abstract oor Xhosa

abstract

/əbˈstrækt/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

An abridgement or summary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ushwankathelo

A short summary of the contents of a document that gives the reader a quick overview of its topic and purpose.

Soortgelyke frases

abstract algebra
I-Abstract algebra

voorbeelde

The word can mean justice in an abstract sense.
Eli gama lithetha uhlobo oluthile lobulungisa.

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
IHERALD ithi abantu baseTuvalu, abakwiziqithi ezimalunga neemitha ezine ukuphakama, izinto ezibangelwa bubushushu bomhlaba obugqithiseleyo (global warming) abazifundi nje kwiingxelo zezazinzulu, kodwa “bazibona ngokoqobo.”

Unique to humans is the ability to convey abstract, complex thoughts and ideas through sounds produced by the vocal cords or by gestures.
Into eyenza abantu bahluke ezintakeni kukuba bayakwazi ukuchaza iingcamango neengcinga ezintsonkothileyo.

A framework that portrays relationships among all data and activity components identified in models. It is an abstraction based on the products of the highest level of modeling and is further refined based on the next successive levels of modeling as each area of those detailed levels are completed. [DoD 8320.1-M]
Lulwakhelo olubonisa ubudlelwane phakathi kogcino-lwazi kunye namalungu ezisebenzayo alathiweyo kwimodeli. Lusekelwe kucatshulo olukwimveliso ezikumgangatho ophezulu wokufuzisela kunye nosekelo locokiso lwemigangatho elandelayo yempumelelo yokufuzisela njengengingqi nganye yalo migangatho yenkcukacha ezigqityiweyo. [DoD 8320.1-M]

Hence, to comprehend the meaning of numbers —for example, to discern the difference between six and seven— is to grasp something very abstract indeed.
Ngenxa yoko, ukuqonda intsingiselo yamanani—ngokomzekelo, umahluko phakathi kwesithandathu nesixhenxe—kuntsonkothe ngokwenene.

5 Regarding the quality of righteousness, the Encyclopaedia Judaica observes: “Righteousness is not an abstract notion but rather consists in doing what is just and right in all relationships.”
5 Ngokuphathelele ubulungisa, iEncyclopaedia Judaica ithi: “Ubulungisa asiyongcamango nje kodwa kukwenza okusesikweni nokulungileyo kulo lonke ulwalamano lwethu.”

14 Another youth admits that she too failed to get to know Jehovah as a Friend and Father, viewing him more as an abstract Spirit.
14 Omnye oselula uyavuma ukuba naye wasilela ukumazi uYehova njengoMhlobo noBawo, wayemgqala njengoMoya ongengomntu.

Some believe that Satan the Devil is not a person but, rather, the abstract quality of evil that exists inside each person.
Abanye abantu bathi uSathana uMtyholi akangomntu, kodwa yingcinga nje yenkohlakalo nobubi eba sentliziyweni yomntu.

JESUS never referred to God as some abstract force.
UYESU akazange achaze uThixo njengamandla angengomntu.

According to most modern Bible translations, “the wicked spirit forces” here refer, not to an abstract principle of evil, but to powerful wicked spirit persons.
Ngokweenguqulelo zeBhayibhile zale mihla, le ‘mikhosi yoomoya ingendawo’ ayibhekiseli kubungendawo, kodwa ibhekisela kubantu bokomoya abanamandla nabakhohlakeleyo.

The physical or abstract space in which the entities and processes operate. The domain can be land, sea, air, space, undersea, a combination of any of the above, or an abstract domain, such as an n- dimensional mathematics space, or economic or psychological domains. [SIMTAX]
Yindawo ebonakalyo okanye ngumhlaba apho izinto neenkqubo zisebenzela khona. Ummandla ungaba ngumhlaba, ulwandle, umoya, isithuba nje esingenanto, phantsi kolwandle, okanye oku kungasentla kudibene, okanye ibe ngummmandla ongabonakaliyo, ofanan nesithuba sesifundo sezibalo, esezoqoqosho okanye esezengqondo. [SIMTAX]

An abstract, formal model of information flow, showing static and dynamic properties of a system, i.e., the petri net is defined by its places, transitions, input function, and output function. [DIS; IEEE]
Yintshayelelo, imodeli esesikweni yokuhambisa umyalezo, ebonisa amandla kunye nemihlaba enamandla yenkqubo, lilonke, ipetrinethi ichazwa ziindawo zayo, inguqu, umsebenzi wegalelo, kunye nomsebenzi wesiphumo. [DIS; IEEE]

It is not some remote, abstract concept but a living reality!
Asiyontsomi nje engenasihlahla, kodwa uyinto yokwenene!

2 The ransom is therefore not something vague or abstract.
2 Ngoko ke intlawulelo asinto ingacacanga okanye eqikelelwayo.

Stewart, Jr., said: “The practical, applied focus of the Jehovah’s Witnesses has proven far more effective at inspiring member-missionary participation than abstract, theoretical [urgings from pulpits].
Stewart, Omnci., wathi: “Ukukhuthaza kwamaNgqina kaYehova abathunywa bawo bevangeli ukuba baye ebantwini kungqineke kuphumelela kakhulu, [kuneentshumayelo nje zaseqongeni].

9 For us to come to know the Creator better, we need to appreciate that he is not just an abstract “First Cause” or a vague “I Am.”
9 Ukuze simazi nangakumbi uMdali, kufuneka siqonde ukuba akayiyo nje “iMbangi Yokuqala,” okanye “uNdinguye” ongaqondakaliyo.

To them, God may seem abstract.
Kubo uThixo yinto nje ecingelwayo.

Perhaps, though, that verse strikes you as a comment on an abstract situation, leaving you feeling: ‘That does not actually involve me in the sense that my everyday problems and concerns do.’
Noko ke, mhlawumbi le ndinyana ivakala ithetha ngento engenakwenzeka, ikwenza uthi: ‘Oko akundichaphazeli ngaphezu kokuba iingxaki namaxhala am emihla ngemihla esenza.’

Unlike animals, we have creative minds capable of reasoning and understanding abstract concepts.
Ngokungafaniyo nezilwanyana, sineengqondo nobuchule bokuqiqa nokuqonda iinkalo ezahlukeneyo.

Abstract (modem
Isishwankathelo (modem

I was constantly painting, using abstract depictions to represent the fantastic world of my imagination.
Ndandisoloko ndizoba imifanekiso eyayibonisa indlela endandiphila ngayo.

Sometimes, though, what you find is superficial or abstract in nature.
Noko ke, maxa wambi uye ufumanise ukuba la macebiso ziingcamango nje ekungekho bungqina bokuba ziluncedo.

Does God seem abstract, distant?
Ngaba uThixo ukhangeleka engowokuthelekelelwa, engengowokwenene?

Giving a more detailed explanation, scholar Geoffrey Parrinder states in his book Religion in Africa: “[African wooden masks] are religious, whether they are naturalistic, formal or abstract.
Enikela ingcaciso eneenkcukacha ezingakumbi, umphengululi uGeoffrey Parrinder kwincwadi yakhe ethi Religion in Africa uthi: “[Izigqubuthelo zobuso zaseAfrika ezenziwe ngomthi] zezonqulo, enoba zeziqhelekileyo, zenzelwe isihlandlo esithile okanye zizenzekele.

An abstract idea takes on clarity and form when we choose words to express it.
Into esiyicinga nje icaca nangakumbi xa siyithetha.