bloodbath oor Xhosa

bloodbath

naamwoord

Indiscriminate killing or slaughter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indyikitya

A ruthless killing of a great number of people.

voorbeelde

Yes, religion must accept much of the responsibility for the bloodbath in the former Yugoslavia, and the United Nations has not been able to stop it.
Ewe, unqulo lumele luvume ukuba lunetyala elikhulu ngenxa yezantyala-ntyala zegazi eziphalazwe kwilizwe elalisakuba yiYugoslavia, yaye iZizwe Ezimanyeneyo azikwazanga kuziphelisa.

Within moments the lifeless body was dragged off the arena floor, the blood-soaked soil was tilled with shovels, fresh sand was scattered, and the crowd prepared itself for the rest of the bloodbath.
Ngemizuzwana nje eso sidumbu sarhuqwa sakhutshwa kwelo bala lemidlalo, umhlaba onegazi waphethulwa ngemihlakulo, kwasasazwa intlabathi entsha, ibe izihlwele zazisele zilungele ukubukela ezinye izantyalantyala zegazi.

Most soldiers in my position would gladly have returned home and avoided the bloodbath that was about to take place.
Ukuba ayenokukhululwa njengam amajoni amaninzi ayengakuvuyela ukugoduka ukuze angabi nanto yakwenza nemfazwe eyayiza kulandela.

By the autumn of that year, the bloodbath was well under way.
Ekwindla kuloo nyaka, kwakusele kuphalale igazi elininzi.

* Taking into account the apostate teachings of Christendom, such as the Trinity, and the blatant hypocrisy exemplified by the bloodbath of the Crusades, it is not surprising that Maimonides did not delve further into the question of Jesus’ Messiahship. —Matthew 7:21-23; 2 Peter 2:1, 2.
* Ecinga ngeemfundiso zeNgqobhoko zabawexuki, ezinjengoBathathu Emnye, nokuhanahanisa okucacileyo okuboniswa zizantyalantyala zegazi zeeMfazwe Zomnqamlezo, akumangalisi ukuba uMaimonides engazange aphande nzulu ngombandela wokuba uYesu unguMesiya kusini na.—Mateyu 7:21-23; 2 Petros 2:1, 2.

During the 1914-18 bloodbath, tanks, poison gas, airplanes, submarines, huge cannons, and automatic weapons were used either for the first time or on an unprecedented scale.
Ebudeni bexesha lokuphalazwa kwegazi ngowe-1914-18, iinqwelo zomkhosi, iigesi ezinetyhefu, iinqwelo-moya, iinkwili, iinkanunu ezinkulu nezixhobo ezizidubulela ngokwazo zasetyenziswa okokuqala okanye ngomlinganiselo ongazange ubonwe ngaphambili.

In his book Royal Sunset, Gordon Brook-Shepherd asks: “How was it that rulers, mostly related by blood or marriage and all dedicated to the preservation of kingship, allowed themselves to slip into a fratricidal bloodbath which wiped several of them out of existence and left all the survivors weakened?”
Kwincwadi yakhe ethi Royal Sunset, uGordon Brook-Shepherd ubuza oku: “Kwenzeka njani ukuba abalawuli, inkoliso yabo ezizihlobo zegazi okanye ngokutshata nababezinikele bonke ekulondolozeni ubukumkani, bazivumele ukuba babulale abantakwabo nto leyo eyabatshayela kwathi tu abaninzi babo yaza yashiya bonke abasindileyo bengenamandla kangako?”

They also remained neutral during the bloodbaths that more recently occurred in the Balkans conflict during the breakup of the former Yugoslavia.
Ahlala engathath’ icala nakwimfazwe eyahlula ilizwe elalisakuba yiYugoslavia.

Other towns witnessed their own bloodbaths.
Abemi bezinye iidolophu bazibonela ngokwabo izantyalantyala zegazi.

In “a revelation by Jesus Christ,” this same bloodbath is foretold.
‘Kwisityhilelo sikaYesu Kristu,’ olu phalazo-gazi lukwalunye lwaxelwa kwangaphambili.

9 These graphic words describe a bloodbath.
9 La mazwi abukhali achaza ubutyadidi begazi.

Although political and social issues were also involved, the bloodbath was primarily motivated by religion.
Nangona kwakubandakanyeke nemibandela yezobupolitika neyasentlalweni, esona sizekabani sezi zantyalantyala zegazi yayilunqulo.

Instead, it escalated into the worst war of history up till that time, with 19 more countries taking sides in an international bloodbath that cost over 13,000,000 military and civilian lives, with over 21,000,000 maimed and wounded.
Endaweni yoko, yaguqukela ekubeni yeyona mfazwe imbi embalini ukuza kuthi ga ngelo xesha, amazwe ali-19 angakumbi angenelela kuphalazo-gazi lwazwenibanzi olwasuba ubomi bamajoni nobabantu abaqhelekileyo abali-13 000 000, lwashiya abangaphezu kwama-21 000 000 belimele abanye benzakele.

The gruesome massacres in the former Yugoslavia and the tribal bloodbath in Rwanda are but two such developments that have made it to the headlines.
Ukubulawa kwabantu ngenkohlakalo kwilizwe ebelisakuba yiYugoslavia nokuphalala kwegazi eRwanda ngenxa yobuzwe kuyimiphumo emibini eye yaziindaba eziphambili.

Regarding the bloodbath that followed, the Bible says: “[Nebuchadnezzar] killed their young men with the sword in the house of their sanctuary; he felt no compassion for young man or virgin, old or infirm. . . .
Xa ithetha ngegazi elaphalalayo apho, iBhayibhile ithi: “[UNebhukadenetsare] wabulala abafana babo ngekrele endlwini yabo engcwele, akabanga namfesane ngamfana nangantombi inyulu, omdala okanye owalupheleyo. . . .

Eloquent cries for religious freedom arose from the bloodbath of religious conflict in Europe in the 16th century.
Ukufunwa ngamandla kwenkululeko yonqulo kwaqala ekuchithweni kwezantyalantyala zegazi kwiimfazwe zonqulo zenkulungwane ye-16 eYurophu.

This attempted forced conversion resulted in bloodbaths.
Kwachitheka igazi elininzi ngenxa yalo myalelo kunye nokuzama ukuguqula abantu ngenkani.

Woe to those sharing in these bloodbaths!
Yeha abo bathelelayo koko kuphalazwa kwegazi!

Yes, false religion continues to contribute to the bloodbath “of all those who have been slaughtered on the earth.” —Revelation 18:24.
Ewe, unqulo lobuxoki luqhubeka lusiba negalelo kwizantyalantyala zegazi “labo bonke abasikiweyo emhlabeni.”—ISityhilelo 18:24.

Notably, the world’s religions have been responsible for the most heinous bloodbaths of history.
Ngokukodwa iinkonzo zehlabathi ziye zangunozala wokona kuphalazwa kwegazi kumanyumnyezi embalini.

This misunderstanding could have caused a bloodbath, but wisdom averted such dire consequences. —Joshua 22:10-34.
Oku kungaqondani ngekwakubangele ukuphalala kwegazi, kodwa ukusebenzisa ubulumko kwathintela imiphumo emibi.—Yoshuwa 22:10-34.

The Holy Alliance had failed to stop Europe’s kings from plunging the continent into a bloodbath of mutual slaughter.
IsiVumelwano Esingcwele sasilela ukunqumamisa ookumkani baseYurophu ekuyekeleni elo lizwekazi ekubeni libe bubutyadidi ligazi lokubulalana kwabantu.

To try and gain their ends, some of them have participated in the bloodbaths of history.
Ezinye kuzo ziye zanegalelo ekubulaweni kwenyambalala yabantu ukutyhubela imbali ngelokuzama ukufeza iinjongo zazo.

(Habakkuk 2:4) Proud and greedy rulers and peoples have stained the pages of modern history with the blood of millions of innocent victims, notably in two world wars and in ethnic bloodbaths.
(Habhakuki 2:4) Abalawuli kunye nabantu abanekratshi nabanyolukileyo baye benza imbali yale mihla yankone ligazi lezigidi zabantu abamsulwa, ngokukodwa ngeemfazwe ezimbini zehlabathi nangeemfazwe zobuhlanga.