bloom oor Xhosa

bloom

werkwoord, naamwoord

A blossom; the flower of a plant; an expanded bud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intyatyambo

Bloom

eienaam

A surname.

voorbeelde

But it does recommend that before marrying, one should be “past the bloom of youth”—the years following puberty when sexual desires are at their peak.
Kodwa incomela ukuba ngaphambi kokuba ubani atshate, umele ‘adlule entlahleni yobutsha’—iminyaka yokufikisa xa iminqweno engokwesini isiza ngamandla.

Bloom found that if he challenged his students’ conviction on this matter, they would react with astonishment, “as though he were calling into question 2 + 2 = 4.”
UBloom wafumanisa ukuba, ukuba wayekucel’ umngeni oko babekukholelwa abafundi ngalo mbandela, babeya kukhwankqiswa, “ngokungathi uthandabuza ukuba ukuthi 2 + 2 = 4.”

On the contrary, he wrote: “If anyone thinks he is behaving improperly toward his virginity, if that is past the bloom of youth, and this is the way it should take place, let him do what he wants; he does not sin.
Ngokwahlukileyo koko, wabhala: “Ukuba nabani na ucinga ukuba uziphatha ngokungafanelekanga ngobunyulu bakhe, ukuba uthe wadlula entlahleni yobutsha, yaye le yindlela ekufanele kwenzeke ngayo, makenze oko akufunayo; akoni.

(Isaiah 11:1-3) Such fear is vital as a child reaches the bloom of youth and begins to experience powerful sexual drives.
(Isaya 11:1-3) Uloyiko olunjalo lubalulekile xa umntwana edlula entlahleni yobutsha yaye eqala ukuba nenkanuko enamandla yesini.

In the early spring and summer, the lake briefly blooms with algas, which provide food for small crustaceans and give the water a green hue.
Ngasekuqaleni kwentlakohlaza nehlobo echibini kubakho ingub’ esele, iba nokutya kwezilwanyana zaselwandle yaye namanzi aba luhlaza.

But if you are a teenager, you are probably in what the Bible calls “the bloom of youth.”
Kodwa ukuba uselula, usexesheni iBhayibhile elibiza ngokuthi ‘yintlahla yobutsha.’

Some remind us of blooming roses; others resemble fluted lilies or look like floral bouquets or squat umbrellas.
Amanye asikhumbuza ngokudubula kweentyatyambo iirozi; amanye iinyibiba okanye ezinye iintyatyambo ezintle.

When you are in “the bloom of youth,” sexual desire runs strong.
Xa ‘usentlahleni,’ umnqweno weentlobano zesini ubakho ngamandla.

Whole fields burst into bloom with orange, yellow, pink, white, crimson, blue, and purple blossoms.
Onke amathafa azaliswa ziintyatyambo ezimibala eorenji, emthubi, epinki, emhlophe, engqombela, elubhelu nemfusa.

Today, we see it in full bloom in Christendom.
Namhlanje, silubona luphelele kwiNgqobhoko.

Paul encourages youths to wait at least until they are past “the bloom of youth,” when sexual desires are most powerful.
UPawulos ukhuthaza ulutsha ukuba lulinde lude ludlule “entlahleni yobutsha” apho inkanuko yesini inamandla khona.

And if you are in what the Bible calls “the bloom of youth,” the awakening of sexual desire can be almost overpowering.
Yaye ukuba usexesheni iBhayibhile elibiza ngokuba ‘lelentlahla,’ ukuvuseleleka ngokwesini kusenokongamela.

Now, with freedom blooming like spring flowers everywhere in Eastern Europe, what is happening to religion?
Ngoku, ekubeni kuye kwakho inkululeko kulo lonke elaseMpuma Yurophu ngokungathi kukudubula kweentyatyambo entwasahlobo, yintoni eyenzekayo elunqulweni?

Throughout the year ericas in bloom satisfy the sunbird’s needs, and the plants benefit from the bird’s pollination services.
Ukutyhubela unyaka iierica ezidubulileyo zanelisa iimfuno zengcungcu, yaye izityalo ziyangenelwa kwinkonzo yeentaka yokusasaza imbewu.

(Ephesians 2:3) He well knows how powerful the pull of sexual desire can be during “the bloom of youth.”
(Efese 2:3) Uwazi kakuhle amandla inkanuko yesini enokuba nawo ngethuba ‘lentlahla.’

Furthermore, your parents understand how strong sexual desires can be when you are in “the bloom of youth.”
Ukongezelela, abazali bakho bayawuqonda indlela umnqweno wesini oba namandla ngayo xa ‘usentlahleni yobutsha.’

Under inspiration he wrote: “If anyone thinks he is behaving improperly toward his virginity, if that is past the bloom of youth, and this is the way it should take place, let him do what he wants; he does not sin.
Waphefumlelwa ukuba abhale athi: “Ukuba nabani na ucinga ukuba uziphatha ngokungafanelekanga ngobunyulu bakhe, ukuba uthe wadlula entlahleni yobutsha, yaye le yindlela ekufanele kwenzeke ngayo, makenze oko akufunayo; akoni.

“We have many years [when] we don’t see any blooms at all,” says National Park Service botanist Tim Croissant.
Isazi ngezityalo uTim Croissant nosebenza kwiNational Park Service uthi: “Sekudlule iminyaka emininzi kungekho zintyatyambo apha.”

If you’re past the bloom of youth, you most likely look beyond the superficial traits to answer the question, “Is this person right for me?”
Xa udlulile entlahleni yobutsha, akukhangeli iimpawu zangaphandle kuphela xa ufuna ‘umntu okufaneleyo.’

And the Scriptures urge young people to wait until they are “past the bloom of youth” before marrying.
Ibe iZibhalo zibongoza abantu abaselula ukuba balinde de ‘badlule entlahleni yobutsha’ ngaphambi kokuba batshate.

Flowers placed in a bucket at a florist shop may look pretty, but how do they compare with small plants blooming in a field or trees blossoming in the mountains?
Iintyatyambo ezifakwe e-emeleni kwivenkile ethengisa iintyatyambo zisenokukhangeleka zintle, kodwa zinjani xa uzithelekisa nezityalo ezincinane ezikhula endle okanye imithi ekhula ezintabeni?

Why is it important to be “past the bloom of youth” before marrying? —1 Corinthians 7:36; 13:11; Matthew 19:4, 5.
Kutheni kubalulekile ‘ukudlula entlahleni yobutsha’ ngaphambi kokuba nditshate?—1 Korinte 7:36; 13:11; Mateyu 19:4, 5.

Delicate orchid blooms adorn the moist cloud forests that carpet tropical mountains
Iorchid e-ethe-ethe ihombisa amahlathi anamafu amanzi aphezu kweentaba zakweleenjiko

Look at the exquisite patterns on the quivering train of the peacock, the delicate bloom of a rose, or the high- speed ballet of a glittering hummingbird.
Khawukhangele ipikoko xa ithe naa ezo mpiko zayo, ukudubula kweentyatyambo okuthi ndijonge, okanye umbono omhle wengcungcu indanda phezulu.

(1 Corinthians 7:28, The New English Bible) But for many who enter wedlock in “the bloom of youth,” the pain and grief often seem to come in unbearable doses. —1 Corinthians 7:36.
(1 Korinte 7:28) Kodwa kwabaninzi abatshata ‘besentlahleni,’ imbandezelo ngokufuthi iza ngomkhamo onganyamezelekiyo.—1 Korinte 7:36.