autumn oor Xhosa

autumn

/ˈɑ.təm/, /ˈɔː.təm/ adjektief, naamwoord

Traditionally the third of the four seasons, when deciduous trees lose their leaves; typically regarded as being from September 21 to December 20 in parts of the Northern Hemisphere, and the months of March, April and May in the Southern Hemisphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

EKwindla

one of the Earth's four temperate seasons, occurring between summer and winter

Its spectacular granite peaks and forested slopes take on a special beauty during the autumn.
Iintaba zayo ezinelitye lenyengane namahlathi asemathambekeni aba mahle gqitha ekwindla.

ukwindla

Suppose, for instance, that you want to convey the feel of autumn.
Ngokomzekelo, masithi, ufuna ukubonisa ukwindla.

Autumn

eienaam

A female given name of modern usage, from the name of the season.

voorbeelde

As a result, Jehovah’s servants have long recognized that the prophetic time period that began in the 20th year of Artaxerxes was to be counted from 455 B.C.E. and thus that Daniel 9:24-27 reliably pointed to the year 29 C.E. in the autumn as the time for the anointing of Jesus as the Messiah.
Ngenxa yoko, abakhonzi bakaYehova kudala beqonda ukuba ithuba lexesha lesiprofeto elaqalisa ngomnyaka wama-20 ka-Artashashta laliya kubalwa ukususela kowama-455 B.C.E. yaye ngaloo ndlela, uDaniyeli 9:24-27 ngendlela enokuthenjwa walatha kukwindla lomnyaka wama-29 C.E. njengexesha lokuthanjiswa kukaYesu njengoMesiya.

A few stems of eulalia that sway slightly will do the trick, giving viewers the feel of an autumnal breeze.
Iziqu ezimbalwa zentyatyambo ekuthiwa yi-eulalia ezibukekela, zibenza ababukeli bayive impepho yasekwindla.

It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure-blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.
Ikwaquka ukuqala kwentwasahlobo ehlaziyayo, ubushushu behlobo obunesibhakabhaka esiluhlaza, ukuthandeka kwemibala yekwindla, ubuhle bekhephu elisandul’ ukuwa.

Twice a year, at the vernal and autumnal equinoxes, the declination is Oo, and the sun rises bearing exactly east and sets exactly west.
Kabini enyakeni, entwasahlobo nasekwindla, indawo esibhakabhakeni ephikisana nobubanzi emhlabeni liqanda, kwaye ilanga liphuma kanye empuma litshone kanye entshona.

Similarly, three and a half years after Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, he accompanied Jehovah to the spiritual temple and found God’s people in need of refining and cleansing.
Ngokufanayo, kwiminyaka emithathu enesiqingatha emva kokuba uYesu ebekwe etroneni njengoKumkani ekwindla lowe-1914, wapheleka uYehova ukuya kwitempile yokomoya waza wafumana abantu bakaThixo befuna ukusulungekiswa nokucocwa.

Autumnal Equinoctial Point.
Inqaku ekudibana kulo indlela engathi ilanga lihamba kuyo yonke kunye nexesha lokulingana kwemini nobusuku

A cloudy day with its diffused light is ideal for appreciating the subtle tones of wildflowers or autumn leaves, whereas the crags and peaks of a mountain range show off their dramatic forms when sculptured by the rising or setting sun.
Usuku olunamafu nokukhanya kwalo okuluzizi lunokwenza ube noxabiso ngemibala enomtsalane yeentyatyambo zasendle okanye amagqabi asekwindla, ngoxa iingxondorha neencopho zentaba ziqhayisa ngendlela ephawulekayo ezenziwe ngayo xa zizotywe kukuphuma okanye kukutshona kwelanga.

On March 19, 1983, we had a delightful dedication of the new complex in beautiful autumn sunshine.
NgoMatshi 19, 1983, kwakulusuku oluzolileyo nolunelanga lwasekwindla sanandipha ucwangciso lokunikezelwa kweso sakhiwo esitsha.

The book Miracles of Kamchatka Land says that “there is hardly another place on Earth” where autumn is as beautiful as it is short.
Incwadi ethi Miracles of Kamchatka Land ithi “phantse ayikho enye indawo Emhlabeni” ebantle ngale ndlela ekwindla nenexesha lasekwindla elifutshane kangaka.

Is it not far more reasonable that this would have been decreed for a season that lends itself to travel, such as spring or autumn?
Ngaba akukho ngqiqweni ngakumbi ukukholelwa ukuba lo mthetho wawiswa ngexesha elikufanelekeleyo ukuthabatha uhambo, elinjengentwasahlobo okanye ukwindla?

His birth on earth, in early autumn of the year 2 B.C.E., was made possible by holy spirit—by means of which Jehovah transferred Jesus’ life from heaven to the womb of the Jewish virgin Mary.
Ekuqaleni kokwindla ngonyaka wesi-2 B.C.E., ngoncedo lomoya oyingcwele—uYehova awamsebenzisayo ukufudusa ubomi bukaYesu ukusuka ezulwini ukusa kwisizalo sentombi enyulu engumYuda uMariya, wazalwa emhlabeni.

Christians can take comfort in the promise God made to the ancient Israelites: “I also shall certainly give rain for your land at its appointed time, autumn rain and spring rain.”
AmaKristu anokuthuthuzelwa sisithembiso esenziwa nguThixo kumaSirayeli amandulo esithi: “Ngokuqinisekileyo nam ndiya kulinika imvula ilizwe lenu ngexesha layo elimisiweyo, imvula yasekwindla nemvula yasentwasahlobo.”

9:1-3) The “seventy years” that ended in the autumn of the year 537 B.C.E. must have begun, then, in the autumn of 607 B.C.E.
9:1-3) Ngoko, “iminyaka emashumi asixhenxe” eyaphela ekwindla lowama-537 B.C.E. kumele ukuba yaqala ekwindla lowama-607 B.C.E.

And spectacular autumn transformed nature into brilliant shades of orange, yellow, and red.
Kwakunye nentwasahlobo entle kakhulu eyayiguqula indalo ibe yimibala emthunzi egqamileyo e-orenji, tyheli, nabomvu.

You can do that by using the flowers of the season, such as gentian and patrinia, along with autumn leaves.
Unokwenza oko usebenzisa iintyatyambo zelo xesha lonyaka, njengegentian nepatrinia, namagqabi asekwindla.

Autumn of the same year saw other towns visited, with good attendances.
Ngokwindla lwalo nyaka, kwayiwa nakwezinye iidolophu, ibe baninzi abantu abezayo.

They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.
Zininzi ngokukodwa entwasahlobo nasekwindla xa zifuduka.

In the autumn of 1517, he wrote his famous 95 theses, accusing the church of financial, doctrinal, and religious abuse.
Ngokwindla lowe-1517, wabhala iingongoma zakhe ezidumileyo ezingama-95, etyhola icawa ngokusebenzisa kakubi imali, iimfundiso zayo nezithethe zonqulo.

By the autumn of that year, the bloodbath was well under way.
Ekwindla kuloo nyaka, kwakusele kuphalale igazi elininzi.

It was the autumn of 32 C.E., nearly three years after Jesus’ baptism.
Kwakusekwindla ngowama-32 C.E., malunga neminyaka emithathu emva kokubhaptizwa kukaYesu.

* This probably extended from the spring of 47 C.E. to the autumn of 48 C.E., with one winter spent in Asia Minor.
* Mhlawumbi olu hambo lwaqalisa entwasahlobo yowama-47 C.E. ukusa ekwindla lowama-48 C.E., bechitha ubusika obunye kwelaseAsiya Mayina.

When in the autumn of 1936, a ban was imposed on the Polish edition of The Golden Age and its editor was sentenced to a year in prison, Brother Kinicki was appointed as an editor of the New Day magazine, which was published in place of the banned Golden Age.
Ekwindla lowe-1936, xa kwavalwa inkupho yesiPolish yeGolden Age waza umhleli wayo wagwetywa unyaka entolongweni, uMzalwan’ uKinicki wamiselwa njengomhleli wephephancwadi iNew Day, elapapashwa endaweni yelo livaliweyo iGolden Age.

Paragraph 19 of Study 2 explains that from the year 1513 B.C.E., Abib (Nisan) was to be reckoned as “the first of the months of the year” for Israel (Ex. 12:2) and that previously a year beginning in the autumn, with the month Tishri, had been followed.
Isiqendu 19 seSifundo 2 sicacisa ukuba ukususela kunyaka we-1513 B.C.E., uAbhibhi (uNisan) wayeza kubalwa ‘njengeyokuqala ezinyangeni zomnyaka’ wamaSirayeli (Eks. 12:2) nokuba ngaphambi koko unyaka wawubalwa njengoqala ekwindla, ngenyanga enguTishri.

According to the ancient Biblical reckoning, the year ran from autumn to autumn.
Ngokobalo lwamandulo lweBhayibhile, unyaka wawuqalisa ekwindla uye kuphela ngolunye ukwindla.

Some interpret this poem as a symbol of the annual cycle of the seasons during which life-giving rains are overcome by the torrid heat of summer and return in the autumn.
Bambi bathi lo mbongo ufanekisela umjikelo wamaxesha onyaka ekuthi ebudeni bawo iimvula ezinik’ ubomi zoyiswe yingqatsini yelanga lasehlotyeni zize ziphinde zibuye okwindla.