beard oor Xhosa

beard

/biɚd/, /bɪɹd/, /bɪə(ɹ)d/, /bɪəd/ werkwoord, naamwoord

Facial hair on the chin, cheeks and jaw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iindevu

naamwoord

facial hair

I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.
Ndacheba iindevu neenwele yaye uSue wathenga iilokhwe ezimbalwa.

indevu

c9;c10

facial hair

udevu

naamwoord

Facial hair of humans on the chin, cheeks and jaw.

Beard

eienaam

Surname.

voorbeelde

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Ngokwahlukileyo, “amaYiputa ayekuphela kohlanga lwaseMpuma olwalungazikhulisi iindevu,” ngokutsho kweCyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature kaMcClintock noStrong.

One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.
Kwisithuba esingangenyanga kamva, waya eHolweni yoBukumkani isihlandlo sokuqala, enxibe xazalala, eneenwele ezinde nentshebe ende edlakadlaka.

17 What about the propriety of brothers wearing a beard?
17 Ngaba kufanelekile ngabazalwana ukuba nentshebe?

[Tailor1-lores]You see, Dell the tailor had a very, very long beard.
[Tailor1-lores]Uyabona, uDell wayeneendevu ezinde kakhulu.

Such beards were a symbol of dignity and respectability; they were not long and unkempt.
Le ntshebe yayingekho nde kwaye ingekho mdaka kuba yayiluphawu lwesidima nokuhlonipheka.

There are bearded woodpeckers, yellow-breasted apalis, brubrus, and paradise flycatchers.
Kukho izinqolamthi, amagiyogiyo, iibrubrus nonogqaza.

One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.
Obunye ubungqina bokuqala bokutshintsha kwayo kuxa yaphungula iinwele zayo ezazinde yaza yacheba intshebe yayo eyayidlakadlaka.

He cut off pieces of his very long beard to make doggy jerseys.
Wasika imicwana kwiindevu zakhe wenzela izinja iijezi.

When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.
Xa ioli enjalo yayigalelwa kwintloko ka-Aron, yehla ngeendevu zakhe de yafikelela emqukumbelweni weengubo zakhe.

Van Amburgh show both men wearing stylish, well-trimmed beards that were dignified and appropriate for their time.
Van Amburgh ibonisa la madoda enentshebe entle, echetywe kakuhle eyayinesidima yaye ifanelekile ngaloo maxesha.

Bearding of rudder is rounded fore edge that takes in a corresponding recess (also called a "bearding") in stern post.
Ibhedingi yomphini owokusingisa inqanawa ngomququmbelo ophambili ojikeleziweyo othatha ngokungqinelanayo ukubuyiselwa eludongeni (eyaziwa njengebhedingi) kwisibonda somva wenqanawa.

Israelite men of old wore beards of moderate length, and they used a razor to keep them well trimmed.
Amadoda angamaSirayeli ayeneendevu ezinde ngendlela elungeleleneyo, yaye ayesebenzisa izitshetshe ukuze zihlale zichetywe kakuhle.

Soon I began to dress in black, and I grew long hair and a beard.
Ngokukhawuleza ndaqalisa ukunxiba iimpahla ezimnyama, ndakhulisa iinwele neendevu.

I had long hair and a beard and was dressed in jeans and T-shirt.
Ndandineenwele ezinde nentshebe ende yaye ndandinxibe ibhulukhwe yejeans kwanesikipha.

But Hanun, convinced by his princes that this was merely a subterfuge on David’s part to spy out the city, dishonored David’s servants by shaving off half their beards and cutting their garments in half to their buttocks and then sent them away.”
Kodwa uHanun ehlohlwe ziinkosana zakhe zisithi la ngamaqhinga kaDavide okufuna ukuhlola isixeko, wazihlazisa izicaka zikaDavide ngokucheba isiqingatha seendevu zazo nangokusika izinxibo zazo zibe mfutshane waza wazigxotha.”

His hair and his beard were long and unkempt.
Iinwele neentshebe zakhe zazidlakadlaka.

The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.
Ijonge ntsho kwisithethi esinentshebe neenwele ezimhlophe, sinxibe idyasi emnyama.

The roots of the bearded darnel become so intertwined with the roots of the wheat that to uproot them before harvest would result in a loss of wheat. —See Insight on the Scriptures, Volume 1, page 1178.
Iingcambu zolu khula zizithandela kwezengqolowa kangangokuba xa unokuzincothula ngaphambi kwexesha lokuvuna, ungancothula nengqolowa.—Funda i-Insight on the Scriptures, Umqulu 1, iphepha 1178.

'Had my master supposed that wisdom was measured by the length of one's beard,' said Keppel, 'he would have sent your deyship a he goat.'
Kufuneka inkosi wayecinga ubulumko bulinganiswa nobude obunye bendevu, watsho uKoppel kwakuza kufuneka athumele ideyship.

A stately bearded man appeared on screen and said: “The Photo-Drama of Creation is presented by the I.B.S.A., the International Bible Students Association.”
Indoda endilisekileyo eneendevu yabonakala embonisweni yaza yathi: “IPhoto-Drama of Creation iboniswa yi-I.B.S.A., uMbutho waBafundi beBhayibhile Bezizwe Ngezizwe.”

(John 2:1-11) And he evidently wore a beard, which is attested to in a prophecy concerning his suffering.—Isaiah 50:6.
(Yohane 2:1-11) Yaye kuyabonakala ukuba wayeneendevu, nto leyo engqinelwa sisiprofeto esingokubandezeleka kwakhe.—Isaya 50:6.

With a long whitish beard under the chin, a dark mane on the neck, and a tail like that of a horse, the wildebeest resembles a combination of several different animals.
Ekubeni inqu inentshebe ende emhlotshana, isingci esimdakasholo nomsila ongathi ngowehashe, oko kuyenza ifane nezilwanyana ezininzi.

And, of course, Dell had to make clothes for himself too because now he did not have a long beard to keep him warm in winter and cool in summer.
Kakade nje, ngoku kwafuneka ukuba azithungele iimpahla naye kuba wayengasenazo iindevu zokumgcina eshushu ebusika ze zimgcine epholile ehlotyeni.

11 Using a sword, Ezekiel next shaved off his hair and beard.
11 Esebenzisa ikrele, ngokulandelayo uHezekile wasusa iinwele neendevu zakhe.

“It’s only a beard.”
“Ibiqale yayintoni iindevu ezinde.”