accommodate oor Xhosa

accommodate

/əˈkɒməˌdeɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To render fit, suitable, or correspondent; to adapt; to conform; as, to accommodate ourselves to circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nceda

voorbeelde

The water supply was cut off; the San Juan airport was closed; the homes of the local brothers who were intending to accommodate hundreds of delegates from overseas were affected.
Amanzi aphela; isikhululo senqwelo-moya iSan Juan savalwa; amakhaya abazalwana basekuhlaleni ababeza kuhlalisa iindwendwe ezininzi ezivela phesheya achaphazeleka.

So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.
Abazalwana neentsapho zabo babuyela eGoma, apho bahlala khona.

On L.S.T.s and L.C.T.s, awnings would be placed on the upper deck in the vicinity of the accommodation, also over the bridge and vehicle stowage.
Kwi L.S.T.S. ne L.C.T.S. izikhuseli zeseyile zinokubekwa kumgangatho ophezulu.

If a boat carrying a senior officer approaches and the Captain is out of the ship, the Officer of the Watch should, as a matter of courtesy, go to the foot of the accommodation ladder as the boat comes alongside and tell the senior officer that the Captain is away.
Ukuba isikhephe esithwele umphathi omkhulu siyeza kwaye umphathi ungaphandle enqanaweni, umphathi wabalindi, ngembeko, makaye ezantsi kwileli yendawo yokuhlala njengokuba isikhephe sisiza yandule ukuxelela umphathi omkhulu ukuba umphathi akakho.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Enyanisweni, ukubonakalisa ulwazelelelo ngamaKristu anezazela ezibuthathaka—okanye ukungenzi izinto esinokukhetha ukuzenza nokugxininisa kumalungelo ethu—kubonisa ukuba “nesimo sengqondo esifanayo neso wayenaso uKristu Yesu.”—Roma 15:1-5.

If your child has demonstrated himself or herself to be responsible, you might be able to accommodate his or her wishes if they are reasonable.
Ukuba umntwana wakho uzingqina ethembekile, unokumvumela ukuba abuye ngelo xesha acele ukubuya ngalo ukuba lisengqiqweni.

It will have to broaden and deepen in order to accommodate the millions, perhaps billions, of resurrected humans who will drink of these pure waters of life.
Uza kuba banzi yaye ube nzulu ukuze uncede izigidi, mhlawumbi amawaka ezigidi zabantu abavusiweyo abaya kusela la manzi acocekileyo obomi.

The brothers from Aldeia da Barragem were helped to reach the camp in Macia, where they were given food, accommodations, and medical treatment.
Abazalwana baseAldeia da Barragem bancedwa baya kufika kwinkampu eseMacia, apho banikwa ukutya, indawo yokuhlala baza bafumana unyango.

Over 29,000 who attended the Prague convention stayed in student dormitories and youth hostels, and thousands more were accommodated in regular hotels.
Abangaphezu kwama- 29 000 ababeze kwindibano eyayisePrague babehlala kumagumbi okulala abafundi neehostele zolutsha, ibe amawakawaka angakumbi ayehlala kwiihotele eziqhelekileyo.

13 For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.
13 Abazalwana abafudukela kwelinye ilizwe, kwafuneka baqhelane nokuhlala kwindawo entsha, ukusebenza nabazalwana noodade abangabaziyo, mhlawumbi de benze nomsebenzi abangawuqhelanga.

Gross tonnage is the under-deck tonnage plus the tonnage of between-deck spaces and all permanently closed-in erections above the tonnage deck which are available for cargo, stores or accommodation.
Ubukrwada bomthwalo bungaphantsi komgangatho wemithwalo ephakathi komgangatho wezithuba kunye nangokupheleleyo kovalo olungaphezulu komthwalo womgangatho othi ufumaneke kwizithuthi zemithwalo, evalelwe kwindawo.

Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.
Iintlanganiso zenkonzo yasentsimini zaziqhutywa ngamaxesha awahlukeneyo ngosuku ukuze bonke abasebandleni babe nenxaxheba.

The committee recommended that the right be accommodated by creation of an alternative civilian service.
Ikomiti yacebisa ukuba eli lungelo lifanele lihlonitshwe ngokumisela enye inkonzo yaseburhulumenteni.

This was especially valuable to a flagship which had to accommodate the admiral's staff.
Oku kwakunexabiso kwinqanawa yeflegi ekwakufuneka ihlalise abasebenzi babaphathiswa.

Much of our Milky Way galaxy was evidently not designed to accommodate life.
Kubonakala ukuba inxalenye enkulu yomnyele wethu oyiMilky Way yayingayilelwanga ukuba kuphile nto kuyo.

Many volunteers worked cheerfully to accommodate thousands of delegates
Amatsha-ntliziyo amaninzi aye asebenza ngochulumanco ukulungiselela amawaka eendwendwe indawo yokuhlala

Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.
Ngokuqhelekileyo iindawo zokuhlala zalapho zazincinane, zingenafestile yaye kukho ibhedi kuphela.

Upon arriving, I was accommodated by the Maclean family.
Ekufikeni kwam apho, ndafikela kwintsapho yakwaMaclean.

Are you willing to tolerate differences and make adjustments to accommodate each other?
Ngaba nikulungele ukunyamezelana nokwenza uhlengahlengiso ukuze nikwazi ukuhlala kunye?

When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.
Xa abaqhubi bekude namakhaya abo, bengakrikrizi abazalwana bayabamkela emakhayeni abo ukuze baphumle ngokwaneleyo ngaphambi kokuba baqhubeke nohambo.

Those early Bethelites had accommodations in brothers’ homes and traveled to the office and printery every day.
Amalungu entsapho yaseBheteli ayehlala kwimizi yabazalwana, esiya eofisini nakwindawo yokushicilela suku ngalunye.

His mother says: “People I have worked with have bent over backward to accommodate my son.”
Unina uthi: “Abantu endiye ndasebenza nabo baye bahlengahlengisa ukuze kungenelwe unyana wam.”

By the 20th century, London’s dock complex was well equipped to accommodate the growing number of larger steamships needed to handle the trade generated by the city.
Ngenkulungwane yama-20, izibuko laseLondon lalilikhulu ngokwaneleyo ukuze kungene inani elandayo leenqanawa ezinkulu ezize kuthula impahla yorhwebo lwesi sixeko.

The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.
Oko kuguquka kunyanzelekileyo kwezigqibo ngokwenene kwangqineka kuyingenelo, kuba amawaka amaninzi ngakumbi akwazi ukuza kwiBala leMidlalo elikhudlwana.

“We went to the Victoria Hotel and acquired accommodations —five dollars a day for the two of us, including meals,” recalled Lennart.
ULennart ukhumbula oku: “Saya kucela indawo yokuhlala kwiHotele iVictoria—eyayisibiza iidola ezintlanu ngosuku, nokutya kukwakule mali.