attach oor Xhosa

attach

/əˈtætʃ/ werkwoord

(obsolete, law) To arrest, seize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

fakela

To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.

Select one of the options in the Attach menu
Khetha enye yeenketho kwi Fakela menu

hlomela

To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.

Attach

Soortgelyke frases

attachment
isifakelwa

voorbeelde

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Yobhi 38:4, 7; Kolose 1:16) Njengoko zisikelelwe ngokunikwa inkululeko, ubukrelekrele neemvakalelo, ezi zidalwa zomeleleyo zomoya zaba nethuba lokuzakhela ulwalamano lothando—phakathi kwazo, yaye phezu kwako konke, noYehova uThixo.

The attachment that began at birth must continue.
Ukusondelelana okwaqala ekuzalweni kufanele kuqhubeke.

Show all attachments as icons. Click to see them
Bonisa zonke izincamathiselo njengeemphawu zemifanekiso. Nqakraza ukuze uzibone. View-> attachments

And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.
Yaye kumahlomela edolophu sasiye sinamathelise isandisi-lizwi eluphahleni okanye kumphezulu wetshimini.

This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.
Oku kwahlukana kucacileyo kuphakathi kwenkwalambisa yokumanyanisa iicawa yeVatican nokunamathela kwayo ngenkani kwiingcamango zayo ezingokwesithethe kuphela kutyhila ukuba iCawa yamaRoma Katolika izifumanisa ixakene nento.

According to the Theological Dictionary of the New Testament, the Greek word rendered “disciple” (ma·the·tesʹ) “implies the existence of a personal attachment which shapes the whole life of the one described as [a disciple].”
Ngokutsho kweTheological Dictionary of the New Testament, igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi “umfundi” (ma·the·tesʹ) “lithetha ukusondelelana ngokobuqu okuxonxa bonke ubomi balowo uchazwa [njengomfundi].”

Means of attachment (standing eye, swivel hook, etc.),
Indlela zokudibanisa.

A single casting containing the bearings for and furnishing support for the ends of the propeller shafts in a twin screw vessel. The shell plating is worked outboard so as to enclose the shafts and is attached at the after end to the spectacle frame. Used in place of shaft struts.
Umqukumbelo omnye ukwazi ukubamba hayi unike uncedo xa kukhululeka izikhonkwane ezibini. Ubuchule obugqumele ishafti eyokusebenza xa kusehliwa ukwenzela ukuba bugqume ubumxinwa kwaye idityaniswe ngasekupheleni kwisakhiwo esibonakalayo.Lisetyenziswa kwindawo emxinwa eneplanga elisicaba.

But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”
Kodwa uYesu uphawula ukuthanda kwayo ngokunzulu izinto eziphathekayo, aze ngoko abonise oko kufuneka ikwenzile: “Kukho nto nye uyisweleyo: hamba uye kuthengisa ngeento zonke onazo, uphe amahlwempu, woba nobutyebi ke emazulwini; yiza ke undilandele.”

Attached to the forward towing bridle, is the lazy line.
Idityaniswe kumtsalelo phambili womkhala, ngomgca olivila.

Save Attachments
& Gcina Izincamatheliso Njenge

What are the moral implications attached to this doctrine?
Le mfundiso iyichaphazela njani imilinganiselo yabantu?

One team of doctors writing on social phobia stated: “Problems arise when people attach too much meaning and importance to the inevitable rejections that life brings.
Elinye iqela loogqirha libhala ngokoyika abantu ngokugqithiseleyo lathi: “Iingxaki zivela xa abantu beba nenkxalabo kakhulu ngokungamkelwa okungenakuphepheka ebomini.

Pegs, of which a bundle was attached to the board, were put in the holes to mark the number of hours.
Izikhonkwane ezazihlanganisiwe zancanyathiselwa kwibhodi, zabekwa emingxunyeni, ukuphawula inani leeyure

As a family project, some may wish to make cutouts and attach them to the schedule.
Intsapho isenokugqiba kwelokuba kusikwe ucwangciso olucetyisiweyo luze lunanyathiselwe kucwangciso lwentsapho.

In practice in service they might have only a couple of officers aboard, if attached to a ship of the line.
Kumsebenzi banokuba namalungu ambalwa abaphathi ngaphakathi, okokuba bafakelwe kwinqanawa yomgca.

(Matthew 6:33) The world’s spirit, on the other hand, could lead us to attach undue importance to our own interests and comforts.
(Mateyu 6:33) Kwelinye icala, umoya wehlabathi unokusibangela sinikele ingqalelo engeyomfuneko kwiimfuno zethu nakubutofo-tofo.

And the relaxing of laws that regulate the breakup of a marriage has removed most of the stigma once attached to divorce.
Yaye ukwenziwa lula kwemithetho yoqhawulo-mtshato kuye kwaphelisa phantse lonke ihlazo elalibangelwa lulo.

▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.
▪ Zilumkele izinto ozithunyelelwa nge-email okanye imiyalezo ongayaziyo nefuna ukhuphe inkcazelo yakho okanye uqinisekise ipassword.

Small lead, about 7 lbs, with five or six fathoms of small line attached.
Ilothe encinane emalunga nee7 lbs kunye nemilinganiselo yeenyawo ezintlanu okanye ezintandathu zomgca omncinane oncanyathiselweyo.

What a contrast to the excessive importance attached to leisure!
Onjani wona umahluko wokuxabisa ukuzihlaziya ngendlela egqithiseleyo!

And by continually striving to imitate these qualities in your life, you will strengthen your personal attachment to him.
Yaye ngokuqhubeka uzabalazela ukuxelisa ezi mpawu ebomini bakho uya kulomeleza uthando lwakho kuye.

Who it was (save that he was an Englishman), who first thought of tossing overboard not a chip but a log or billet of wood attached to a line, we do not know.
Ngubani (beka ukuba yindoda yamaNgesi) ozakufunda kuqala ukutosa emanzini ingalinga kodwa isixhobo sokulinganisa isantya nomthwalo wemithi ezinamathele kwinqanawa esingayaziyo.

Attachments
Iincamathelo

Displays the properties of the attachment that is selected in the attachment window
Ibonisa iimpahla zofakelo olukhethiweyo kwi window yofakelo