accused oor Xhosa

accused

/əˈkjuːzd/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Simple past tense and past participle of accuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ummangalelwa

Any party who is required to answer the complaint of a plaintiff in a civil lawsuit before a court.

The official reason for the sentence was the following: “The expertise indicates that the accused had been disseminating and copying banned literature.
Isizathu esanikelwa ligosa ngeso sigwebo sathi: “Uluvo lwengcali lubonisa ukuba ummangalelwa uye wasasaza yaye wakhuphela uncwadi olwalelweyo.

voorbeelde

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
(1 Petros 2:22) Iintshaba zakhe zimtyhola ngobuxoki ngokuthi waphula iSabatha, uyanxila, yaye uneedemon, kodwa uYesu akahlaziswa bubuxoki bazo.

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Oku kwangqamana nento eyayenzeke ngengokuhlwa yezolo, amanye amabanjwa ayendibeka ityala ngemeko awayekuyo kuba ndandingafuni ukuthelela kwimithandazo yawo kuMariya Onyulu.

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Akakho omnye umntu owayenokutyhola uThixo ngokuthi akanabulungisa xa walihlambululayo elo lizwe ngoxa wabalondolozayo abo babenesimo sengqondo esihle.

Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.
Uthando olubonakaliswa zizidalwa ezikrelekrele nezikhululekileyo, luya kwenza uThixo akwazi ukuzikhanyela izimangalo zobuxoki.

16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.
16 NjengoNehemiya, nathi sisenokuchaswa ngabantu abazenza abahlobo, abasityabeka izityholo zobuvuvu nabazalwana benkohliso.

15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.
15 Umtyholwa, kuwo onke amatyala, unelungelo esiqingatheni sabacebisi, ukunqanda isithuko okanye intswela-bulungisa.

How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.
Hayi indlela ekuba kuhle ngakumbi ngayo xa omabini amaqabane ekuphepha ukutyholana kodwa, kunoko, ethetha ngobubele nangothantamiso! —Mateyu 7: 12; Kolose 4:6; 1 Petros 3: 3, 4.

Why was this former papal secretary accused of heresy?
Kwakutheni ukuze lo wayefudula eyintonga esekhosi kapopu abekwe isityholo sokuwexuka?

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
Phezu kwazo nje ezi zityholo babemtyabeka ngazo, abazange bafumane bungqina baneleyo nxamnye noMontano okanye iPolyglot Bible yakhe.

For example, the Law limited the possibility that a person would be falsely accused of a crime.
Ngokomzekelo, yayingenakufane yenzeke kulo Mthetho into yokuba umntu atyholwe ngokwenza into embi.

Thus, when Pilate questioned Jesus about the Jews’ accusations, Jesus “did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.” —Isaiah 53:7; Matthew 27:12-14; Acts 8:28, 32-35.
Ngoko xa uPilato wayembuza ngezityholo awayemangalelwa ngazo ngamaYuda, uYesu “akazange amphendule, nalinye ilizwi, kangangokuba irhuluneli yamangaliswa kakhulu.”—Isaya 53:7; Mateyu 27:12-14; IZenzo 8:28, 32-35.

They are the very ones who demonstrate the matter of the law to be written in their hearts, while their conscience is bearing witness with them and, between their own thoughts, they are being accused or even excused.” —Romans 2:14, 15.
Bona babonakalisa ukuba umthetho ubhalwe ezintliziyweni zabo, nesazela sabo siyakungqina oko, yaye iingcamango zabo ziyabamangalela okanye zibangxengxezele.”—Roma 2:14, 15.

A married elder must be “free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly.”
Umdala otshatileyo umele abe ‘ngongenakumangaleleka, indoda yamfazi mnye, enabantwana abakholwayo abangamangalelwa njengabanoburheletyo okanye abangalawulekiyo.’

Of course, these accusations were entirely false.
Kakade ke, ezi zityholo zazibubuxoki.

Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God’s servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God’s Kingdom in 1914.
Ngaphezu koko, kumbono owanikwa umpostile uYohane, uSathana wabonwa etyhola abakhonzi bakaThixo emva kokugxothwa kwakhe ezulwini, sele kulithuba emva kokumiselwa koBukumkani bukaThixo ngowe-1914.

Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.
Ekubeni amaNgqina kaYehova ayeshumayela kuloo ngingqi yakhe, le ndoda yawatyhola ngobusela.

Again they are arrested and taken before the rulers, who accuse the apostles of breaking the decree against preaching.
Kwakhona, bayabanjwa baze basiwe kubalawuli, abatyhola abapostile ngelithi baphula umthetho wokuba bangaphindi bashumayele.

1:20) When some in Corinth accused Paul of being untrustworthy, he wrote in his defense: “God can be relied upon that our speech addressed to you is not Yes and yet No.”
1:20) Xa abanye eKorinte batyhola uPawulos ngokungathembeki, wabhala wathi: “Kunokuthenjelwa kuThixo ukuba uEwe wethu akangoHayi.”

Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.
USathana watyhola uYehova, uThixo wenyaniso, uThixo oluthando, uMdali, ngelithi uyabaxokisela abantwana Bakhe abangabantu!—INdumiso 31:5; 1 Yohane 4:16; ISityhilelo 4:11.

The woman confessed that she did not know any of Jehovah’s Witnesses personally but had only heard accusations against them on State television.
Eli bhinqa lavuma ukuba lona alazi neNgqina likaYehova elinye kodwa livile nje ngawo emangalelwa kumabonwakude weLizwe.

How do you think Peter felt when being accused?
Ucinga wayevakalelwa njani uPetros xa wayephekw’ esophulwa ngale mibuzo?

▪ The account at Acts 18:12, 13 states that Jews in Corinth accused Paul of proselytizing illegally and that they led him to “the judgment seat,” or beʹma (a Greek word meaning “step”).
▪ Ingxelo ebhalwe kwiZenzo 18:12, 13 ithi amaYuda aseKorinte atyhola uPawulos ngokushumayela ngokungekho mthethweni yaye amsa “kwisihlalo sokugweba,” okanye ibeʹma (igama lesiGrike elithetha “indawo yokunyuka”).

12:10, 12: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God!
12:10, 12: “Ngoku luthe usindiso, namandla, nobukumkani, lwaba lolukaThixo wethu, negunya laba lelikaKristu wakhe; ngokuba ukhahlelwe phantsi ummangaleli wabazalwana bethu, lowo ubamangalelayo emehlweni kaThixo wethu imini nobusuku.

Continuing with his Scriptural defense, our Russian brother refuted other accusations contained in the prosecutor’s complaint by citing such scriptures as James 1:27, John 17:16, and Revelation 18:1-4, which show the need to be ‘separate from the world.’
Ehlabela mgama ebeka izibakala ezingokweZibhalo kweli tyala, umzalwana wethu waseRashiya wazingqina zingenasihlahla ezinye izimangalo zomtshutshisi ngokucaphula izibhalo ezinjengoYakobi 1:27, Yohane 17:16, neSityhilelo 18:1-4, ezibonisa imfuneko ‘yokwahluka ehlabathini.’

In several countries the media accused Witnesses of refusing to give medical treatment to their children and also of deliberately condoning serious sins committed by fellow believers.
Kumazwe aliqela ezindabeni amaNgqina aye atyholwa ngokungavumi ukuba abantwana bawo banyangwe nangokuthi aye azibetha ngoyaba izono ezinzulu ezenziwe ngamalungu awo.