auctioneer oor Xhosa

auctioneer

werkwoord, naamwoord

A person who conducts an auction on behalf of a vendor, taking bids to find the best price for the vendor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umthengisi

A person who takes bids to find the best price for a vendor.

Auctioneer

Soortgelyke frases

auction
ifandesi

voorbeelde

True, the vast majority are not sold at a public auction, but they are really no better off than were their predecessors.
Liyinyaniso elokuba, amaninzi akathengiswa kwifandesi kawonke-wonke, kodwa ayafana nje nalawo exesha langaphambili.

In actual fact, there are seven wholesalers that conduct auctions simultaneously, but some have two or more auctioneers selling different products at the same time.
Inyaniso ikukuba, kukho iimarike ezisixhenxe ezivulileyo kwangelo xesha, kodwa ezinye zinabathengisi ababini okanye ngaphezulu abathengisa izinto ezahlukahlukeneyo ngaxeshanye.

Screaming children are torn from the arms of weeping mothers and sold to the highest bidder in auctions.
Iintsana zihluthwa ezandleni zoonina abaziingxididi ziinyembezi zize zithengiswe koyena mntu uza kuhlawula ixabiso eliphezulu efandesini.

Some buyers bid with two auctioneers at the same time.
Abanye abathengi bathenga kubathengisi ababini ngaxeshanye.

Museums and auction rooms in Europe have been broken into by gangs seeking the horns.
EYurophu amasela aye aqhekeza kwiindawo ezigcina izinto zakudala kunye nezizithengisayo ekhangela ezi mpondo.

The captains usually sold their captives by auction, but sometimes they organized a “scramble,” which required buyers to pay a fixed price beforehand.
Ngokuqhelekileyo abaphathi benqanawa babebathengisa abathinjwa babo ngefandesi, kodwa maxa wambi babesebenzisa inkqubo “yorhwaphilizo,” eyayifunisa ukuba abathengi bahlawule ixabiso eliqingqiweyo kwangaphambili.

An increasing number are even auctioning off their virginity on the Internet.
Luninzi ulutsha olude luthengise ngobunyulu balo kwi-Internet.

Auctioneers seem to be everywhere.
Abathengisi babakho kuyo yonke indawo.

They may not be sold at public auctions, but their working conditions are frequently worse than those of most slaves in former times.
Asenokungathengiswa efandesini, kodwa indlela asebenza ngayo ngokuqhelekileyo imbi ngakumbi kunaleyo yamaxesha angaphambili.

Granted, the familiar images of shackles, whips, and auctions are not typical of modern-day slavery.
Kuyavunywa ukuba, imifanekiso eqhelekileyo yamakhamandela, izabhokhwe neefandesi azikho kubukhoboka bakutshanje.

When a group of slaves arrived, an auction was held, after which traders branded their acquisitions.
Xa amakhoboka efika, ayethengiswa yaye abarhwebi babewaphawula lawo bawathengileyo.

In the world of art, at fashionable picture galleries, there are auction sales galore for collectors of expensive art.
Kwezobugcisa, kwizindlu ezaziwayo zokugcina imifanekiso, kukho iifandesi ezinkulu apho kuthengiselwa abaqokeleli bezinto zobugcisa.

All these auctioneers yell out the lot numbers in their own distinctive chant, and the authorized buyers bid against one another using unique finger movements.
Bonke aba bathengisi benza intsholo bebiza iinombolo zeebhokisi ezifake ezo ntlanzi, baze abathengi bakhuphisane beshiyana ngotyefezo.

They and their auction houses are having to pay out hundreds of millions of dollars in fines and compensation!
Kuye kwafuneka bahlawule amakhulu ezigidi zeedola eziphuma kumashishini abo!

For areas under direct royal administration, tax brokers or chief tax collectors —wealthy individuals who bought at auction the right to collect taxes— would have authority to stipulate contracts with fishermen for the lease of fishing rights.
Kwezo ndawo ziphantsi korhulumente wakhe, abaqokeleli berhafu—abantu abemi kakuhle ababelithenga eli lungelo—yayingabo ababenegunya lokunika abalobi imvume yokuloba.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.
Bayithelekisa neengxelo ezindala zerhafu, imithetho, izibhengezo zokuthengiswa kwamakhoboka, ezoshishino, iileta zabantu neengxelo, imibhalo ekwiingceba zezitya zomdongwe, iingxelo zemithwalo yenqanawa nezinto ezifumaneka emangcwabeni.

In 1924, when he was 14, his father bought a sailor’s sea chest at an auction.
Ngowe-1924, xa wayeneminyaka eli-14 ubudala, uyise wathenga ityesi yoomatiloshe kwifandesi.

The seven giant wholesale companies that hold the auctions and over one thousand smaller merchants are registered to do business here.
Kule marike kubhaliswe iinkampani ezisixhenxe ezinkulu nabarhwebi abancinane abangaphezu kwewaka ukuze bashishine kuyo.

Made in Germany in the early 1900’s, one of these dolls was sold at auction for $277,500!
Omnye waba nodoli waqala ukwenziwa eJamani ekuqaleni kweminyaka yee-1900, wathengiswa nge-R1,9 lezigidi.

From all directions comes the clanging of handbells as the auctioneers call the buyers to start the bidding.
Mbombo zonke kutsho intsholo yeentsimbi njengoko abathengisi bebiza abathengi ukuba baze kuthenga.

Poland has thus become one of the most prominent centers for Arabian-horse breeding, attracting experts and enthusiasts in droves from all over the world to the prestigious annual shows and auctions.
IPoland iye yaba yindawo eyaziwayo yala mahashe aseArabhiya, nto leyo eye yatsala iingcali nabathandi bala mahashe abasuka ehlabathini lonke besiza kwimiboniso yawo yaminyaka le nokuza kuwathenga.

The whole consignment was put up for auction, and to our surprise we were the only bidders.
Lonke elo phepha lanikelwa ebantwini ukuba bachaze imali ababenokulithenga ngayo, kodwa samangaliswa kukuba mayibe sithi kuphela abantu abachaza imali ababenokulithenga ngayo.

In 1997 the original Tiffany lotus lamp sold at an auction for 2.8 million dollars!
Ngowe-1997 esi sibane sikaTiffany sathengiswa efandesini ngezigidi zeerandi ezili-17,9!

It also includes scams, such as fraudulent investments and online auctions.
Kukwaquka nokuqhathwa kwabantu kusithiwa mabatyale imali yabo baza kufumana inzala, kunye nokuthengiswa kwezinto nge-Intanethi.

In 1997 a suitable property was put up for public auction in Daugavpils, and the brothers were the only ones to bid.
Ngowe-1997, kwabakho isakhiwo esifanelekileyo esasikwifandesi kawonke-wonke eDaugavpils, yaye ngabazalwana kuphela abazigqatsayo.