agriculture oor Xhosa

agriculture

/ˈægrɪˌkʌltʃə/ naamwoord

The art or science of cultivating the ground, including the harvesting of crops, and the rearing and management of livestock; tillage; husbandry; farming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ulimo

Agriculture

naamwoord

Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Soortgelyke frases

agricultural science
I-Agricultural Science

voorbeelde

In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.
KwiLizwe Ledinga, amaSirayeli ayengabantu bezolimo, kodwa ekwenzeni oko amkela kungekuphela nje indlela yokuphila yamaKanan kodwa kwanonqulo lwawo olwaluquka ukuhlonela uBhahali, uthixo ongumfuziselo wemveliso.

Future research into this fascinating field may lead to more amazing discoveries, some of which may even benefit agriculture.
Uphando lwexesha elizayo ngalo mbandela ubangela umdla, lunokukhokelela ekufumaneni ulwazi olungakumbi olunokuba luncedo kwezolimo.

Young Abijah was likely in direct contact with the agricultural life of the country.
Kuyabonakala ukuba lo mntwana uAbhiya wayeqhelene nobomi bokulima basemaphandleni.

Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”
Kwakhona esebenzisa omnye umzekelo wokulima—ukulima umhlaba—uSolomon uthi: “Owulimayo umhlaba wakhe uya kwanela sisonka.”

To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.
Ukuze bakwazi ukondla abantu abangakumbi, abalimi balima kumhlaba ongazifanelanga ezolimo yaye abawuphumzi ukuze uphinde ulungele ukulinywa kwakhona.

An expert on arid agriculture, Dr.
Ingcali ngokulima kumhlaba oyinkqantosi, uGqr.

The rivers and water tables of highly developed countries, while not flooded with sewage, are often poisoned by toxic chemicals, including those that come from agricultural fertilizers.
Imilambo neendawo ezinamanzi zamazwe asele ehambele phambili, nangona ingazaliswanga ngamanzi amdaka, isoloko ityhefwa yimichiza eyingozi, kuquka leyo ivela kwizichumiso zezolimo.

It is mainly an agricultural society, though many men seek employment in South Africa.
Uninzi lwabantu balapha luphila ngokulima, nangona amadoda amaninzi efuna imisebenzi eMzantsi Afrika.

Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.
Namhlanje, ezolimo zaseMoldova sele zimi ngokuveliswa kwewayini, kuba apho kukho oovimba bewayini abamalunga ne-130 abavelisa iilitha ezili-140 lezigidi ngonyaka.

The livelihood: Agriculture and food processing are the mainstay of the economy.
Indlela abazixhasa ngayo: Eyona nto lumi ngayo uqoqosho lwalapho zezolimo kwakunye nemizi-mveliso yokutya.

These programs include better tracking of antimicrobial use and resistant microbes, improved infection control, appropriate use of antimicrobials in medicine and agriculture, research to understand resistance, and development of new medicines.
Ezi nkqubo ziquka ingxelo ngokuphathelele ukusetyenziswa kwamayeza okubulala iintsholongwane, uhlobo lweentsholongwane ezingeva yeza, indlela ephuculiweyo yokulwa nezifo ezasulelayo, indlela efanelekileyo yokusetyenziswa kwamayeza okubulala iintsholongwane kumaziko ezonyango nakwizilwanyana, uphando ukuze kuqondwe unobangela wokungafi kwezi ntsholongwane nokwenziwa kwamayeza amatsha.

The agricultural methods that they used were probably similar to those employed by the people who cultivated the land before them.
Kusenokwenzeka ukuba bafika basebenzisa iindlela zokulima zamaKanan awayehlala apho.

6 The roots of Christmas are found, not in Scripture, but in ancient pagan festivals, such as the Roman Saturnalia, a celebration dedicated to Saturn, the god of agriculture.
6 Imvelaphi yeKrismesi ayikho kwiZibhalo, kunoko ivela kwimithendeleko yabahedeni, enjengeSaturnalia yamaRoma, umbhiyozo owenzelwa uSaturn, uthixo wolimo.

2 Because Jehovah’s people of ancient times lived in a predominantly pastoral and agricultural society, they readily understood the significance of comparing Jehovah God to a loving shepherd.
2 Ekubeni abantu bakaYehova bamandulo babesalusa belima, babekuqonda kakuhle oko kuthethwa kukuzifanisa kukaYehova nomalusi onothando.

Celebrates the harvest and the end of the major part of the agricultural year.
Kubhiyozelwa isivuno nokuphela kwenxalenye ebalaseleyo yonyaka wezolimo.

Their techniques for harvesting rainwater, learned over many centuries, are proving much more reliable for solving agricultural needs than impressive high-tech solutions.
Iindlela zawo zokutsala amanzi emvula, ezifundwe ukutyhubela iinkulungwane zibonakala zisebenziseka ekuzaliseni iimfuno zolimo kuneendlela ezihambele phambili zobugcisa ezithandwayo.

As international work-sharing progresses it will be necessary to make use of suitable production conditions for agricultural products in all regions to enable the rising demand for meat, vegetables, fruit and tropical fruits to be met.
Nanjengokuba ilizwe lonke lisabelana ngenqkubela yomsebenzi kuyimfuneko ukuba kusetyenziswe imveliso eyilungeleyo imeko ukwenzela ezolimo kwimimanga yonke ukukhawulelana nemfuyo ezikhulayo nezenyama zemfuyo neziqhamo ukuba zifunyanwe.

In the last 100 years, as much as 90 percent of Europe’s dry grassland has been taken over for agriculture.
Kwiminyaka eli-100 edluleyo, kangangama-90 ekhulwini omhlaba waseYurophu onengca eyomileyo ayesetyenziselwa ulimo.

Nitrous oxide is added from nitrogen fertilizers used in agriculture.
Izichumiso zenitrojen ezisetyenziswa kwezolimo zikhupha initrous oxide zize ziyithumele kwiatmosfera.

“World hunger [was] projected to reach a historic high in 2009 with 1 020 million people going hungry every day.” —FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, ITALY.
“Inani labantu abathwaxwa linxele likaKhetsekile ehlabathini lonke liye lantinga ngowama-2009 suku ngalunye ngabantu abali-1 020 lezigidi ababhuqwa lilo.”—IFOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, EITALY.

The apostle Paul likened the Christian disciple-making work to the cultivation of a field, a comparison that the agricultural Wayuu understand well.
Umpostile uPawulos wafanisa umsebenzi wamaKristu wokwenza abafundi nokulinywa kwentsimi, mzekelo lowo oqondwa kakuhle ngamaWayuu kuba angabalimi.

In the ancient Middle East, summer was the part of the agricultural year that focused on fruit.
KuMbindi Mpuma mandulo, ihlobo yayilixesha leziqhamo.

A recent warning from the United Nations Food and Agriculture Organization on overfishing said: “The situation is particularly grave and forbidding given that some 75 per cent of world fisheries are already being fully exploited, overexploited, or depleted.”
Isilumkiso esisandul’ ukukhutshwa yiUnited Nations Food and Agriculture Organization, ngokuphathelele ukulotywa kweentlanzi ngokugqithiseleyo, sathi: “Kangangendlela embi ngayo le meko, ehlabathini lonke imimandla ekulotywa kuyo eneentlanzi ezinqongopheleyo ingama-75 ekhulwini.”

At Ugarit, merchants from the Aegean, Anatolia, Babylon, Egypt, and other parts of the Middle East traded metals, agricultural products, and a host of locally produced goods.
EUgarit kwakufika abarhwebi abavela eAegean, eAnatolia, eBhabhiloni, eYiputa, nakweminye imimandla yakuMbindi Mpuma beze kurhweba ngesinyithi, imveliso yezolimo nenye imveliso yaloo mazwe.

Nearly 60 percent of the population work in service industries, while the balance work in factories and agriculture.
Abemi beli abaphantse babe ngama-60 ekhulwini basebenza kwiindawo zamashishini, ngoxa abangama-40 ekhulwini besebenza kwimizi-mveliso nakwezolimo.