bird oor Xhosa

bird

/bɜː(r)d/, /bɜːdz/, /bɜjd/, /bɜːd/ werkwoord, naamwoord

A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of flight, and laying eggs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Yentaka

class of tetrapods

A bird’s heart beats faster than that of a similar-size mammal and is usually larger and more powerful.
Intliziyo yentaka ibetha ngamandla kuneyesilwanyana esanyisayo esilingana nayo yaye idla ngokuba nkulu ize ibe namandla angakumbi.

intaka

naamwoord

animal

Sometimes there are numerous birds flying low in one direction in the evening.
Ngamanye amaxesha kukho intaka ezininzi ezibhabhela ezantsi ezibhekisa kwindawo enya kusasa.

Bird

eienaam

A surname.

voorbeelde

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
Oku akukhuseli unombombiya kwingqele eqhaqhazelisa amazinyo kuphela, kodwa kumnceda ukuba adade ngesantya esiphindwe kabini nakathathu kweso ebenokukwazi ukudada ngaso.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Wandula ke walathisela ingqalelo ezintakeni zezulu waza wathi: “Azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uYihlo osemazulwini uyazondla.”

Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
Kubonakala ukuba aba ngqatyana babengaxabisekanga emehlweni abantu, kodwa yena uMdali wayebagqala njani?

I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”
Ndikhumbula endibalisela ngechelesi nentaka encinane elumkileyo, intak’ obusi, ekukholelwa ukuba ikhokelela izilwanyana kwimingxuma yeenyosi.”

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.
Njengoko uyilandela, iyakushiya.

Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.
Abantu abafunda ngeentaka ezinqabileyo, ababukeli beentaka abenza umgudu wokubhala ingxelo ngokubona kwabo iintaka ezinqabileyo, banokubona ngaphezu kwezingama-320.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
IPodocarpus National Park (e-Ecuador) ifumaneka kummandla wamahlathi afumileyo kwiintaba zeAndes ezinezilwanyana nezityalo ezininzi zasendle—iindidi zeentaka ezingaphezu kwama-600 nezityalo ezinokuba ngama-4 000.

Brown tree snakes have almost exterminated the forest birds in Guam
Inyoka enombala omdaka ehlala emithini izinqunqe phantse zonke iintaka zamahlathi aseGuam

The Bird’s Record
Ingxelo Ngale Ntaka

14. (a) How extensive will the slaughter be at that time, and how will the birds and the beasts share in the benefits of Jehovah’s victory?
14. (a) Ukubulawa kwabantu kuya kunaba kangakanani ngelo xesha, ibe iintaka namarhamncwa ziya kuzifumana njani iingenelo zoloyiso lukaYehova?

Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.
Umungu uthi nca kwiintsiba ezingaphambili nasesifubeni.

We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.
Sidlula umthi osiqingatha sawo sivele emanzini owenziwe mhle zezinye zezi ntaka.

Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.
Iindlebe zethu ziyaluva njengoko siphulaphula isandi seengxangxasi, ukuntyiloza kweentaka namazwi abo sibathandayo.

(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?
(IMizekeliso 14: 10) Wakha wayibukela na intaka, inja okanye ikati xa izibuka esipilini ize isinqole, isigragramele okanye ilwe naso?

16 Jesus once likened the word of the Kingdom to seeds that “fell alongside the road, and the birds came and ate them up.”
16 Ngesinye isihlandlo uYesu walifanisa ilizwi loBukumkani nembewu ‘eyawa ngasendleleni, zeza iintaka zayidla zayigqiba.’

Few of us pay attention to every small bird we see, let alone notice when one of them falls to the ground.
Bambalwa kuthi abazihoyayo kwaukuzihoya iintaka ezincinane abazibonayo, singasathethi ke ngokubona xa enye yazo iwela emhlabeni.

A blinder on the eagle’s head helps eliminate the bird’s fear of humans
Ukhozi lunxityiswa into eyogquma amehlo ukuze lungaboyiki abantu

Then ask him: “Who made the birds and taught them to sing?”
Emva koko mbuze: “Ngubani owenza iintaka waza wazifundisa ukucula?”

It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.
Isenokuba ziintyatyambo, iintaka ezimibalabala, umthi omkhulu, nayo nayiphi na into ebukekayo.

It was decorated with crayon drawings of a golden sun, flying birds, and red flowers.
Lalihonjiswe ngemizobo yeepensile ezinemibalabala yelanga elibugolide, iintaka ezibhabhayo, kunye neentyatyambo ezibomvu.

Although quail regularly flew over the Sinai area during that time, it was Jehovah who caused ‘a wind to burst forth’ to drive these birds into the Israelite encampment. —Numbers 11:31.
Nangona izagwityi zazidla ngokubhabha ngaphezu kweSinayi ngelo xesha, nguYehova owabangela ukuba ‘kuqhambuke umoya’ waza ezi ntaka waziqhubela kwinkampu yamaSirayeli.—Numeri 11:31.

How did God prepare the surface of the earth for such a wide variety of creature life, provide the air in which the birds could fly at such heights, supply the water to drink and the vegetable life to serve as food, make a great luminary to brighten the day and enable man to see, and make the lesser luminary to beautify the night?
UThixo wawenza njani umhlaba ukuze ulungele zonke ezo zidalwa zahlukene ngolo hlobo, elungiselela umoya ezinokuphaphazela kuwo iintaka ngokuphakama okungako, elungiselela amanzi okusela nemifuno yokudla, esenza isikhanyiso esikhulu ukuze sikhanyise emini size senze umntu akwazi ukubona waza wenza isikhanyiso esincinane ukuze sihombise ubusuku?

(James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.
(Yakobi 1:17) Ngenxa yoko, intaka entyilozayo, injana eziqikaqikayo okanye ihlengesi elizidlalelayo zonke zinikela ubungqina bokuba uYehova wazidala izilwanyana ukuze zibunandiphe ubomi kwiindawo ezahlukahlukeneyo ezihlala kuzo.

The villagers had always taken the time to keep this bird happy.
Abahlali bale lali, babethe gqolo bezinika ithuba lokugcina le ntaka yonwabile ngamaxesha onke.

The woman made food over a fire while her husband looked for wood washed up by the sea to carve beautiful things: birds, people and all kinds of animals.
Lo mfazi wayepheka ukutya emlilweni lo gama umyeni wakhe wayekhangela iinkuni ezityekezwe lulwandle, ukuze aziqingqe enze izinto ezintle: iintaka, abantu nazo zonke iintlobo zezilwanyana.