affliction oor Xhosa

affliction

/ə'flɪkʃn/ naamwoord

A state of pain, suffering, distress or agony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukugula

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Affliction

Affliction (film)

voorbeelde

Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.
Bephazamisekile ngokweemvakalelo ngenxa yeengcinezelo ezingapheliyo, abanye abazali banokuvakalelwa njengoYobhi olilungisa, owazichaza ‘njengohluthiyo kukucukucezwa.’—Yobhi 10:15; 14:1.

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Yobhi 29:4) UYobhi wayengaqhayisi xa wabalisa ngendlela ‘ebezisiza ngayo iintsizana, esambatha ubulungisa, yaye enguyise kumahlwempu.’

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Zaprofeta zenjenje ngoKristu uYesu: “Uya kumhlangula lowo ulihlwempu ukhalela uncedo, kwanalowo uxhwalekileyo nabani na ongenamncedi.

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Ewe, kwaye babedakumbile emzimbeni ngokunjalo nasemoyeni, kuba babelwe ngenkalipho emini baza babulaleka ngobusuku ukugcina izixeko zabo; kwaye njalo babenyamezele iimbandezelo ezinkulu zalo lonke udidi.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
IZibhalo ziyabomeleza ngokomoya yaye ziyabanceda abantu abaxinezelekileyo ukuba bamelane nako.

Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”
UYehova ukhangela uphalazo-gazi ukuze ohlwaye abo banetyala legazi, kodwa akasilibali “isikhalo sabaxhwalekileyo.”

(Isaiah 35:6) Arthritis and all the other diseases afflicting mankind will be gone forever!
(Isaya 35:6) Isifo samathambo nazo zonke ezinye izifo ezithwaxa uluntu ziya kuphela ngonaphakade!

But we ourselves accounted him as plagued, stricken by God and afflicted.
Kodwa thina samgqala engokhathazwayo, engobethwa nguThixo noxhwalekileyo.

(Proverbs 27:11) But Satan is not the only enemy that afflicts us.
(IMizekeliso 27:11) Kodwa uSathana asikuphela kotshaba olusithwaxayo.

(Matthew 23:25-28) It was the humble sinner who reflected what God’s Word says at Isaiah 66:2: “To this one, then, I shall look, to the one afflicted and contrite in spirit and trembling at my word.”
(Mateyu 23:25-28) Yaba ngumoni othobekileyo owabonakalisa oko iLizwi likaThixo likutshoyo kuIsaya 66:2: “Ndibheka kulo, kolusizana, komoya waphukileyo, kogubhayo ngelizwi lam.”

20 Yea, they did persecute them, and afflict them with all manner of words, and this because of their humility; because they were not proud in their own eyes, and because they did impart the word of God, one with another, without amoney and without price.
20 Ewe, baye babatshutshisa, kwaye babavisa iintlungu ngalo lonke uhlobo lamazwi, kwaye konke oku kwakungenxa yentobeko yabo; ngenxa yokuba babengenakratshi emehlweni abo, kwaye nangenxa yokuba babesabelana ngelizwi likaThixo, omnye kunye nomnye, ngaphandle akwemali kwaye nangaphandle kwexabiso.

19 And Jacob and Joseph also, being young, having need of much nourishment, were grieved because of the afflictions of their mother; and also amy wife with her tears and prayers, and also my children, did not soften the hearts of my brethren that they would loose me.
19 Kwaye uYakobi noYosefu kanjalo, beselula, besaswele ukondliwa kakhulu babekhathazekile ngenxa yeembandezelo zikanina; anomfazi wam kanjalo ngeenyembezi zakhe nemithandazo, nabantwana bam kanjalo, abazange bazithambise iintliziyo zabantakwethu ukuze babe nokundikhulula.

Why can the poor and afflicted look forward with hope?
Kutheni le nto amahlwempu nabaxhwalekileyo bekhangele phambili ngethemba?

The ultimate good that Jesus could do —even for the sick, the demon afflicted, the poor, or the hungry— was to help them to know, accept, and love the truth about God’s Kingdom.
Eyona nto ilungileyo uYesu awayenokuyenza—kwanakwabo babegula, ababekhathazwa ziidemon, ababengamahlwempu, okanye ababelambile—yayikukubanceda ukuba bazi, bamkele baze bathande inyaniso engoBukumkani bukaThixo.

How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.
Kunokwenzeka njani ukuba ukumkani agwebe kakuhle ‘angakulibali oko kumiselweyo yaye angalijiki ityala loonyana bonke beentsizi’ ukuba usoloko enxilile?—IMizekeliso 31:4-7.

Unemployment, economic hardship, and family problems are also common afflictions in these difficult times.
Ukungaqeshwa, ukutsala nzima kwezoqoqosho neengxaki zentsapho zezinye iimbandezelo ezixhaphakileyo kula maxesha anobunzima.

Malnutrition in that country afflicts 8 out of 10 children under five years of age.
Isifo sokungondleki kwelo lizwe sithwaxa abantwana abasibhozo kwabalishumi abangaphantsi kweminyaka emihlanu ubudala.

“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.
“Yonke imihla yoxhwalekileyo mibi; kodwa onentliziyo echwayitileyo uba netheko rhoqo.”—IMizekeliso 15:15.

How can we fortify fellow Christians who suffer affliction?
Sinokuwomeleza njani amanye amaKristu xa ejamelene neembandezelo?

This is related to the plagues heralded by the first four trumpet blasts, which afflicted a third of the earth, the sea, the creatures in the sea, the fountains and rivers, and the heavenly light sources.
Oku kuhlobene nezibetho ezavakaliswa kukuvuthelwa kwamaxilongo okuqala amane, ezathi zantlitha isinye kwisithathu somhlaba, ulwandle, izidalwa eziselwandle, imithombo nemilambo, kwanezikhanyiso ezisezulwini.

(Psalm 119:66, 69, 71) How could it be good for any of Jehovah’s servants to suffer affliction?
(INdumiso 119:66, 69, 71) Kunokuba yinto elungileyo njani ukuxhwaleka komkhonzi kaYehova?

(2 Corinthians 2:11) In fact, God’s Word tells us much about the trials that afflict true Christians.
(2 Korinte 2:11) Eneneni, iLizwi likaThixo lisixelela okuninzi ngezilingo ezehlela amaKristu okwenyaniso.

The foot will trample it down, the feet of the afflicted one, the steps of the lowly ones.”
Unyawo luya kuyinyathela, iinyawo zoxhwalekileyo, amanyathelo ezisweli.”

30 And thus were the Lamanites afflicted also, and began to decrease as to their faith and righteousness, because of the wickedness of the arising generation.
30 Kwaye njalo amaLeymenayithi nawo kananjalo abandezeleka, aza aqalisa ukuncipha malunga naselukholweni lwawo nobulungisa, ngenxa yenkohlakalo yesizukulwana esikhulayo.

Now, in his greatest affliction, they give him no rest.
Ngoku, ekubeni ekwimeko elusizi ngokuphawulekayo, bampheka bemophula.