blue oor Xhosa

blue

/bluː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Having a bluish colour shade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibala eliqaqambileyo lezu

luhlaza

adjektief

blue-colored

The colour may be red, blue or green.
Umbala unokuba bomvu, luhlaza okwesibhaka-bhaka okanye oluhlaza okwengca.

Blue

naamwoord, eienaam

A surname. An anglicization of German Blau.

Soortgelyke frases

red-green-blue
bomvu-luhlaza-blowu

voorbeelde

Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
Kwathi ke, ngephanyazo, kwafika ileta eyabhalwa ngoJuni 26, 1986, ivela kumphathiswa wezokhuseleko, iyalela bonke abavangeli basemazweni ukuba balishiye elo lizwe.

Blue Flash Nebula
Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) FORNAXobject name (optional

They strive to view our planet as God must see it—bright and blue and beautiful—spinning through space.
Bazabalazela ukujonga isijikelezi-langa sethu ngendlela asibona ngayo uThixo—siyakhazimla yaye siluhlaza okwesibhakabhaka ibe sihle—sijikeleza esithubeni.

“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”
“ISACHOLO ESIKHAZIMLAYO ESINOMBALA OLUHLAZA NAMHLOPHE.”

Indeed the time of express liners which fought for the Blue Ribband for the fastest transatlantic crossing is long gone.
Ngokwenyani indlela ekhawulezileyo yenkonzo ethutha impahla eyalelwa iBlue Ribbon ngokukhawulezileyo phesheya kolwandle ukuwelela kwadlula kudala

Blue Squadron.
Isikwadroni esiluhlaza.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
Kukhona ngoku siqalayo ukuyiqonda indlela omangalisa nomhle ngayo, indlela ochukumisa ngayo, uyingqukuva ebukekayo ejikeleza ilanga, ethiwe wambu ngesigqubuthelo esiluhlaza esingumoya ojikeleze umhlaba, uvelisa uze uphefumle ioksijen yawo, uzilungeselela ngokwawo initrojen uyisusa emoyeni uyithumele kumhlaba wawo, uyilawula ngokwawo imozulu ngamahlathi emvula, uzenzela uqweqwe ngezinto eziphilayo: amawa etshokwe, iingqaqa zekorale, izinto ezaziphila mandulo ngoku ezigqunywe ngumaleko wezinto ezintsha eziphilayo ezizalise umhlaba wonke.”

All R.N. canvas has a wavy blue line running across the breadth.
Zonke iiR.N kwilaphu leseyile zinamaza aluhlaza kumgca obaleka ukunqamleza ububanzi.

It was not until the 1980’s, however, that the winter blues, or winter depression, was defined as a syndrome.
Noko ke, ukudandatheka ngexesha lasebusika kwaqala ukuqondwa njengesigulo ngeminyaka yee-1980.

It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure-blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.
Ikwaquka ukuqala kwentwasahlobo ehlaziyayo, ubushushu behlobo obunesibhakabhaka esiluhlaza, ukuthandeka kwemibala yekwindla, ubuhle bekhephu elisandul’ ukuwa.

The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.
Ubukho bezi dayi nala malaphubabangela ukuba amabhinqa afumileyo aseRoma akwazi ukunxiba i-stola—umwunduzo—owenziwe ngelaphu eliluhlaza laseIndiya okanye owenziwe ngesilika emthubi yaseTshayina.

6 Dress and Grooming: Foreign merchants traveling on the road could easily recognize Jesus’ family and other Jewish worshippers who were traveling to and from the festivals because of the fringed edges on their garments and the blue string above the fringe.
6 Isinxibo Nokuzilungisa: Kwakulula ngabarhwebi abaphuma kwamanye amazwe ukubona intsapho yakuloYesu nabanye abanquli abangamaYuda ababesiya nababevela kule misitho ngenxa yemiphetho esemasondweni ezambatho zabo nomtya oluhlaza emphethweni wesondo.

But do not try to eat bilberry delicacies in secret, as the bilberry tends to dye one’s mouth and lips blue.
Xa utye ibilberry musa ukucinga ukuba abantu abayi kukubona kuba umbala wala maqunube usala ubonakala emlonyeni.

Built of blue and white marble and lavishly decorated with delicate carvings, the speakers’ stand was furnished with two waiting rooms that had marble benches and mosaic floors.
Lalakhiwe ngelitye lemabhile elinombala oblowu nomhlophe yaye lihonjisiwe, apho kwakukho namagumbi amabini awayenezitulo ezenziwe ngelitye lemabhile ababehlala belinde kuzo abantu yaye enemigangatho emihle.

And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red and hyacinth-blue and sulphur-yellow breastplates; and the heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth.
Kwaye le yindlela endawabona ngayo amahashe embonweni, nabo babehleli phezu kwawo: babenezigcina-zifuba ezibomvu bumlilo neziluhlaza buhakinto nezilubhelu busalfure; neentloko zamahashe zazinjengeentloko zeengonyama, nasemilonyeni yawo kwakuphuma umlilo nomsi nesalfure.

* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.
* Igolide, isilivere, ubhedu, imisonto emsi, nelinen emibalabala, izintsu zeenkunzi zezimvu, izikhumba zamahlengezi nemingampunzi yayiphakathi kweminikelo yokwakha nokuhombisa umnquba.

Under certain conditions, though, a green flash or a blue flash can be seen at sunset.
Nangona, kwiimeko ezithile, ilitha eliluhlaza okanye ilitha eliluhlaza okwesibhakabhaka linokubonwa xa ilanga litshona.

ALMOST everyone gets the blues at times.
PHANTSE wonke ubani uyadakumba maxa wambi.

Affectionately known as the blue bombshell, it had a stimulating effect on the field.
Kangangendlela eyayithandwa ngayo le ncwadi yayibizwa ngokuba yibhombu eluhlaza yaye yaba yingenelo kakhulu entsimini.

There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.
Apho sabona igquba lezikhwenene, zitsho ngezo ntsiba zazo ziqaqambileyo ziluhlaza nezimzuba zikhanyiswe lilanga.

Dry chemical powder extinguishers (painted light French blue).
Umgubo owomileyo wekhemikhali ocimayo (opeyintwe ngokuluhlaza besiFrentshi ongagqamanga)

Blue u-turn arrow
Luhlaza u-jika utolo (okwesibhaka-bhaka

Blue giant
Iingqimba eziluhlaza

Astronaut Edgar Mitchell, when he first glimpsed earth from space, radioed Houston: “It looks like a sparkling blue and white jewel . . . laced with slowly swirling veils of white . . . , like a small pearl in a thick black sea of mystery.”
Usomajukujuku uEdgar Mitchell, xa wayeqala ukubona umhlaba esemajukujukwini, wathetha ngonomathotholo nesikhululo esilawula oosomajukujuku esiyiHouston: “Ubonakala njengelitye elinqabileyo elikhazimlayo eliluhlaza namhlophe . . . eliqukunjelwe ngelaphu elimhlophe elicekethekileyo elijikeleza kancinane . . . , njengeperile encinane kulwandle olungqindilili olumnyama lwemfihlelo.”

The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.
Xa kuxutywa imibala ethatyathwe koonokrwece yayinokuvelisa imibala eyahlukahlukeneyo njengomsobo, ozuba nongqombela.