasekubhaleni ingxelo.

To avoid omitting even a single letter from the Bible text, they went so far as to count not just the words copied but the letters as well.
Ukuze baphephe ukulibala nkqu negama elinye eliseBhayibhileni, babenganeli nje ukubala amagama akhutshelweyo kodwa babebala noonobumba.

I can count on him to keep his word; and I know that if I have a problem, he will come to my help.’
Ingumntu oligcinayo ilizwi layo; yaye ndiyazi ukuba xa ndinengxaki, iya kundinceda.’

* For example, by one count, Jesus used over 50 different word pictures in just one sermon that he delivered —the Sermon on the Mount.
* Ngokomzekelo, kwiNtshumayelo yaseNtabeni nje kuphela, uYesu wasebenzisa amagama awahlukahlukeneyo angama-50 akwenza ube nomfanekiso ngqondweni wezinto awayethetha ngazo.

If a concordance is available, a youngster can count how many times a certain word appears in the Hebrew Scriptures and the Greek Scriptures.
Ukuba isalatha-mazwi (concordance) sikho, oselula unokubala izihlandlo elivela ngazo igama elithile kwiZibhalo zesiHebhere nakwezesiGrike.

“Messiah the Leader” would appear at the end of 69 weeks, or 483 years, counting from 455 B.C.E., when the word went out to rebuild Jerusalem.
“UMesiya iNkokeli” uya kuvela ekupheleni kweeveki ezingama-69, okanye iminyaka engama-483, ukususela ngowama-455 B.C.E., xa kwaphuma ilizwi lokuba kuphinde kwakhiwe iYerusalem.

We should cultivate the same attitude that Moses had when he petitioned Jehovah in these heartfelt words: “Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in.” —Psalm 90:12.
Sifanele sibe nesimo sengqondo esifana nesikaMoses xa wabongoza uYehova ngala mazwi asuka entliziyweni: “Sazise kanye ukuyibala imihla yethu, ukuze sizuze intliziyo elumkileyo.” —INdumiso 90:12.

7 Regarding Abraham’s faith, God’s Word states: “[Abraham] put faith in Jehovah; and he proceeded to count it to him as righteousness.”
7 Lithetha ngokholo luka-Abraham, iLizwi likaThixo lithi: ‘UAbraham wakholwa kuYehova; yaye uYehova wakubalela kuye oko njengobulungisa.’

(2 Timothy 3:1-5) It is part of a world where “that which is made crooked cannot be made straight, and that which is wanting cannot possibly be counted,” to use the words of an ancient statesman named Solomon.—Ecclesiastes 1:15.
(2 Timoti 3:1-5) Kuyinxalenye yehlabathi apho ‘into egoso ingenakolulwa, nento engekhoyo ingenakubalwa,’ ngokutsho kwegosa laseburhulumenteni lamandulo uSolomon.—INtshumayeli 1:15.

God is the Source of true human beauty, and his Word reveals that when assessing a person’s genuine merit, spiritual qualities count the most.
UThixo unguMthombo wobuhle bokwenene ebantwini, yaye iLizwi lakhe lithi xa ehlola ukufaneleka kukabani, iimpawu zokomoya ziba zezona zibalulekileyo.

(Luke 14:28) Although Jesus was illustrating the need to count the cost of becoming one of his followers, his words are obviously true in a literal sense.
(Luka 14:28) Nangona uYesu wayezekelisa imfuneko yokubala iindleko zokuba ngumlandeli wakhe, kucacile ukuba amazwi akhe ayeyinyaniso nangokoqobo.