air oor Xhosa

air

/ɛə(r)/, /ɛɹ/, /ɛə/ werkwoord, naamwoord

A feeling or sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umoya

mixture of gases making up the atmosphere of the Earth

This was two decks below the natural light and air source.
Le yayiyimigangatho emibini ngasezantsi kokukhanya kwendalo nendawo ovela kuyo umoya.

Air

voorbeelde

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
AmaKristu, aphefumla umoya ococekileyo wokomoya kwintaba ephakamileyo yonqulo olunyulu lukaYehova, ayaluxhathisa olu tyekelo.

Air-conditioning and heating ducts were installed.
Kwakufakelwa imibhobho yomoya obandayo kwanoshushu.

“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.
“Ngaphandle kwabantwana basekhaya, zonke iinkumbulo ezimnandi beziya kumka nomoya.

On the surface, however, an air of prosperity existed.
Kodwa izinto zazibonakala ziluhambela kakuhle gqitha olo hlanga ngokwezinto eziphathekayo.

And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them; therefore we shall perish.
Kananjalo siya kutshabalala, kuba ngaphakathi kuzo asinako ukuphefumla, ngaphandle kokuba kukho umoya kuzo; ke ngoko siya kutshabalala.

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”
ULinden uthi: “Ukungcoliswa komoya namanzi kubangela ukuba inkqubo yokuzikhusela komzimba yezilwanyana neyabantu ingasebenzi kakuhle.”

Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.
Imikhosi, iinqanawa zokulwa nemikhosi yomoya, nazo zonke izixhobo zayo, abaphathi-mikhosi abakudidi oluphezulu namagosa angaphatsi akuyi kuba safuneka ukuze akhusele ulawulo lwelizwe ngalinye.

The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!
Le mpuku yaphila bhetele ngaphezu kokuba ibiya kwenza xa ibikwiglasi enomoya oqhelekeileyo!

The ashes became dust that filled the air and settled on all the Egyptians.
Olo thuthu lwaba luthuli olwazalisa umoya lwaza lwahlala kuwo onke amaYiputa.

Though conceding that future generations might take more kindly to air travel, the article asserted that the “dream of long-distance passenger airships . . . may never be realized.”
Nangona wayevumelana nelokuba izizukulwana ezizayo zisenokudumb’ intloko kukuhamba emoyeni, umbhali weli nqaku wema ngelokuba “amahash’ angaphum’ iimpondo . . . xa kunokubakho iinqwelo-moya ezihamba umgama omde ezithwala abantu.”

He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air. . . .
Siya kuwaqonda ukuba akho kuphela xa kuye kwakho ingozi esikhuphela ngaphandle size sibethwe ngumoya. . . .

What was a beautiful day to start with seemed all the lovelier now that I was back out in the sunshine and fresh air.
Okwakuyimini entle ukuphuma ngayo kwabonakala kakuhle ngakumbi ngoku ndingaphandle kwilanga nakwimpepho emyoli.

Of the six nights, we spent four sleeping in the open mountain air or beside a river.”
Kwezo ngokuhlwa zintandathu, ezine sazichitha silele empengempenge okanye ecaleni komlambo.”

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Ukuze bakubone oko, baye baqaba iintsholongwane ezifumaneka kwilindle kwintambo yesigcawu baza bayijingisa emoyeni.

These represent the cycle of existence, just as the Babylonian triad of Anu, Enlil and Ea represent the materials of existence, air, water, earth.”
Aba bamela umjikelo wobomi, kanye njengokuba uBathathu Emnye waseBhabhiloni uAnu, uEnlil noEa bemela izinto zokuxhasa ubomi, umoya, amanzi, umhlaba.”

There were no windows, but the spaces between the canes allowed enough light and air to filter through.
Kwakungekho zifestile, kodwa izikrotyana eziphakathi kwezi ntswazi zazingenisa ukukhanya nomoya owaneleyo.

Full sets of air-driven tools and equipment are provided.
Amaqela apheleleyo ezixhobo eziqhutywa ngomoya kwakunye nezixhobo ziyanikezwa.

A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.
Inqwelo-moya engazinzanga emoyeni ayiloncedo nganto kanye njengebhayisikile engalawulekiyo.

11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.
11 Lwaza lwazikhukumalisa ukuya kutsho kuMthetheli womkhosi, yaye yasuswa kuye inkonzo eyenziwa ngokuzingisileyo, ibe nendawo emisiweyo yengcwele yakhe yaphoswa phantsi.

THE air is filled with the sounds of grief.
KUTHE gubungu ilifu elimnyama.

General term for gravity-induced, downslope flow of relatively cold air.
Igama eliqhelekileyo lombizane womhlaba okhuthazwayo, induli eqengqelekisa umoya obandayo.

Most compartments have no direct access to the air, so they have to be supplied by a system of forced ventilation in which fresh air is drawn by electric fans from various positions above the weather decks and forced through trunking to the various compartments .
Inkoliso yendawo zokuhlala aziwufumani ngqo umoya, ngako ke kumele ziwufumane ngenkqubo yokungeniswa komoya ngesinyanzelo apho umoya ufumaneka emaphikweni ombane abekwe kwindawo ezininzi ngaphazulu kwedekhi yemozulu uze umoya unyanzelwe ngemibhobho esesiqweni eya kwindawo zokuhlala ezahlukeneyo.

The rubber or plastic mouthpiece is unscrewed and pressing the mouth against a light spring so as to unseat the valve and allow the air to pass.
Irabha okanye ilungu lomlomo weplastiki alisikrufwelanga kwaye icinezela umlomo ochasene nesipringi sesibane njengokususa isivalo kwaye nokuvumela umoya ugqithe.

For, by this time, the French were the leaders in the technique of heavier-than-air machines.
Kuyo , ngelixesha , iFrentshi yayizinkokheli kwindlela yokwenza izinto zezinzima kunomtshini yomoya

With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.
I-“obstructive apnea” kuxa uqhoqhoqho uvaleka uze umoya ungangeni.