accept oor Xhosa

accept

/əkˈsept/, /əksɛpt/ adjektief, Verb, werkwoord

(transitive) To receive, especially with a consent, with favour or with approval.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

amnkela

A UI element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing.

ACCEPT

Soortgelyke frases

acceptable use policy
ipolisi eyamkelekileyo yosetyenziso

voorbeelde

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Oku, ngokwenkolelo yamaHindu, kwenzeka ngokuthi uzabalazele ukuba nesimilo esihle nokuba nolwazi olukhethekileyo lwamaHindu.

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Ekubeni ezindlebeni zabo kwakusankenteza isiluleko somveleli wesiphaluka esithi: “Ungaze usisingele phantsi isabelo esivela kuYehova,” basamkela eso simemo.

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
Ukwala kukaYesu ukuba ngukumkani kumele ukuba kwabadanisa abaninzi.

In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.
Enyanisweni, imbambano enkulu esijamelene nayo sonke ngabanye ikukuba siyalwamkela kusini na okanye siyalugatya ulongamo lukaThixo, ‘ogama linguYEHOVA.’—INdumiso 83:18.

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 UNahomi wabongoza uRute ukuba amkele ububele bukaBhohazi bokuba aqhubeke ebhikica entsimini yakhe, kufutshane namabhinqa aselula endlu yakhe, ukuze angaphazanyiswa ngabavuni.

He then accepted a Bible study with Jehovah’s Witnesses.
Wandula ke wamkela isifundo seBhayibhile namaNgqina kaYehova.

Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.
Abo bazamkelayo baze baphile ngazo ezi mfundiso benza utshintsho oluphawulekayo kubomi babo.

(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
(2 Samuweli 12:1-13; 2 Kronike 26:16-20) Namhlanje intlangano kaYehova imisela amadoda angafezekanga ukuba aluleke abanye abantu, ibe amaKristu akhulileyo ngokomoya ayasamkela eso siluleko aze asisebenzise.

5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.
5 Le ngqokelela, okanye uludwe, lweencwadi ezamkelwa njengeSibhalo esichanileyo nesiphefumlelweyo ngokufuthi kubhekiselwa kuzo njengemibhalo engcwele yeBhayibhile.

When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.
Xa wamenyelwa ukuya kukhonza eColombia, kuMzantsi Merika, wavuma ngoko nangoko, wafika apho ngasekupheleni kowe-1934.

Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”
UYehova ubajonga abo bamkela uphawu njengababethwe ‘sisilonda esenzakalisayo nesibuhlungu.’

In this event it will then be necessary to accept that the ships cannot transit the Panama Canal, while the larger breadth also increases the cargo-handling times as the cranes have longer travel motions to cover.
Kule meko iyakufaneleka into yokuba kuvunywe ukuba iinqanawa azinakuthutha kumjelokazi wePanama, ngexa ububanzi obuninzi bunyusa amaxesha okulungisa umthwalo nyengokuba izilenge zinohambo olude emaziwuqabelise.

She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.
Weza yaye emva kokuba ndithethe naye ngeBhayibhile, wasamkela isifundo seBhayibhile.

3:3, 4) Nonetheless, we have every reason to believe that there are still those in our territory who will accept the good news once they hear it.
3:3, 4) Kodwa ke sinezizathu ezivakalayo zokuba sikholelwe ukuba basekho abantu abaya kuzamkela iindaba ezilungileyo kwintsimi yethu bakuba bezivile.

They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”
Babethenga iitempile ezincinane zalo thixokazi baze bamzukise njengomkhulu, inenekazi labo, ukumkanikazi, intombi enyulu, “lowo uphulaphula aze aphendule imithandazo.”

Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.
UPawulos wabhala: “Lithembekile yaye lifanelwe kukwamkelwa ngokupheleleyo ilizwi elithi uKristu Yesu weza ehlabathini ukuze asindise aboni.

They accepted the Bible text alone as their authority.
Lamkela umbhalo weBhayibhile kuphela njengegunya lalo.

Isaiah will speak to them “again and again,” but they will not accept the message or gain understanding.
Zaziza kude zibe shushu iindlebe zabo ‘kukuva’ uIsaya ethetha, kodwa nkqi ukwamkela isigidimi nokusiqonda.

For almost 90 years since 1919, they have refused to accept the mark of the wild beast or look to its image as man’s only hope for peace.
Kwiminyaka enokuba ngama-90 ukususela ngowe-1919, ziye azavuma ukwamkela uphawu lwerhamncwa okanye ukukhangela kumfanekiso walo njengokuphela kwethemba loluntu lokuziswa koxolo.

Lately, though, I have tried to accept myself as I am and not take myself too seriously.
Noko ke, mvanje ndiye ndazama ukuzamkela ngale ndlela ndiyiyo yaye andikhathazeki xa ndiye ndaphazama.

The contract laid out some months earlier becomes harder and harder to accept.
Oko bekuvunyelwene ngako kwiinyanga ezithile ngaphambilana kuya kusiba nzima ngokuba nzima ukukwamkela.

Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.
Abanye bakholelwa ekubeni ukutshiswa kwesidumbu kwamkelekile kwaye yindlela endilisekileyo yokufihla isidumbu somntu.

The teacher accepted his explanation, as did several of his classmates who asked him about his Bible-based beliefs.
Umfundisi-ntsapho wayamkela ingcaciso yakhe, ngokufanayo nabafundi ababembuza ngeenkolelo zakhe ezisekelwe eBhayibhileni.

* It is much easier for them to believe that prophecies were written after their fulfillment than to accept them as genuine.
* Kulula ngakumbi ngazo ukukholelwa ukuba iziprofeto zabhalwa emva kokuba sezizalisekile kunokuzamkela njengezizezokwenene.

But thinking back, I marvel at the way you put up with my hardheadedness and calmly accepted some of the decisions I made along the way.
Kodwa xa ndicinga emva, ndiyayixabisa indlela enabunyamezela ngayo ubuntlokolukhuni bam ibe nazamkela ngothando ezinye zezigqibo zam endazenzayo.