actual work oor Xhosa

actual work

The amount of work that has been performed on a task or assignment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

owona msebenzi

The amount of work that has been performed on a task or assignment.

voorbeelde

They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.
Aba, babeqesha abantu kwiindawo zasekuhlaleni ababesongamela umsebenzi wokuqokelelwa kwerhafu.

Its owner may know how to make it function without knowing just how it actually works.
Umnini-wotshi usenokukwazi amakakwenze ukuze isebenze kodwa abe engayazi eyona ndlela kanye isebenza ngayo.

So if you tend to be shy about talking, this may actually work to your advantage!
Ngoko ukuba akuthethi kakhulu, loo nto iya kukunceda!

In confirmation of this claim, the Bible’s advice on marriage actually works.
Ukuqinisekisa eli bango, icebiso leBhayibhile ngomtshato lisebenza ngokwenyaniso.

Actual work on the translation got under way on December 2, 1947.
Owona msebenzi wokuguqulela waqaliswa ngoDisemba 2, 1947.

What lent credibility to this sort of magic was that some of the rituals actually worked.
Isizathu sokuba abantu bakholelwe kolu hlobo lomlingo sasikukuba ezinye zezo zithethe zasebenza ngokoqobo.

Why does the Bible say that Solomon built the temple, when the actual work was clearly done by others?
Kutheni le nto iBhayibhile isithi nguSolomon owakha itempile, ngoxa ngokucacileyo umsebenzi wokoqobo wenziwa ngabanye?

While there is uncertainty as to how it actually works, doctors believe that it prevents fertility in several ways.
Nangona kusekho ukungaqiniseki ngendlela esisebenza ngayo, oogqirha bakholelwa kwelokuba sithintela ukukhawula ngeendlela ezahlukeneyo.

It is the female who ordinarily builds the nest and does most of the actual work of rearing the brood.
Ngokuqhelekileyo yimazi eyakha indlwane ize yenze inkoliso yomsebenzi wokukhulisa amantshontsho.

But when children learn by actually working alongside their parents and are given suitable commendation, they are more likely to learn to do work that brings satisfaction.
Kodwa xa abantwana befunda ngokusebenza nabazali babo yaye benconywa ngendlela efanelekileyo, maninzi amathuba okuba bafunde ukusebenza ngendlela eyanelisayo.

Rumors abounded that some of the members of the Country Committee were actually working with the KGB and were betraying faithful brothers, including those who were duplicating the literature.
Kwakukho amarhe okuba wambi amalungu ayesebenza neKGB kwaye ayengcatsha abazalwana abathembekileyo, kuquka nabo babekhuphela uncwadi.

Who does the actual construction work?
Ngoobani abakhayo?

The actual building work was done by a multitude of craftsmen and laborers.
Ukwakha ngokoqobo kwenziwa liqela elikhulu lamagcisa omsebenzi nangabasebenzi abangabanye.

Who would do the actual construction work?
Ngoobani ababeza kwenza lo msebenzi wokwakha?

Thousands shared in the actual construction work.
Bangamawaka abantu ababe nesabelo kumsebenzi wokwakha.

(Job 21:7) When people really listen to what God says by way of reply in his Word, they learn that God’s way of handling matters actually works out for their own good. —2 Peter 3:9.
(Yobhi 21:7) Xa abantu ngokwenene bephulaphula impendulo kaThixo efumaneka kwiLizwi lakhe, bafunda ukuba indlela uThixo azilungisa ngayo izinto iluncedo.—2 Petros 3:9.

However, the construction teams were eager to get sisters involved in the actual building work and to make full use of the workforce.
Sekunjalo, abazalwana abakumaqela akhayo babefuna ukuba noodade babek’ isitena ukuze wonke umntu oseqeleni enze into ebonakalayo.

Additionally, about 1 out of every 7 Witnesses in the Federal Republic of Germany had shared in the actual construction work at Selters/Taunus.
Ukongezelela, iNgqina elinye kwasixhenxe kwiFederal Republic of Germany liye lanesabelo kumsebenzi wokwakha eSelters/Taunus.

However, research compiled among professionals from 40 countries shows that only 5 percent of the job seekers among them actually find work through this medium.
Noko ke, uhlolisiso olwenziwa kubantu abafundileyo bamazwe angama-40 lubonisa ukuba basisi-5 ekhulwini kuphela abantu abafundileyo nabafuna imisebenzi abade bayifumane besebenzisa eli jelo.

A good part of it, besides the time actually spent working, is spent traveling to and from work, waiting in doctors’ and dentists’ offices and elsewhere.
Uninzi lwalo, ngaphandle kwexesha ngenene elichithelwa emsebenzini, lichithwa kusiyiwa yaye kubuywa emsebenzini, kulindwe kwiiofisi zoogqirha bamayeza nezoogqirha bamazinyo nakwezinye iindawo.

A computer does not do actual translation work, but it can give a team access to important information and help them to keep track of their decisions.
Ikhompyutha ayiguquleli, kodwa inokunceda elo qela lifumane inkcazelo ebalulekileyo ize ilincede ligcine ingxelo yezigqibo zalo.

But how should they actually do this work?
Kodwa bamele bawenze njani kanye kanye lo msebenzi?

She feels, though, that the pioneer work actually helps her to keep her balance.
Noko ke, uvakalelwa kukuba umsebenzi wobuvulindlela umnceda ahlale elungelelene.

On the other hand, many successful people actually enjoy hard work.
Kwelinye icala, abantu abaphumeleleyo bayakuthanda ukusebenza nzima.

To what extent have Jehovah’s Witnesses actually accomplished the work set out for them in God’s Word?
AmaNgqina kaYehova awenze ukusa kuwuphi umkhamo umsebenzi awuthunyiweyo eLizwini likaThixo?