adjustment oor Xhosa

adjustment

/əˈdʒʌst.mənt/, /əˈdʒʌstmənt/ naamwoord

a small change; a minor correction; a modification

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ulungiso

A change to an account to correct or update the balance.

This gives a minimum adjustment of 5⁄8 inch.
Lo nto yenza olona luncinci ulungiso lube yi? yee-intshi.

voorbeelde

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Emva kokuba bephulaphule intetho kwindibano yesiphaluka, omnye umzalwana kunye nodade wabo wenyama baqonda ukuba kwakufuneka balungise indlela ababeqhubana ngayo nonina, owayehlala kwenye indawo nowayeneminyaka emithandathu esusiwe.

I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.
Ndalicela ukuba lilungise imilenze yam, njengokuba yayixwesile.

32 Raising Well-Adjusted Children—How?
32 Ukukhulisa Abantwana Abalungeleleneyo—Kunokwenziwa Njani Oko?

The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.
Urhulumente waseOstriya ngoku kufuneka enze uhlengahlengiso kumthetho osetyenziswa kwelo, onokwenza abazalwana bethu baxhamle amalungelo afanayo nalawo afunyanwa zezinye iinkonzo eziphambili eOstriya.

But with Jehovah’s help we adjusted to the situation and carried on our work as before.
Kodwa ngoncedo lukaYehova sazilungelelanisa nemeko saza saqhubeka nomsebenzi njengakuqala.

(b) How did Jesus adjust the apostles’ thinking, providing what lesson for Christians today?
(b) UYesu wazilungisa njani iingcamango zabapostile bakhe, ibe oko kuwafundisa ntoni amaKristu namhlanje?

At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.
Kwasekuqaleni, ikhalenda yamaYuda ngokungqongqo yayihlengahlengiswa ngamathub’ athile ukuze ivumelane ngobude nonyaka obalwa ngelanga, njengokuba kuboniswa kukugcinwa kwemisitho yamaxesha onyaka yokuhlanganisa amaSirayeli ngemihla etyunjiweyo.

Yes, but you will need to make a few adjustments.
Ewe uza kukwazi, kodwa kuza kufuneka wenze uhlengahlengiso oluthile.

(Proverbs 5:18) Such adjustments involve sacrifice, but they bring peace to the home.
(IMizekeliso 5:18) Uhlengahlengiso olunjalo lubandakanya ukuzincama, kodwa luzisa uxolo ekhayeni.

It took ongoing efforts by Jesus to adjust the attitudes of his apostles.
UYesu wazingisa elungisa indlela ababecinga ngayo abapostile bakhe.

11 We are helped to adjust our view of human weakness to Jehovah’s view by considering how he handled matters in connection with some of his servants.
11 Ukucingisisa ngendlela uYehova awayisingatha ngayo imibandela eyayiphathelele abakhonzi bakhe abathile kusinceda sitshintshe indlela esibujonga ngayo ubuthathaka babanye.

Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family’s needs.”
Ukuthobeka kwandinceda ndawuqhela lo msebenzi owawuhlawula imali engaphantsi kwesiqingatha somvuzo endandiwufumana ngaphambili kodwa wawukwazi ukuhlangabezana nezinto ezidingwa yintsapho.”

When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.
Ukuvukela uThixo kuka-Adam noEva akuzange kuyithintele injongo yakhe yamhlamnene, kodwa kwafuna enze uhlengahlengiso phayaa naphayaa ukuze kuzaliseke injongo yakhe ngabantu nomhlaba.

If the Service Meeting must be canceled, the coordinator of the body of elders may make adjustments to the schedule so that parts that are particularly applicable to your congregation are considered during the month.
Ukuba anizukwazi ukubanayo iNtlanganiso yeNkonzo, umnxibelelanisi wequmrhu labadala unokwenza utshintsho ukuze iintetho ezinokuba luncedo ebandleni zinikelwe kwenye intlanganiso kwakule nyanga.

“Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.
Abantwana baye bakuqonde ukugula emva kokuba beye baqhelana nako.

He advises us to peer into God’s perfect law and make adjustments accordingly.
Usicebisa ukuba siqondele kumthetho ogqibeleleyo kaThixo size senze utshintsho xa kuyimfuneko.

His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.
Ukuba nokholo kwakhe ukuba uYehova unguThixo ongabunyamezeliyo ubungendawo kumenza azibuze ukuba kutheni ubungendawo besamele nje, kodwa ke ukulungele ukuyiguqula indlela acinga ngayo.

Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.
Kanye njengokuba abakhi baseYerusalem bayitshintshayo indlela yabo yokusebenza, namaNgqina kaYehova namhlanje ngobulumko aye azitshintshe iindlela zokushumayela xa ehlaselwa.

At least a hundred years earlier we find an instrument being adjusted to the level position (as shown by the plumb-line) by three screw feet.
Kwiminyaka elikhulu engaphambili sifumana isixhobo ebesikwazi ukumiswa kwimeko yobutyabasi nyawo zesikrufu ezintathu.

Those lyrics must now be adjusted to correspond with the wording of the revised edition.
Loo mazwi kufuneka atshintshwe ukuze ahambisane nalawo akwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha ehlaziyiweyo.

(1 Timothy 5:5) Be assured that Jehovah will strengthen and support you through this difficult period of adjustment.
(1 Timoti 5:5) Qiniseka ukuba uYehova uya kukomeleza aze akuxhase ngeli xesha linzima lokwenza uhlengahlengiso.

Yet, what if you sense the need to make adjustments in one or more of the areas mentioned above?
Kodwa kuthekani ukuba kusafuneka uphucule kwenye yezi nkalo zikhankanywe ngasentla?

Therefore, adjust your speed to suit the state of the sea.
Ngoku ke ukucutha isantya sokufanelana nombuso wolwandle.

However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.
Noko ke, ngokwabantu ngabanye, sinokwenza uhlengahlengiso ukuze sikwazi ukuphila ubomi obuzolileyo nobulungeleleneyo.

Bible highlights will be followed by a half-hour Service Meeting, which can be adjusted so as to have either three 10-minute parts or two 15-minute parts.
Iimbalasane zeBhayibhile ziya kulandelwa yiNtlanganiso Yenkonzo eya kuthabatha isiqingatha seyure, enokulungelelaniswa ibe ziinxalanye ezintathu zemizuzu eli-10 okanye ibe ziinxalanye ezimbini zemizuzu eli-15.