beer oor Xhosa

beer

/bɪə/, /bɪɹ/, /biɹ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) An alcoholic drink fermented from starch material commonly barley malt, often with hops or some other substance to impart a bitter flavor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ubhiya

alcoholic drink

umqombothi

utywala

An alcoholic beverage commonly fermented from barley malt, with hops or some other substance to impart a bitter flavor.

As an adolescent, I smoked cigarettes, drank beer and whiskey on weekends, and went to parties.
Xa ndandikwiminyaka yeshumi elivisayo ubudala, ndanditshaya icuba, ndisela utywala ngeempelaveki yaye ndisiya nasemathekweni.

Beer

Coastal town in Southwestern England.

voorbeelde

Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”
Incindi yembewu kwenziwa utywala ngayo, yaye kunokufunyanwa neoli kuyo.”

At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.
Kwiivenkile zaseGanvié eziphezu kwamanzi, abarhwebi, inkoliso abangabafazi bahlala kumaphenyane abo nezinto zabo ziyimfumba phambi kwabo—izinongo, iziqhamo, iintlanzi, amayeza, iinkuni, ibhiya, kwanoonomathotholo.

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Ezo ngqayi zazihluza ibhiya, ukuze abantu bangayiseli neentsipho zerhasi eyayivutyelwa ngazo.

Sadly, especially in some European countries, beer has become a source of problems for those who overindulge in it.
Okubuhlungu kukuba, ngokukhethekileyo kumazwe athile aseYurophu, ibhiya iba ngunobangela weengxaki kwabo bazintyintya ngayo.

When packaged as a brightly colored wine cooler or a frothy beer, alcohol looks pretty harmless.
Xa bubekwe kakuhle phaya njengewayini ebandayo ikwinto enombala oqaqambileyo okanye ibhiya elephuza igwebu, utywala bukhangeleka buyinto engenabungozi kwaphela.

D9 Beer-sheba
D9 IBher-sheba

Near the end of the first day of construction at one site, two men who had been drinking heavily at a beer hall nearby approached the brothers.
Ngasekupheleni kosuku lokuqala kwenye indawo ekwakusakhiwa kuyo iholo, amadoda amabini awayezintyintye kanobom ngotywala kwibhari ekufuphi nesakhiwo aya kubazalwana.

The hall smelled of beer and cigarettes; it just did not feel right to worship Jehovah in such a place.”
Kwakunuka utywala necuba; ingeyondawo ifanelekileyo yokuba kunqulwe uYehova konke konke.”

When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer.
Ukufika kwabo, ndabaxelela ukuba banike amadoda amabini awayenengxaki yotywala ibhiya.

And Judah and Israel continued to dwell in security, everyone under his own vine and under his own fig tree, from Dan to Beer-sheba, all the days of Solomon.”
Ahlala ke amaYuda namaSirayeli ekholosile, elowo ehleli phantsi komdiliya wakhe naphantsi komkhiwane wakhe, ethabathela kwaDan esa eBher-shebha, yonke imihla kaSolomon.’

It must never be regarded as a beer-guzzling competition, and while a can of beer can enhance the atmosphere of relaxation, the DO and his senior rates must be careful that proper behaviour is maintained, particularly where such outings are in the public eye.
Funeka ingathathwa njenge ndawo zokhuphiswano lokusela, nangona lonto yobotywala ingakhulisa iatimosifiye yokuyekelela, abenzi kwanabanye abangentla bamabisane ngohlobo olulo, ingakumbi xa uphumo lusaziwa ngumntu wonke.

At times beer and spirits are consumed instead of—or in addition to—the local homemade beverage.
Ngamanye amaxesha asela ibhiya notywala besilungu endaweni—okanye ukongezelela—kutywala basekuhlaleni obenziwe ekhaya.

In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.
Ngosuku, ndandidla ngokusela iwayini engangeelitha ezi-5, ibhiya eziliqela kuquka igrangqa.

Beer is almost as old as mankind itself.
Ibhiya kudala ikho, phantse ukususela ekuqaliseni kokubakho kwabantu.

Second Kings 23:5, 8 mentions “high places in the cities of Judah and the surroundings of Jerusalem, . . . from Geba [northern border] as far as Beer-sheba [southern border].”
Eyesibini kooKumkani 23:5, 8 ikhankanya “iindawo eziphakamileyo kwizixeko zakwaYuda nakwimimandla engqonge iYerusalem, . . . ukusuka eGebha [umda osemantla] ukuya kufikelela eBher-shebha [umda osemazantsi].”

B13 • Beer-sheba
B13 • IBher-sheba

Even then, no one had any idea that I had perhaps downed several liters of wine or beer —and mixed with vodka at that!
Wayengekho umntu owaziyo ukuba ndandisela iwayini okanye ibhiya—ndize ndibanise nevodka!

The duration, one week at the most, and the temperature of the process depend on the type of beer —ale or lager— being produced.
Xa le nkqubo ithabathe ixesha elide, ithabatha iveki yaye ubushushu obufunekayo buxhomekeka kuhlobo lwebhiya eyenziwayo—enoba yiale okanye yilager.

Abraham and Isaac dug wells near Beer-sheba to ensure that they had sufficient water for their households and flocks. —Genesis 21:30, 31; 26:18.
UAbraham noIsake bemba amaqula ngaseBher-shebha ukuqinisekisa ukuba iintsapho zabo nemihlambi yabo yayiza kuba namanzi awaneleyo.—Genesis 21:30, 31; 26:18.

The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.
Igama lesiHebhere eliguqulelwe ngokuthi ‘isiselo esinxilisayo’ linxulumene negama lesiAkhad elinokubhekisela kwibhiya eqhelekileyo yaseMesopotamiya eyenziwa ngerhasi.

He records in the Gangway Wine Book particulars of all wines, spirits, beer and tobacco received on board, for whatever mess or person, and also any disembarked.
Ubhala kwincwadi yewayini yomgangatho wokungena enqanaweni zonke izinto ezithile zeewayini zonke, izipirithi, utywala kwakunye necuba elifunyenwe enqanaweni, nokuba leliphi iqela okanye, umntu kwakunye nayiphi into eyothulwa enqanaweni.

But which type of beer would you like to try?
Noko ke, luluphi uhlobo lwebhiya ongathanda ukulungcamla?

In the chaotic atmosphere of a “beer bash,” an otherwise shy person can become the life of the party as his peers urge him to down drink after drink.
Kwingxokozelo “yasentselweni,” umntu ngokuqhelekileyo oneentloni usenokuba yintlekisa yelo theko njengoko oontanga bakhe bemkhuthaza ukuba asele iglasi emva kwenye.

Thus, in many lands taxes make up about 35 percent of the retail cost of beer.
Ngoko kumazwe amaninzi, imali emalunga nama-35 ekhulwini kwixabiso lotywala yirhafu.

A campaign in the Czech Republic invited citizens to quench their thirst with quarts of beer in exchange for some of their blood!
KwiRiphabliki yaseCzech kugaywa abantu ngeebhiya ukuze bathobe unxano, baze bona banikele ngegazi!