bed oor Xhosa

bed

/bɛd/, /bed/ werkwoord, naamwoord

A piece of furniture, usually flat and soft, to sleep on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibedi

A piece of furniture, made for a person to sleep on.

BED

naamwoord

Alternative form of [i]B.Ed.[/i] ( Bachelor of Education).

voorbeelde

Others prefer to go to bed early and care for their studies first thing in the morning.
Abanye banyula ukuya kulala kwangoko baze banyamekele izifundo zabo kuqala ekuseni.

A built-in berth or bed.
Indawo yokulala okanye ibhedi eyakhelwe ngaphakathi enqanaweni.

I was in bed for two months.
Ndalala ngandletyana nye kangangeenyanga ezimbini.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.
Noko ke, okubuhlungu kukuba, kwiinyanga ezili-18 zokugqibela zobomi bakhe, uMama wayelele ngandletyan’ anye ngenxa yesifo sephepha, esasingenakunyangeka ngelo xesha.

The principle recorded at Hebrews 13:4 is a good example: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.”
Umgaqo obhalwe kumaHebhere 13:4 ngumzekelo omhle: “Umtshato mawubekeke ngeendlela zonke, nesilili masingadyojwa.”

They travel from place to place, often depending on the hospitality of the brothers for their food and a bed to sleep on.
Bahambahamba kwiindawo ngeendawo, ngokufuthi bexhomekeke kububele babazalwana ngokutya nangegumbi lokulala.

At her father’s bidding, Leah, likely heavily veiled, had lain down the night before in the bridal bed made for Jacob and Rachel.
Kusenokwenzeka ukuba, ecelwa nguyise, uLeya wayezigqume ngesigqubuthelo ukuze angabonakali, waza walala kwibhedi yomtshakazi eyayilungiselelwe uYakobi noRakeli.

Anyone assigned to that bed is your territory.
Nabani na okwezo bhedi yintsimi yakho.

(Luke 6:19) “They brought the sick out even into the broad ways and laid them there upon little beds and cots, in order that, as Peter would go by, at least his shadow might fall upon some one of them.
(Luka 6:19) “Bada bayithwalela phandle imilwelwe ezitratweni, bayibeka ezingqengqelweni nasezinkukweni, ukuze kuthi, akubon’ ukuba uPetros uyeza, kubekho kuyo ethi isityekelwe sisithunzi sakhe.

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Umququzeleli wolo hlolisiso wachaza enye into exhaphakileyo kwiintsapho eziphumelelayo ngokuthi “akukho mntu ulala esenomntu amqumbeleyo.” 6 Ukanti, kwiminyaka engaphezu kwe-1 900 eyadlulayo, iBhayibhile yacebisa yathi: “Qumbani, ukanti ningoni; malingatshoni ilanga nikwimo yokucaphuka.”

I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”
Ndandichitha ubusuku ndilila, ndinqwenela ukuba ngendandenze izinto ngendlela kaYehova.”

When we went to bed the night of our arrival in England, we were excited and kept talking about how we Africans had been received so hospitably by white people.
Xa sasiya kulala ngosuku esafika ngalo eNgilani, sasinemincili yaye sasithetha ngendlela thina bantu abaNtsundu esiye saphathwa kakuhle ngayo ngabelungu.

To help himself break this bad habit, Jon set his computer to shut itself down when it was time for him to go to bed. —Read Ephesians 5:15, 16.
Ukuze oyise lo mkhwa, walungiselela ukuba ikhompyutha yakhe izicime xa kufika ixesha lokulala.—Funda eyabase-Efese 5:15, 16.

Then she began calling me for her study, sometimes before I was even out of bed in the morning and sometimes twice a day.
Maxa wambi, ngaphambi kokuba ndivuke yaye ngamanye amaxesha kabini ngosuku wayendifowunela ukuze sifunde.

The workers got up at 4:00 a.m. and often went to bed after midnight.
Abasebenzi babevuka ngeye-4:00 ekuseni yaye babesoloko besiya kulala ezinzulwini zobusuku.

(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.
(IMizekeliso 7:16, 17) Uye wawuhombisa kakuhle umandlalo esebenzisa ilinen enemibala eqaqambileyo yaseYiputa waza wawufefa ngeziqholo zemore, ikhala kunye nesinamon.

I also encourage them to communicate with one another and never to go to bed angry with a sibling.
Ndikhuthaza ukuba nabo bathethisane, bangaze balale bequmbelene.

Early the next morning the dairy farmer came down to get the money for his cheese, but little Sizwe was so tired that he was still in bed.
Kwakusasa ngosuku olulandelayo umfama wobisi wehlisa induli ukuza kuthatha imali yakhe yesonka samasi kuSizwe, kodwa uSizwe wayedinwe kangangokuba wayesalele.

All we really need is a good bed, a table, and a few other basics.
Eyona nto siyifuna ngokwenene yibhedi efanelekileyo, itafile nezinye izinto ezimbalwa eziyimfuneko.

Parents also find that giving children a gift when they are at home sick in bed cheers them up.
Abazali bakwafumanise ukuba ukupha abantwana isipho xa besekhaya begula kuyabachwayitisa.

At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.
Ekupheleni kosuku, nawuphi na umntwana oye wagruzuka xa bekusetyenzwa wayethanjiswa ioli ngaphambi kokuba alale.

There was no electricity or bedding, and there were no water taps or toilets.
Kwakungekho mbane kungekho mandlalo, yaye kwakungekho zimpompo zamanzi okanye izindlu zangasese.

(Hebrews 13:4) The expression “marriage bed” denotes sexual intercourse between a man and a woman legally married to each other.
(Hebhere 13:4) Amazwi athi ‘isilili somtshato’ abhekisela kwiintlobano zesini phakathi kwendoda nebhinqa abatshate ngokusemthethweni.

(Isaiah 57:7-8a) Upon the high places, Judah makes her bed of spiritual uncleanness, and there she offers sacrifices to foreign gods.
(Isaya 57:7-8a) Kwiindawo eziphakamileyo, uYuda ubeka umandlalo wakhe wokungcola kokomoya, aze apho enze iminikelo koothixo basemzini.

Bed of Capstan.
Ibhedi yekapsteni.