advocate oor Xhosa

advocate

/ˈædvəkeɪt/, /ˈædvəkət/ werkwoord, naamwoord

A person who argues the case of another, such as a lawyer in a court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

igqwetha

voorbeelde

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
Abefundisi babek’ ityala uWycliffe, kwanasemva kokuba efile, nangona engazange akhuthaze iimvukelo ezinogonyamelo.

Magazines That Advocate Truth
Amaphephancwadi Amela Inyaniso

(Matthew 5:9; 26:52; Romans 12:18, 19) They must demonstrate loyalty to God’s rulership by refusing to advocate political governments, pictured in the Bible as ‘beasts.’
(Mateyu 5:9; 26:52; Roma 12:18, 19) Amele abonakalise ukunyaniseka kulawulo lukaThixo ngokungavumi ukumela oorhulumente bobupolitika, eBhayibhileni abafanekiselwe ‘njengamarhamncwa.’

He advocated the pursuit, not of immediate and momentary pleasure, but of pleasure that endures throughout life.
Wayefuna kusukelwe uyolo, hayi olufumaneka kwangoko nelomzuzwana, kodwa uyolo oluhlala lukho ubomi bonke.

After all, it was not too long ago that many experts were advocating divorce as a quick and easy solution to an unpleasant marriage.
Ngapha koko, izolo oku iingcali ezininzi bezimi ngelokuba ukuqhawula umtshato yeyona ndlela ikhawulezayo yokuzikhulula kumtshato ongakonwabisiyo.

Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”
Janabi sithi abo bathethelela indaleko “bavelise baza balahla iingcamango ezininzi ezingachananga ukutyhubela iminyaka yaye ukuza kuthi ga ngoku izazinzulu azikavumelani ngayo nayiphi na ingcamango.”

Smith advocated the theory of laissez- faire (French: “allow to do”), the idea that governments should interfere as little as possible in the economic affairs of individuals.
USmith wakhuthaza ingcamango yelaissez-faire (isiFrentshi: “ukuvula zibhuqe”), ingcamango yokuba oorhulumente abafanele bangenele nje nanini na kwimicimbi yezoqoqosho yabantu ngabanye.

When recommending therapy for Timothy’s frequent cases of sickness, Paul advocated the medicinal use of wine, not faith healing.
Xa wayencomela unyango kubulwelwe obufuthi bukaTimoti, uPawulos wancomela ukusetyenziswa kwewayini njengeyeza, ingekuko ukuphilisa ngokholo.

But this is not just a fad, insist the angel advocates.
Abo baxhasa ukubhedeshwa kwezithunywa zezulu bemi ngelithi oku akusosimbo sidlulayo.

Consider the immediate context of Colossians 2:9: In verse 8, readers are warned against being misled by those who advocate philosophy and human traditions.
Khawuqwalasele umongo osondeleyo wamaKolose 2:9: Kwindinyana 8, abafundi balunyukiswa ngokulahlekiswa ngabo bamela intanda-bulumko nezithethe zabantu.

They were losing sight of the role of translator, taking the position of author, producing books that used the reputation of the Bible as a means to advocate their own opinions.
Babeyilibala indima yomguquleli, baze bathabathe isikhundla sombhali, bebhala iincwadi ezisebenzisa igama iBhayibhile ezenzele lona ukuze bavakalise iimbono zabo.

Noah also acted positively in being “a preacher of righteousness,” telling others about God’s purposes, advocating the way of righteousness. —Genesis 6:9, 13-16; Matthew 24:37-39; Hebrews 11:7.
Kwakhona uNowa wasebenza ngokukhutheleyo ‘njengomvakalisi wobulungisa,’ exelela abanye ngeenjongo zikaThixo, ethethelela indlela yobulungisa.—Genesis 6:9, 13-16; Mateyu 24:37-39; Hebhere 11:7.

Your doctor should be your main advocate and source of information; hence, much may depend on how carefully you have chosen a physician.
Ugqirha wakho ufanele abe ngoyena mmeli wakho uyintloko nomntu ofumana kuye inkcazelo; ngenxa yoko, okuninzi kusenokuxhomekeka kwinyameko obenayo ekukhetheni ugqirha.

They strongly advocate, on the basis of the Bible, respect for government officials.
Akhuthaza, ngokusuka eBhayibhileni, ukuhlonelwa kwabasemagunyeni.

By advocating and adhering to God’s Word, the Bible, they have done what no other group or organization has been able to do, namely, unite people of diverse nationalities, languages, ethnic backgrounds, and races in worship of the one true God, Jehovah.
Ngokushumayela kwawo kunye nokubambelela kwiLizwi likaThixo iBhayibhile, amaNgqina kaYehova aye akwazi ukumanyanisa abantu beentlanga, izizwe neelwimi ezahlukahlukeneyo ukuze banqule okuphela koThixo oyinyaniso uYehova, nto leyo elingekho elinye iqela okanye intlangano ekwazileyo ukuyenza.

Then she left to become part of an international religiopolitical group that advocated immediate, radical change of the social and economic structures of society by revolutionary means.
Wandula ke wemka waya kuba yinxalenye yeqela lezizwe ngezizwe elijongene nonqulo nezobupolitika elalifuna iinguqu ezikhawulezileyo, nezigqibeleleyo kwezentlalo nakwezoqoqosho ebuthweni ngemvukelo.

too has long advocated God’s Word, and it now has a circulation of 15,730,000 copies in 80 languages.—Compare Colossians 1:23.
unethuba elide emele iLizwi likaThixo, ibe ngoku usasazwa ngemibhalo eli-15 730 000 ngeelwimi ezingama-80.—Thelekisa eyabaseKolose 1:23.

“The First Vatican Council, which advocated the ‘infallibility’ of the pope, brought about the schism of the ‘Old Catholics.’” —La Croix (Paris daily, Catholic).
“IBhunga leVatican Lokuqala, elakhuthaza ‘ukungenzi iimpazamo’ koopopu, labangela ukungavisisani ‘kumaKatolika Asadla Ngendeb’ Endala.’” —La Croix (iphephandaba lamihla le laseParis, lamaKatolika).

(Luke 21:24, KJ) Other Bible scholars had likewise perceived some of these things and had advocated them.
(Luka 21:24, KJ) Ngokufanayo abanye abaphengululi beBhayibhile bazibona kusengaphambili ezinye zezi zinto baza bazingqinela.

Of course, Jesus was not advocating self-mutilation.
Kakade ke uYesu wayengathi sifanele sizinqumle amalungu omzimba.

Levine’s program advocates custom designing education to meet the needs of every child.
Levine ixhasa ukuziqhelanisa nemfundo ehlangabezana neemfuno zomntwana ngamnye.

In February 1999, three scholars added their voices by saying that they advocated simply transliterating the four Hebrew letters of God’s name as YHWH.
NgoFebruwari 1999, abaphengululi abathathu bavakalisa olwabo uluvo bathi bakhetha ukuguqulela oonobumba abane besiHebhere begama likaThixo ngendlela eqhelekileyo ethi YHWH.

(Psalm 83:18) And they advocate God’s Kingdom as the only hope for mankind.
(INdumiso 83:18) Bakholelwa nokuba uBukumkani bukaThixo bulelona themba labantu.

In Barranquilla, Colombia, when Olaf Olson witnessed to Antonio Carvajalino, who had been a strong supporter of a particular political movement, Brother Olson did not take sides with him, nor did he advocate some other political ideology.
EBarranquilla, eColombia, xa uOlaf Olson wanikela ubungqina kuAntonio Carvajalino, owayengumxhasi ophambili weqela elithile lobupolitika, uMzalwan’ uOlson akazange ame ngakwicala lakhe, yaye engazange axhase nezinye iingcamango zobupolitika.

The dual world power took the lead in advocating both the League of Nations and the United Nations.
Eli gunya lehlabathi lintlu-mbini lakhokela ekumeleni uManyano Lwezizwe neZizwe Ezimanyeneyo.