archive oor Xhosa

archive

/ˈɑːkaɪv/ werkwoord, naamwoord

A place for storing earlier, and often historical, material. An archive usually contains documents (letters, records, newspapers, etc.) or other types of media kept for historical interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isigcini-fayile ezicuthiweyo

To move selected items to another location for long term storage.

isigcini-lwazi

To move selected items to another location for long term storage.

Archive

voorbeelde

In 1915, Sarah Ferguson was right, ‘There was more harvest work to be done.’ —From our archives in Brazil.
Ngo-1915, uSarah Ferguson wayenyanisile, ‘Wawumninzi umsebenzi wokuvuna ekwakusafuneka wenziwe.’ —Siphakula koovimba bethu eBrazil.

Could not open the archive '%# '
Yenza isilawulo % #?

31 From Our Archives
31 Siphakula Koovimba Bethu

The file is not a valid icon theme archive
Ifayile ayingomxholo osebenzayo wendawo yokugcina!

Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”
Iifoto ezikwaba Vimba zigqalwa njengenxalenye “yealbham yentsapho.”

The Writing Department also maintains a large archive of clippings, experiences, and historical information that is constantly being updated with material from local sources as well as from our branch offices around the world.
Kwakhona, iSebe Lokubhala ligcina kwifayile amanqaku asikwe kumaphephandaba nezinye iincwadi, amava nenye inkcazelo engokwembali esoloko ihlaziywa kusetyenziswa imithombo yasekuhlaleni nezinye iiofisi zamasebe ezisehlabathini jikelele.

Kahle: “The Jews used to deposit all sorts of written and printed material in such rooms which were provided in or near their synagogues; they were not intended to be kept as in archives, but were to remain there undisturbed for a certain time.
Kahle ubhala oku: “AmaYuda ayedla ngokuphosa zonke iintlobo zezinto ezibhaliweyo nezishicilelweyo kumagumbi anjalo awayesakhiwa kufuphi okanye kwizindlu zawo zesikhungu; injongo yoku yayingekokuzilondoloza apho, kodwa yayikukuzibeka ukuze zingaphazanyiswa okwethuba elithile.

He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.
Wayesebenza njengomabhalana kumzi wolondolozo lweencwadi ezingokwembali zasebukhosini eLoyang, kumbindi waseTshayina.

If you are used to the WinZip utility on & Microsoft; & Windows;, then you will be happy to hear that & kde; can look into tar archives, too. It treats such archives just like a normal folder, and you can browse into the archive, open files, & etc; In general, accessing files on the Internet and in archives should look and feel just like accessing files on your local disk, except for delays imposed by the network and extracting the archive
Ukuba sele uqhele i WinZip into eluncedo kwi & Microsoft; & Windows;, ngoko uzakonwaba ukuva ukuba & kde; ingajonga kwindawo zokugcina zetar, nazo. Iziphatha iindawo ezinjalo njengeqhelekileyo incwadi eneenkcukacha, ungakhangela kwindawo yokugcina, vula iifayile, & etc; Ngokubanzi, inikeza iifayile kwi Internet nakwindawo zokugcina zinokujongeka kwaye uzive njengokunikeza iifayile kweyobulali idiski, ngaphandle kolibaziseko olwenziwa ngumsebenzi womnatha

Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room
Amacwecwe odongwe awayegcinwe kwigumbi elithile kwithala leencwadi

Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.
Ngaloo ndlela ubani wayenokubonisa isikhundla sakhe ngokubhekisela kwingqokelela yamaxwebhu agcinwe kakuhle.

Canadian government archives reveal that it was in compliance with a letter from the palace of Catholic Cardinal Villeneuve, of Quebec, to the minister of justice, Ernest Lapointe, that Jehovah’s Witnesses were banned in Canada in 1940.
Indlu karhulumente yokulondoloza iincwadi ezibalulekileyo yaseKhanada ityhila ukuba kukwenza ngokuvisisana neleta eyayivela kwibhotwe leKhardinali yomKatolika uVilleneuve, waseQuebec, eyayisiya kumphathiswa wezobulungisa, uErnest Lapointe, okwabangela ukuba amaNgqina kaYehova avalwe umlomo eKhanada ngowe-1940.

Investigations in the royal archives substantiated that claim.
Nezinto ezaphandwa koovimba basebukhosini zaziyixhasa loo nto.

As is explained in this month’s issue, a new feature, “From Our Archives,” is being added to show significant developments in the modern-day history of Jehovah’s Witnesses.
Njengoko kuchaziwe kuhlelo lwale nyanga, kuye kongezelelwa umxholo omtsha othi, “Okuphuma Koovimba Bethu,” ngelokubonisa inkqubela ephawulekayo kwimbali yale mihla yamaNgqina kaYehova.

An error occurred while trying to read entry # of the archive
Ikhangela impazamo kwindawo yokugcina

30 From Our Archives
30 Siphakula Koovimba Bethu

How good it was that the unforgettable “Creation Drama” came just in time to bolster the courage of so many Christians about to face tests of faith during World War II! —From our archives in Germany.
Ngokwenene le “Creation Drama” ingenakulibaleka yafika ngexesha elililo ukuze yomeleze amaKristu amaninzi akwazi ukujamelana neemvavanyo zokholo ebudeni beMfazwe Yehlabathi II!—Okuphuma koovimba bethu eJamani.

In its time, however, the radio certainly played a mighty role in broadcasting ‘the best message ever heard.’ —From our archives in Canada.
Noko ke, ngoxa wayesavunyelwe, unomathotholo waba negalelo elibalulekileyo ekusasazeni ‘esona sigidimi sibalulekileyo sakha seviwa ngabantu.’—Okuphuma Koovimba Bethu eKhanada.

Storage and Retrieval: Archival materials are stored in an orderly and secure way to prevent loss and to protect them against damage from light and moisture.
Ukuzigcina Nokuzikhupha: Izinto ezikoovimba ziye zigcinwe zilungelelene yaye zikhuselekile, ukuze zingalahleki okanye zonakaliswe kukukhanya nokufuma.

Is there a mailing list archive?
Ingaba ikhona indawo yokugcina uluhlu lokuposa?

CPAN-Comprehensive Perl Archive Network
CPAN-Enomxholo Perl Indawo yokugcina Yomsebenzi womnathaQuery

Tar is a tool used for the archiving of files in so-called tar-files which you recognize by their suffix. tar. You can find & koffice; source and binary distributions as gzipped tar-files; however, you should not use them if there are special packages for your system and package manager. See RPM, DEB
Tar sisixhobo esisetyenziswayo kugcino lweefayile kokubizwa-ngokuba yi iifayile-zetar oziqonda ngokwesimamva sazo. tar. Uzakufumana i & koffice; imvelaphi nonikezelo lokubini njenge gzipped iifayile-zetar. Ngoko ke, awunakusebenzisa zona ukuba kukho iimpahla ezithile kwindlela yakho nomphathi wempahla. Bona RPM, DEB

Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm resource?
Ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo?

Archive created on %
Indawo yokugcina yenziwe kwi %