acacia oor Xhosa

acacia

/ə.ˈkeɪ.ʃə/ naamwoord

(countable) A shrub or tree of the genus Acacia , or from a species formerly classified in this genus, or believed to belong to the genus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umnga

A shrub or tree of a species that belongs to the genus Acacia.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.
Entlango ndiya kubeka umthi womsedare, umnga nommirtile nomthi weoli.

Acacia

voorbeelde

There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.
Kulapho ke uya kufika zinyondla-nyondla kwimithi ephakamileyo yomnga neneencakuba zameva okanye zijonge mgama njengoko indlulamthi ibiya kwenza.

After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.
Emva kweeveki ezimbini okanye ezintathu, eli thole liqalisa ukugramza amagqabi athambileyo akwiincam zamasebe omnga yaye kungekudala lifumana amandla awaneleyo okugxanya nonina.

* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.
* Igolide, isilivere, ubhedu, imisonto emsi, nelinen emibalabala, izintsu zeenkunzi zezimvu, izikhumba zamahlengezi nemingampunzi yayiphakathi kweminikelo yokwakha nokuhombisa umnquba.

Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.
Nangona zisitya iintlobo ezahlukeneyo zohlaza, zithanda kakhulu umnga onameva othe gqa gqa kwiintili zaseAfrika.

On each side of the Ark, there were rings so that it could be carried with two poles, made of acacia wood covered with gold.
Kwicala ngalinye leTyeya, kwakukho amakhonkco ukwenzela ukuba ikwazi ukuphathwa ngezibonda ezibini, ezenziwe ngomthi womnga ezigutyungelwe ngegolide.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.
Entlango ndiya kubeka umthi womsedare, umnga nommirtile nomthi weoli.

Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.
Imelene nemithi emthubi ekuthiwa yiacacia ibe ingqongwe ziincopho zeentaba, iLake Naivasha intle ithi ndijonge.

Red oat grass, desert dates, arrow-poison tree, and several types of acacias combine to give the area a true savanna environment.
Kukho ingca ekuthiwa yi-red oat, i-desert dates, umthi i-arrow-poison, neentlobo ezahlukahlukeneyo zomnga eziwutsho ube yintlango yokwenene loo mmandla.

There, underneath the mulga trees, a species of acacia, she spies the tiny creatures that will lead us to a sweet reward.
Phantsi kwemithi yomnga ubona izinambuzane ezincinane eziza kusikhokelela kuncuthu lokutya.

In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.
KweYona Ngcwele kwakukho ityeya yesivumelwano, eyayenziwe ngomthi womnga negolide.

Throughout the hot day, I sit with a group of Masai women under the shade of an acacia tree, watching them sew elaborate beadwork onto cured leather skins.
Imini yonke ngoxa ilanga laligqats’ ubhobhoyi, ndandihleli phantsi komthunzi womthi womnga neqela lamabhinqa angamaMasai, ndiwabukele njengoko ethungela amaso amahle kwizikhumba zofele.

4 This beautiful prophecy may have reminded the Jewish exiles of another prophecy recorded more than two centuries earlier: “Out of the house of Jehovah there will go forth a spring, and it must irrigate the torrent valley of the Acacia Trees.”
4 Esi siprofeto sihle sisenokuba sakhumbuza abathinjwa abangamaYuda ngesinye isiprofeto esasibhalwe kwiinkulungwane ezingaphezu kwezimbini ngaphambilana, esithi: “Kuphume umthombo endlwini kaYehova, useze isihlambo semingampunzi.”

Undisturbed by our presence, they turned as one into a grove of lush acacia trees and reached up into the heights of the thorny branches.
Ngokungathi azisiboni, zajika zonke, nazo zisiya kwintshinyela yegcume lomthi womnga ukuze zifumane amasebe anameva.

Hidden from view under acacia bushes, we conducted Bible studies there.”
Sisithele phantsi kwamatyholo omnga, saqhuba izifundo zeBhayibhile apho.”

The acacia says thank you for this first-rate gardening service by giving the ants servings of sweet nectar.
Umnga uzibulela iimbovane eziwucoca kakuhle kangaka ngokuzinika incindi emnandi.

The one for burnt offerings, made of acacia wood and covered with copper, was placed before the entrance and was used to offer up animal sacrifices.
Eso somnikelo otshiswayo, esasenziwe ngomnga saza safulelwa ngobhedu, sasibekwe emnyango yaye sasisetyenziselwa amadini ezilwanyana.

Its vegetation includes beautiful acacia and shea trees.
Izityalo ezikhoyo ziquka imithi yeacacia neyeshea.

They often look like little more than bits of rubbish that have been collected by a passing wind and snagged on an acacia thorn.
Zisoloko zikhangeleka okwengqokelela yenkunkuma ehlanganiswe ngumoya yaza yagaxeleka emeveni omnga.

(Exodus 27:1-8; 39:39; 40:6, 29) The incense altar, also of acacia wood but covered with gold, was put inside the tabernacle, before the curtain of the Most Holy.
(Eksodus 27:1-8; 39:39; 40:6, 29) Isibingelelo sesiqhumiso, naso esasenziwe ngomnga kodwa sifulelwe ngegolide, sona sasibekwe ngaphakathi kumnquba, ngaphambi komkhusane weYona Ngcwele.

Coming to rest on a flowering acacia limb is a small bird that is so brightly colored that it is as if the sun itself were tucked within its tiny feathers.
Kwisebe lomnga odubulayo kwathi ngcu intaka encinane enombala oqaqambe ngathi kuqhushekwe ilanga kwintsityana zayo.

Men and women willingly brought something for Jehovah’s work: brooches, earrings, rings, gold, silver, copper, blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, gemstones, balsam, and oil.
Amadoda nabafazi banikela kuYehova ngezinto abanazo: iimbasa, amacici, imisesane, igolide, isilivere, ubhedu, imisonto eluhlaza, uboya obudaywe bamfusa bubomvu, umchako omfusa, ilinen ecikizekileyo, uboya bebhokwe, iimfele zeenkunzi zeegusha ezidaywe zabomvu, izikhumba zeentini, imithi yomnga, amatye axabisekileyo, ibhalsam kunye neoli.

The food chain, as it were, begins with the sap and nectar of acacia trees.
Indlela efumaneka ngayo iqala ngokuthi izinambuzane ezincinane ekuthiwa ziiaphids zidle incindi yemithi yomnga yalapho.

There are areas of acacia woodland and thorn tree savanna that supply foliage for browsing families of elephants.
Kukho iminga neminye imithana enameva ekukutya kweendlovu ezihlala kulo mmandla.