afternoon oor Xhosa

afternoon

/ˌæftəˈnuːn/, /ˌæftɚˈnuːn/ naamwoord

The part of the day which follows noon, between noon and evening; the part of the day following noon which is daylight all year round; the second half of the working day (in regular office hours).

voorbeelde

Stergios had planned to have coffee with some friends that afternoon.
UStergios wayeza kudibana nabahlobo bakhe ngaloo mva-kwemini.

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.
Ngokuqhelekileyo sasisiya kuphuthuma iincwadi ngoMgqibelo emva kwemini okanye ngeCawa, xa uTata wayengasebenzi.

The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.
Intetho yesidlangalala yasemva kwemini iya kunikela iindaba ezilungileyo zokuba isondele inkululeko yabantu abahlonela uThixo.

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
Kamsinya emva koko, ngenye imva kwemini kaDisemba eyayibanda kakhulu, ndabizwa kwiofisi yeSigurimi (abecuphi).

We witness to these appreciative ones till late in the afternoon.
Sashumayela kwabo bantu banoxabiso de kwangorhatya.

The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”
Ucwangciso lwasemva kwemini ngoLwesihlanu luya kuquka ungcelele lweentetho ezintathu olunomxholo othi “Isiprofeto SikaMika Siyasomeleza Ukuze Sihambe Egameni LikaYehova,” nentetho enomxholo othi “Khusela Intliziyo Yakho Ngokuhlala Unyulu” nenomxholo othi “Kulumkele Ukukhohlisa.”

By the afternoon, the sun was beating down on them.
Emva kwemini, ilanga laligqats’ ubhobhoyi.

This left my afternoons free for spiritual activities.
Oku kwashiya iimvakwemini zivulelekele imisebenzi yokomoya.

As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.
Njengokuba sasibuyela kuduladula ukuze sidle isidlo sethu sasemini, sasizibuza ngenani labo babemenyiwe ababeza kuza kwintetho yeBhayibhile yaloo mva kwemini.

The convention will start with music at 10:20 a.m. on Friday, and the program will end that day at about five in the afternoon.
Indibano iya kuqalisa ngomculo nge-10:20 kusasa ngoLwesihlanu, yaye ucwangciso lwaloo mini luya kuphela malunga nentsimbi yesihlanu emva kwemini.

People greet others politely before starting a conversation or when entering a business by saying, “Buenos días” (good morning) or “Buenas tardes” (good afternoon).
Xa ebonana abulisana ngokuthi, “Buenos días” (molweni kule ntsasa) okanye athi, “Buenas tardes” (molweni kule mvakwemini).

That same afternoon, they attended their first meeting at the local Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.
Ngaloo mvakwemini, okokuqala baya kwintlanganiso eyayikwiHolo yoBukumkani yasekuhlaleni yamaNgqina kaYehova.

In the course of the afternoon, I felt progressively worse.
Ebudeni baloo mva kwemini izinto zaye zithabath’ unyawo.

Coming to pick her up that afternoon, Alyscea’s mother was surprised to see the words “Give God Glory” written in large letters across the classroom blackboard.
Xa wayeze kumlanda emva kwemini, umama ka-Alyscea wamangaliswa xa wabona amazwi athi “Zukisa UThixo” ebhalwe ngoonobumba abakhulu kwibhodi esemva eklasini.

Monday Afternoon 2
NgoMvulo Emva kwemini 2

That afternoon she gave Thukile the yoghurt.
Ngaloo mva kwemini lo mfazi wamnika iyogathi ngenene uThukile.

When we finally found them —they live in a very isolated place— we asked if we could arrange for a meeting that afternoon at their home.
Sathi sakubafumana ekugqibeleni—behlala kwiindawo ezisemagqagaleni—sacela ukuqhuba intlanganiso ngaloo mvakwemini ekhayeni labo.

In some parts of the world, our house-to-house work is most productive in the late afternoon or early evening.
Kwezinye iindawo, kuba bubulumko ukuya kwindlu ngendlu emva kwemini okanye ngokuhlwa.

Vísir, the leading afternoon newspaper, published an interview with a brother serving at the branch office.
IVísir, iphephandaba lalapho eliphambili lapapasha udliwano-ndlebe nomzalwana okwiofisi yesebe.

First-century Jews customarily prayed as a congregation during the time of the burnt offerings at the temple (about nine o’clock in the morning and three o’clock in the afternoon).
AmaYuda enkulungwane yokuqala ayenesithethe sokuthandaza njengebandla ngexesha lomnikelo otshiswayo etempileni (malunga nentsimbi yesithoba kusasa neyesithathu emva kwemini).

They had a wonderful afternoon together.
Badlala kamnandi kakhulu bobabini ngaloo mva kwemini.

The opening talk Saturday afternoon, “Serving With Endless Life in View,” encourages us to give prayerful thought to our personal reasons for serving God.
Intetho yokuvula emva kwemini ngoMgqibelo ethi, “Ukukhonza Sinenjongo Yobomi Obungapheliyo,” iya kusikhuthaza sicamngce ngomthandazo ngezizathu esinazo zokukhonza uThixo.

A feature of the convention’s final session on Sunday afternoon will be the public talk, “Why Be Attentive to God’s Wonderful Works.”
Imbalasane yocwangciso lokugqibela lwendibano emva kwemini ngeCawa iya kuba yintetho yesidlangalala enomxholo othi, “Isizathu Sokunikela Ingqalelo Kwimisebenzi Emangalisayo KaThixo.”

On Thursday afternoon, a number of demonstrations drove home that very point under the theme “Keep Speaking the Pure Language on Every Occasion.”
Ngemva kwemini ngoLwesine, iqela lemiboniso layibalaselisa loo ngongoma ngaphantsi komxholo othi “Hlalani Nithetha Intetho Enyulu Ngamaxesha Onke.”

The position of the style shadow was read for pairs of equal forenoon and afternoon altitudes of the sun, as measured by the astrolabe.
Indawo yesimbo yesithunzi yayilungele izinto ezilinanayo phambi kwemini nasemva kwemini kumphakamo welanga, njengokuba zimentwa kwinkwenkwezi.