abdomen oor Xhosa

abdomen

/ˈæbdəmən/ naamwoord

The belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isisu

belly

The swollen abdomen of the honey ant is filled with sweet nectar
Isisu esikhukhumeleyo sembovane yobusi sizaliswe yincindi emnandi

voorbeelde

He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.
Yandula ke ilifake kwisingxobo sayo—esisemazantsi esisu.

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.
IINYOSI zenza amacangca ngencindi eveliswa ngamadlala asezuswini zazo.

Because CT scans provide much detail, they are often used for examining the chest, the abdomen, and the skeleton, and for diagnosing various cancers and other disorders.
Kuba imifanekiso yeCT scan ibonisa amalungu omzimba ngendlela ecacileyo, lo matshini udla ngokusetyenziswa xa kuxilongwa isifuba, isisu, amathambo, iintlobo ezahlukahlukeneyo zomhlaza nezinye iingxaki.

“Because of the secretion of cortisol in long-term stress,” writes Van der Merwe, “fat tends to accumulate around the abdomen and back.”
Lo kaVan der Merwe ubhala athi: “Xa uxinezeleke ixesha elide, amadlala avelisa icortisol, nto leyo eyandisa amanqatha kumazantsi esisu nasemqolo.”

To gain access to the abdomen, an incision had to be made in the body, but this was considered sinful.
Ukuze kukhutshwe okungaphakathi esiswini, kwakufuneka umntu asikwe, kodwa oku kwakugqalwa njengesono.

* He gently tapped the right side of my abdomen, which caused me pain.
* Wandicofa ngasekunene kwesisu sam, ibe kwaba buhlungu.

One dictionary defines it as: “Usually cosmetic surgical procedure in which excess fatty tissue is removed from a specific area of the body, such as the thighs or abdomen, by means of suction.
Esinye isichazi-magama sithi: “Kukwenza utyando kuze kufunxwe izicwili ezinamanqatha kwilungu elithile lomzimba njengamathanga okanye isisu.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.
Ijoni kwakufuneka linxibe ibhanti lalo liliqinise ukuze likhusele isinqe salo nokuze ikrele likwazi ukuhlala.

On the other hand, because ultrasound waves are reflected by gas, the technology has limitations when applied to certain parts of the abdomen.
Kwelinye icala, kuba iultrasound ingakwazi ukusebenza xa umguli enomoya ngaphakathi, lo matshini awusebenzi kakuhle kwamanye amalungu angaphakathi esiswini.

The mother’s abdomen is opened surgically, and almost always a live baby is pulled out.
Umama uyatyandwa emazantsi, yaye phantse kusoloko kukhutshwa usana olusaphilayo.

A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
Ugqirha waseBrazil ucebisa ngoncedo leengcali “ukuba iimpawu ezinjengomkhuhlane, intloko ebuhlungu, ukuhlanza, okanye iingqaqambo esiswini, esifubeni, okanye kwirhorho zingapheli ngamayeza aqhelekileyo yaye zibakho ngokuthe rhoqo ngaphandle kwesizathu esibonakalayo okanye ukuba iintlungu zibukhali okanye zikho ngokugqithiseleyo.”

For example, the nose can be reconstructed, excess skin can be removed from the face and neck, the size of the ears can be reduced, fat can be eliminated from the abdomen and hips, the volume of certain parts of the body can be increased, and even the navel can be given a more “attractive” appearance.
Ngokomzekelo, impumlo inokujikwa imiswe ngeny’ indlela, kunokuphungulw’ amanqatha ebusweni nasentanyeni, iindlebe zinokuncitshiswa, kunokuphungulw’ amanqatha esiswini nasemahlezeni, amalungu athile omzimba anokwandiswa yaye nenkaba inokwenziwa ibe “nomtsalane.”

The swollen abdomen of the honey ant is filled with sweet nectar
Isisu esikhukhumeleyo sembovane yobusi sizaliswe yincindi emnandi

Inside are at least 20 honey ants whose swollen abdomens, as large as grapes, are filled with amber liquid.
Ngaphakathi kukho malunga nama-20 eembovane zobusi yaye izisu zazo ezilingana neediliya zizaliswe yincindi eorenji.

The queen, her abdomen swollen with eggs
Ukumkanikazi, isisu sakhe esizele ngamaqanda

At the same time, the diaphragm will move down, gently displacing the stomach and the intestines, so that you feel the pressure of your belt or other clothing on your abdomen.
Kwangaxeshanye, uvalo luya kuhla, lusityhale kancinane isisu kunye namathumbu, de usive sityhala ibhanti okanye loo nto uyibhinqe esinqeni.

▪ Respiratory airflow and movements —Measured by recording the flux of air through the nose and the mouth as well as the movement of the abdomen and the thorax.
▪ Kuhlolwa nendlela aphefumla ngayo umntu. Kujongwa umlinganiselo womoya ongena ezimpumlweni nasemlonyeni nokushukuma kwesifuba nesisu xa umntu ephefumla.

Next the subject puts a nutrient or other substance in his mouth, on his abdomen, or in his hand.
Wandula ke lowo unyangwayo abeke isondlo okanye ichiza elithile emlonyeni, esiswini, okanye esandleni sakhe.

Passengers would be supported by the backrest during sudden deceleration instead of by just a seat belt fastened across the abdomen, which is incomplete protection compared with most car seat belts that additionally cross the chest.
Kaloku abo bakhweleyo baya kuxhaswa ziindawo zokungqiyamisa imiqolo nanini na inqwelo-moya ithoba isantya ngokukhawuleza kunokuba baxhomekeke kumabhanti abotshwe esinqeni nje kuphela, angakhuselekanga kangako xa ethelekiswa naweenqwelo-mafutha ezininzi anqumla esifubeni.

For example, in an effort to have the tiniest waist possible, 19th-century women painfully corseted their abdomens until they could hardly breathe.
Ngokomzekelo, kwilinge lokuba nesona sinqe sincinane, amabhinqa enkulungwane ye-19 aye aminca izisu zawo kabuhlungu ngezinxibo zangaphantsi de akakwazi nokuphefumla.

She also had pain in her abdomen.
Wayeqaqanjelwa nasisisu.

Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.
Abo banezisu ezikhulu basengozini ngokwenene kunabo banamahleza nabanamathanga amakhulu.

It causes the body to retain fluids, making the child appear bloated in the extremities and the abdomen.
Sibangela ukuba umzimba ube namanzi amaninzi, nto leyo eyenza ukuba umntwana abonakale emkhulu ingakumbi ezinyaweni, ezingalweni nasesiswini.

• Prolonged pain in the upper abdomen
• Ingqaqambo ezingisileyo emantla esisu

I felt a burning sensation in the abdomen, and two days later it was like a blazing fire.
Ndeva ngokungathi kukho into etshisayo apha emazantsi esisu, yaye iintsuku ezimbini kamva kwaba ngathi ngamadangatye omlilo.