bathroom oor Xhosa

bathroom

/ˈbaːθˌruːm/, /ˈbaːθˌruːmz/, /ˈbæθɹuːm/, /ˈbɑːθɹuːm/ naamwoord

A room containing a bath where one can bathe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

igumbi lokuhlambela

A room containing a bath or shower and usually a washbasin and toilet

Shortly after moving in, Robert decided to install a bathroom underneath an enclosed flight of stairs.
Kamsinya emva kokuba befudukile, uRobert wagqiba kwelokuba akhe igumbi lokuhlambela ngaphantsi kwezinyuko ezingaphakathi endlwini.

voorbeelde

She adds: “In one country, ten of us volunteers shared an apartment without a kitchen and with only two bathrooms.
Wongezelela esithi: “Kwelinye ilizwe, thina singamatsha-ntliziyo alishumi sasihlala kunye kwindlu engenakhitshi neyayinamagumbi okuhlamba amabini kuphela.

From these tanks it is pumped to the fresh water mains, from which branches are fed to the various drinking-water tanks, pantries, galleys and bathrooms throughout the ship .
La manzi athunyelwa kwindawo ezifanelekileyo, ezifana namatanki amanzi okusela, kwiipentri, kumagali nakumagumbi okuhlambela kwinqanawa yonke.

If the bathrooms were not clean, he said, the entire Bethel family and their work would be affected.
Wathi, ukuba izindlu zangasese bezingacocekanga, intsapho yonke yaseBheteli nomsebenzi wayo ubuya kuchaphazeleka.

These include the messes, mess decks, cabins, bathrooms, galleys, canteens, recreation spaces and the ship's administrative and technical offices.
Ezi zibandakanya amagumbi ekutyela, imigangatho yemagumbi ekutyela amagumbi ekulala, ikhutshu; inkanti, indawo yekonwaba nceefisi zolawule nezibugcisa enqanaweni.

❏ Bathroom: Wash the shower walls and all the fixtures.
❏ Kwigumbi Lokuhlamba: Coca iindonga zeshawa, ibhafu nesinki.

A practical handle for the bathroom door can cause more real joy than a bouquet of flowers.
Umqheba wocango kwindlu yokuhlambela obambeka lula unokuvuyisa ngaphezu kwesipha seentyatyambo.

We went into the bathroom and locked the door.
Sangena kwigumbi langasese saza satshixa.

Have good ventilation in all rooms, including the bathroom.
Qiniseka ukuba umoya ungena kakuhle kuwo onke amagumbi, kuquka igumbi lokuhlambela.

❏ Bathroom: Thoroughly wash all the walls
❏ Kwigumbi lokuhlamba: Hlamba zonke iindonga ngokucokisekileyo

For a time, in order to attend meetings, the boys escaped through the bathroom window, jumped onto the patio, and from there went over the wall onto the neighbor’s patio and on to the Kingdom Hall.
Kangangethuba elithile, ukuze aye ezintlanganisweni, la makhwenkwe ayephuma ngefestile yegumbi lokuhlambela, atsibele ebaleni, aze ukusuka apho aqabele udonga aye ebaleni lakwammelwane aze enjenjeya ukuya kwiHolo yoBukumkani.

Then one day he collapsed in the bathroom.
Wandula ke ngenye imini waphelelwa ngamandla ekwigumbi lokuhlambela.

She walks out of the bathroom and goes straight to bed.
Uphume apho kwigumbi lokuhlambela waya ngqo ebhedini, wayokulala.

The toilet was outside, and the bathtub was in the kitchen, which doubled for a bathroom.
Indlu yangasese yayingaphandle, ibhafu yokuhlambela ikwigumbi lokuphekela, elalikwasetyenziswa njengegumbi lokuhlambela.

Or, ‘I heard you vomiting in the bathroom.
Okanye unokuthi, ‘Ndikuve uhlanza kwigumbi lokuhlambela.

A little later he found a billfold in a bathroom.
Kamva wachola isipaji kwigumbi lokuhlamba.

They moved into an apartment on the ground floor of a Malagasy-style house—with a small bedroom, a small dining room, a small kitchen, a small cold-water bathroom, and a small closed-in veranda.
Bafikela kumgangatho ophantsi wesakhiwo sohlobo lwendlu yaseMadagascar—inegumbi lokulala elincinane, elokutyela elincinane, ikhitshi elincinane, elokuhlamba elincinane namanzi abandayo neveranda encinane.

He said that cleaning bathrooms was an assignment just as important as working in an office.
Wathi ukucoca izindlu zangasese yayisisabelo esibaluleke njengokusebenza eofisini.

In the bathroom, I would fall on my knees and burst into tears, crying out to Jehovah.
Kwigumbi lokuhlambela, ndandiguqa ngamadolo ndize ndiziphalaze iinyembezi, ndikhala kuYehova.

10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?
10. (a) Kutheni le nto kungeyomfuneko ukuba ubani ade abe negumbi lokuhlambela elisemgangathweni ukuze azigcine ecocekile kunye nabantwana bakhe?

From these tanks it is pumped to the fresh water mains, from which branches are fed to the various drinking-water tanks, pantries, galleys and bathrooms throughout the ship.
Ukusuka kula matanki, amanzi ampontselwa kwimibhobho eyintloke yamanzi, apho emosebe anikezela kumaFenki okusele chlukeneyo, iipentsi, emakhitshi, namegumbi ekuhlembela kwinqanawe iphela.

Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.
Kuxhomekeka kwizinto eziza kwenziwa, kodwa amatsha-ntliziyo ayatshayela, akorobhe, asuse uthuli, alungise izitulo, acoce izindlu zangasese, acoce iifestile nezipili, alahle inkunkuma okanye acoce umphandle weHolo.

Willett writes in the book Eat, Drink, and Be Healthy that “next to whether you smoke, the number that stares up at you from the bathroom scale is the most important measure of your future health.”
Willett uthi, “ngaphandle kokungatshayi, enye into ebalulekileyo kukuba unobunzima bomzimba obungakanani na esikalini esikwigumbi lakho lokuhlambela kuba oko kuya kuyichaphazela impilo yakho kwixa elizayo.”

The apartment had no furniture and no bathroom, so we had to shower downstairs for the next six months until we found better lodging.”
Kuloo ndlu kwakungekho fanitshala, kungekho negumbi lokuhlambela, ngoko kangangeenyanga ezintandathu kwakufuneka siye kuhlambela kumgangatho osezantsi de safumana indawo yokuhlala ebhetele.”

She takes him back into the bathroom and scrubs his hands and face with plenty of soap and water—despite his loud protests!
Uyibuyisela kwigumbi lokuhlambela aze ayihlambe izandla nobuso ngesepha namanzi amaninzi—phezu kwako nje ukujubalaza kwayo ilila!

As if that was not enough, I also found a member of the local congregation lying dead in the corridor, and the young son of the cook lay dead in the bathroom.
Kwakungaphelelanga apho kuba ndafumana nomnye udade wasebandleni efele epasejini, ndaza kwigumbi lokuhlambela ndafumana unyana womama owayesiphekela naye ebulewe.