bear oor Xhosa

bear

/bɛə(r)/, /bɛɚ/, /bɛə/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

A large omnivorous mammal, related to the dog and raccoon, having shaggy hair, a very small tail, and flat feet; a member of family Ursidae, particularly of subfamily Ursinae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibhere

naamwoord

large mammal of family Ursidae

And then when a bear attacked the sheep, David killed it too!
Emva koko kwafika ibhere laza lahlasela iigusha, kodwa uDavide walibulala nalo!

ukuzala

To release an offspring from one's own body; to cause to be born.

Why did Sarah long to bear children, and what was her experience in this regard?
Kutheni uSara wayelangazelela ukuzala abantwana, yaye kwenzeka ntoni ngokuphathelele oku?

Bear

eienaam

A surname.

voorbeelde

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Isahluko 7 siqulethe inkcazelo ecacileyo ‘yamarhamncwa amakhulu amane’—ingonyama, ibhere, ihlosi nelinye irhamncwa eloyikekayo elinamazinyo amakhulu entsimbi.

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
AmaKristu afanele akhumbule ukuzahlulela kwawo kuThixo kunye nembopheleleko ‘yokumthanda ngentliziyo iphela, ngomphefumlo uphela, ngamandla ephela, nangengqondo iphela.’

That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.
Le ndlela yokuthetha ayibhekiseli kwizibini ezisixhenxe ngokoqobo, njengokuba ezinye iiBhayibhile zibonisa.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Kwaye ndiya kuthumela ezantsi aubulungisa buphuma ezulwini; bnenyaniso ndiya kuyithumela phambili iphuma cemhlabeni, ukunika dubungqina bowam oKuphela koZelweyo; euvuko lwakhe kwabafileyo; ewe, novuko lwabo bonke abantu kanjalo; kwaye ndiya kwenza ubulungisa nenyaniso zitshayele umhlaba njengokungathi kungonogumbe, fndihlanganisela abanyulwa bam kuzo zone iimbombo zomhlaba, kwindawo endiya kubalungiselela yona, iSixeko esiNgcwele, ukuze abantu bam babe nokubhinqa izinqe zabo, baze bajonge phambili ixesha lokuza kwam; kuba uya kubalapho umnquba wam, kwaye uya kubizwa ngokuba yiZiyon, giYerusalem eNtsha.

Obviously, in keeping her correct station the end ship will be influenced by her bearing and distance from the ship next to her.
Ngokucacileyo, ekugcineni isitishi esisiso inqanawa esekupheleni iya kuphenjelelwa ngumthwalo nangumgama ukusuka kwinqanawa esecaleni kwayo.

bear witness to the truth and make disciples. —Matthew 24:14; 28:19, 20.
bashumayela ngenyaniso yaye benza abafundi.—Mateyu 24:14; 28:19, 20.

Accordingly the crowd that was with him when he called Lazarus out of the memorial tomb and raised him up from the dead kept bearing witness.”
Yaye ingqina ngoko indimbane leyo, ibe inaye oko wambizayo uLazaro ukuba aphume engcwabeni, wamvusa kwabafileyo.”

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(ISityhilelo 7:9) Ngenxa yoko, uSathana ulwa “nabo baseleyo bembewu yakhe [imbewu “yomfazi,” inxalenye yentlangano kaThixo yasezulwini], abagcina imiyalelo kaThixo nabanomsebenzi wokungqinela uYesu.”

Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”
Ngokunxulumene nokuqhutywa kukaYesu esisiwa ekufeni kwakhe, kwiVangeli kaYohane sifunda oku: “Ethwele umthi wakhe wentuthumbo, waphuma.”

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
Wenza ntoni uDavide xa ingonyama nebhere zahlasela iigusha zakhe?

(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
(INdumiso 55:22) Nangona uThixo esenokungazishenxisi izilingo esinazo, unokusinika ubulumko bokuhlangabezana nazo, kwanezo kunzima ukuzinyamezela.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Kwelinye icala, omnye umphengululi wathi inkosikazi eneengxaki zomtshato isesichengeni kangangama-237 ekhulwini sokufumana usana oludakumbileyo okanye olunesiphene kunokuba kunjalo ngebhinqa elonwabileyo neqabane lalo.

The Good News Bears Fruit in São Tomé and Príncipe
Isiqhamo Seendaba Ezilungileyo ESão Tomé NasePríncipe

Rather, the holy spirit bears witness with their spirit that they are God’s children.
Kunoko, umoya oyingcwele uyangqina ngomoya wawo ukuba angabantwana bakaThixo.

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Kodwa ke abantu abaninzi abazi ukuba kukho into edibanisa esi sakhiwo neBhayibhile—iArch of Titus ingqina ukuba isiprofeto seBhayibhile sasinyanisile.

What should we bear in mind when under trial?
Yintoni esimele siyikhumbule xa sijamelene nesilingo?

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Kucacile ukuba isigidimi samaKristu sasasazwa ngokwaneleyo kangangokuba umpostile uPawulos wayenokuthi ‘sivelisa isiqhamo yaye sanda kulo lonke ihlabathi’—oko kukuthi, nakwezona nxalenye zikude zomhlaba zehlabathi langoko.—Kolose 1:6.

He is often confused with a bear because of his appearance, and so he is sometimes erroneously called a koala bear.
Isoloko ibhidaniswa nebhere ngenxa yenkangeleko yayo, yaye maxa wambi ngempazamo ibizwa ngokuba yibhere eyikoala.

Does it detract from the Kingdom message we bear?
Ngaba iyasikhanyela isigidimi soBukumkani esisithweleyo?

Silvestre Simão and those with him still bear the marks of that beating.
USilvestre Simão nabo wayekunye nabo basenezo ziva zokungonjwa.

The 6,509 in attendance went away more determined than ever to bear witness about Jehovah and his Son “to the most distant part of the earth.”
Abantu abangama-6 509 ababelapho bemka bezimisele nangakumbi kunanini na ngaphambili ukunikela ubungqina ngoYehova noNyana wakhe “nakwezona nxalanye zikude zomhlaba.”

The Price of Bearing Witness
Ixabiso Lokunikela Ubungqina

Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.
Ngokufanayo, abazali banokuvuya xa benabantwana abathwala iziqhamo abakhonza uYehova kunye nabo.—5/15, iphepha 27.

Her images stood in the temple, crowned as the Queen of Heaven and bearing the infant Horus in her arms.
Imifanekiso yakhe yayimi etempileni, ithweswe izithsaba njengoKumkanikazi Wezulu yaye ifunqule imveku uHorus.

By Jehovah’s sending his Son into the world to bear witness to the truth and to die a sacrificial death, the way was opened for the formation of the united Christian congregation.
Ngokuthumela uNyana wakhe ehlabathini ukuze angqinele inyaniso nokuze afe ukufa okulidini, uYehova walungiselela ukuba kuyilwe ibandla lamaKristu elimanyeneyo.