bank oor Xhosa

bank

/bɔŋk/, /bæŋk/, /beɪŋk/, /bæŋks/ werkwoord, naamwoord

An institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibhanki

A financial institution where one can borrow money (upon which interest is due) or deposit money (in order to collect interest).

When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.
Xa ibhanki yaqalisa ukwenza uhlengahlengiso, wazibona ephelelwa ngumsebenzi.

Bank

voorbeelde

The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Imveku uMoses yafihlwa phakathi kweengcongolo kwiindonga zoMlambo umNayile ibe ngaloo ndlela yasinda ekubulaweni kweentsana ezingamakhwenkwe zamaSirayeli ngokomyalelo kaFaro waseYiputa.

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Kwanakwilizwe elincinane njengeNetherlands, elinabemi abazizigidi ezili-15, oomatshini bokushicilela nabokwenza iingqekembe baya kuthabatha iminyaka emithathu yonke ukuze bavelise iingqekembe ezizizigidi zamawaka ezi-2,8 nemali engamaphepha azizigidi zamawaka angama-380 ngoJanuwari 1, 2002.

Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.
Ashicilele intaphane yemigunyathi ngexesha, leyo anokuyitshintsha nakweliphi isebe leebhanki nakwesiphi na isixeko.

He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.
Wongezelela esithi: “Iincwadi zenu zikho kuyo yonke indawo: ebhasini wofika abantu bezifunda, abantwana besikolo banazo nabantu abalinde ukuncedwa ebhankini.

One morning Swamp Rat stuck his head through the reeds on the bank of the river.
Ngenye intsasa iBuzi loMgxobhozo lalivele ngentloko ezingcongolweni ezaziseludongeni lomlambo.

My pay goes straight into my bank account, and I take out only the amount I need for that outing.
Umvuzo wam ungena ebhankini, yaye ndikhupha nje le ndiza kuyisebenzisa.

If only one bank of oars is required to give way, the order ‘Give way starboard' or 'Give way port' is given.
Ukuba ukubekwa kwezixhobo kuyafuneka makunikwe indlela, umyalelo `nik' indlela eya ezibukweni.

The danger is that the pressure from this bank against the bows, combined with the attraction of the after part of the ship to that bank, will throw the bows off this near bank.
Ingozi isekubeni uxinizelelo lwelodonga kwi??? yomphambili wenqanawa eyinxalenye nokutsaleka komva wenqanawa kolu donga, kuya kukhuphela ngaphandle isiphelo somphambili wenqanawa.

Hugo Careño was working for a bank when he was invited to attend the first class.
UHugo Careño wayesebenza ebhankini ukumenywa kwakhe ukuba aye kwiklasi yokuqala.

The blood banks protest that they are nonprofit organizations.
Iindawo ekugcinwa kuzo igazi ziphikisa ngelithi ziziintlangano ezingafumani ngeniso.

(1 John 2:16) Most measure their success in life by the size of their house or their bank account.
(1 Yohane 2:16) Kwabaninzi ukuphumelela ebomini kuya ngokuthi banendlu engakanani okanye banamalini ebhankini.

She joined the First Battle-Cruiser Squadron in time for the Battle of Dogger Bank.
Wangenelela kwelokuqala idabi lentlola eyahlula imikhosi kwangexesha kwidabi eDogger Bank .

“Paddling with the tide, we would preach down the east bank until we got to Hackney, seven miles [11 km] from the mouth.
“Njengoko sasibhexa sisiya kwicala oya ngakulo umsinga, sasishumayela sehlise unxweme olungasempuma lomlambo de sifike eHackney, [eziikhilomitha ezili-11] ukusuka ekungeneni komlambo elwandle.

On a high bank, they stop and stare down at the slow-moving brown water, snorting and pawing at the dry dust.
Kwiindonga eziphakamileyo, ayema aze aqondele kumanzi angabaleki kangako nangqoqo, efutha kwaye egquba kuloo mhlaba umgqubagqubane.

He gave a cheeky wave at all the people on the bank and started to sing:
Yawangawangisa ngetshiki kubo bonke abantu ababemi ecaleni komgxobhozo yaqalisa ukucula:

In the spring of 1983, the Stanford University Blood Bank became the first to use a surrogate test on blood, which could indicate whether the blood came from donors at high risk for AIDS.
Entwasahlobo yowe-1983, isebe Lendawo Ekugcinwa Kuyo Igazi kwiYunivesithi yaseStanford laba lelokuqala ukusebenzisa indlela entsha yokuhlola igazi endaweni yaleyo yangaphambili eyayinokubonisa enoba igazi lalivela kubantu abanikezela ngegazi nekunokwenzeka ukuba babe noGawulayo.

Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”
Kwavalwa iibhanki, baza oomatshini bokukhupha imali bayeka ukusebenza.”

Paul’s Cathedral and the bank buildings of the financial district come into view and, in the distance, the Post Office tower.
Paul’s Cathedral nesakhiwo esineebhanki, kanti mgama, ubona iOfisi yePosi enophahla olutsolo.

The little frog swam for a long time, then she crawled out of the water to rest on the grassy river bank.
Isele elincinane laqubha ixesha elide, laze lakhasela ngaphandle kwamanzi ukuze liphumle enyeleni yomlambo enengca.

20 On the next working day, Zongezile reported the mistake to the bank.
20 Ngosuku olulandelayo, uZongezile waya kuyichaza ebhankini loo mpazamo.

In an effort to teach her the value of saving, Hannah’s parents occasionally gave her money to put into a piggy bank.
Bezama ukumfundisa ukugcin’ imali, abazali bakaHannah ngamathub’ athile babemnika imali ukuba ayifake kwibhokisi yakhe yokugcin’ imali.

We have the responsibility of collecting all the old bank notes from the various families and replacing them with new ones signed by his successor . . .
Sinikwe umsebenzi wokuba siqokelele yonke imali engamaphepha endala kwintsapho nganye, size sikhuphe imali entsha enotyobelo lwalowo ungene ezihlangwini zakhe . . .

On bends the current normally runs strongest and deepest along the outer bank of the bend.
Kumagophe umsinga ngowona uhamba ngamandla nonzulu ingakumbi ezindongeni zangaphandle.

The large crews made possible the manning of powerful banks of oars, thirty or forty a side.
Izikhulu zabasebenzi benqanawa bawenza waphumelela umthetho onamandla webhanti yamaphini eyamashumi amathathu namashumi amane ecaleni.

And while some might find it hard to express sentiment, the result can yield much more than money in the bank.”
Nakuba abanye benokukufumanisa kunzima ukuchaza indlela abavakalelwa ngayo, kodwa imiphumo yoko, inokuba ngaphezulu lee kwemali esebhankini.”