blur oor Xhosa

blur

/blɜr/, /blɜː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To make indistinct or hazy, to obscure or dim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

engacacanga

An effect applied to a graphical object that typically reduces the difference between the outline of the object and the graphical area next to it.

Soortgelyke frases

blurred
dunet

voorbeelde

When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?
Ngaba ezo zinto zimbi owawuzixelelwe zakwenza awakwazi ukubona iziphiwo nezinye iimpawu zakhe ezintle xa wawudibana naye?

In many families today, such roles are blurred or confused.
Kwiintsapho ezininzi namhlanje, iindima ezinjalo ziye zafiphala okanye zabhidaniswa.

An inordinate desire for wealth may have blurred their memory of the Bible counsel: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare . . . and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.
Umnqweno ogqithiseleyo wobutyebi usenokuba wenze safiphala kwinkumbulo yabo isiluleko seBhayibhile esithi: “Ke abo banga bangaba zizityebi, beyela ekuhendweni, nasesabatheni . . . bazibhodloza ngobuhlungu obuninzi.”—1 Timoti 6:9, 10.

In a television interview, Vittorio Messori, a well-known Catholic writer, noted the risk that the event at Assisi might blur the differences between religions.
Kudliwano-ndlebe olwalukumabonwakude, uVittorio Messori, umbhali owaziwayo ongumKatolika, wathi loo ntlanganiso yayiqhutyelwa eAssisi yayinokwenza abantu bangayiboni kakuhle into yokuba iicawa aziboni ngasonye.

An unfocused eye conveys confused and blurred images.
Iliso elingatsoliswanga kokuthile lenza izinto zibonakale ngendlela emfiliba nengacacanga.

The next few days passed in a blur.
Iintsuku ezimbalwa ezalandelayo zadlula ngokukhawuleza.

Depending on the size and circumstances of the gift, the boundaries of honest business practices can easily become blurred.
Ngexa yeso sipho kunokuba nzima ukuqonda ukuba umsebenzi lowo wenziwe ngokunyaniseka kusini na.

Blurring iterations
& Umkhethi Wombala

Seemingly adding credibility to this view is the fact that stripes do tend to produce a blurring effect when seen from a distance.
Okunye okubonakala ngathi kwenza ikholeleke ngamandla le mbono sisibakala sokuba le migca ibangela ukuba lingabonakali kakuhle xa likhangelwa likumhlaba omgama.

As one source indicates, ‘globalization, new technology, and a high-pressure, 24/7 economy have blurred the traditional line between home and work.’
Njengoko kubonisiwe, ‘ukurhwebelana kweenkampani ezikumazwe ahlukeneyo, izinto ezintsha zobugcisa, ukuqotywa emsebenzini, nemeko yezoqoqosho eyenza abantu bahlale bezizinxadanxada kubangele ukuba abantu bathi tii ngumsebenzi naxa sele besekhaya.’

This will put your subject in focus, but it will blur the background. —See example, page 24.
Oku kuya kukwenza kubonakale kakuhle oko ukufotayo, kodwa kuya kwenza okungasemva kungabonakali. —Bona umzekelo, kwiphepha 24.

This unrestrained approach to Biblical interpretation blurred the lines between Christian doctrine and Greek philosophy.
La manyathelo angasikelwanga mda okutolika iBhayibhile enza kwanzima ukwahlula imfundiso yamaKristu nentanda-bulumko yamaGrike.

The engrafting of the Trinity was a masterstroke of the antichrist, for this doctrine shrouded God in mystery and blurred his relationship with the Son.
Ukufakelwa kwemfundiso kaBathathu Emnye kwamsebenzela gqitha umchasi-Kristu kuba le mfundiso yawenza awacaca umahluko phakathi kukaThixo noNyana wakhe.

For example, computers, fax machines, and the Internet allow people the option of taking their work home at day’s end, thus blurring the line between home and office.
Ngokomzekelo, iikhompyutha, oomatshini befax neInternet, ezo zinto ziye zenza abantu bakwazi ukuthabatha umsebenzi baye kuwenza ekhaya ekupheleni kosuku nto leyo ebangela kube nzima ukwenza umahluko phakathi kwekhaya neofisi.

It is also important that you not blur the boundaries between you and your children.
Kwakhona kubalulekile ukuba ungaphazamisani nolwalamano lwakho nolwabantwana bakho.

4:6, 7) Do not let distractions blur your spiritual vision.
4:6, 7) Musa ukuvumela iziphazamiso ziyenze mfiliba indlela ozijonga ngayo izinto zokomoya.

We show that we trust in Jehovah by keeping our conduct with the opposite sex above reproach, by letting Christian principles govern our recreation, and by avoiding all dress and grooming that would tend to blur the distinction between the sexes.
Sibonisa ukuba sikholose ngoYehova ngokuthi sigcine ihambo yethu ngokuphathelele abesini esahlukileyo ingenagxeke, ngokuthi sivumele imigaqo yobuKristu ilawule ukuzonwabisa kwethu, nangokuphepha sonke isinxibo nokuzilungisa obekuya kwenza ukuba ungacaci umahluko phakathi kwabesini esahlukileyo.

Its lean body blurs as it races across the plains in pursuit of prey.
Xa zileqa ixhoba, wofika zilatyuza zisenza amatshe ngaloo mizinjana yazo mincinane.

Occasionally, however, circumstances may seem to blur the line between what is honest and what is not.
Noko ke, ngezinye izihlandlo iimeko zisenokwenza kube nzima ukwahlula phakathi koko ikukunyaniseka noko kungekuko.

I kept going over in my mind ways to handle this case without letting my emotions blur my spiritual vision.
Ndaqhubeka ndiyijikajika engqondweni yam indlela endandinokulisingatha ngayo eli tyala ngaphandle kokuba ndivumele imfobe indivale amehlo ndingagwebi ngokwemilinganiselo kaThixo.

When the roles of parent and child become blurred, discipline can break down.
Xa indima yomzali neyomntwana zingacacanga, uqeqesho lusenokuphela.

(Is a person really loving God with his whole soul and his whole mind if he makes a practice of things that needlessly shorten his life and cause his mind to be blurred?
(Ngaba umntu umthanda ngenene uThixo ngomphefumlo wakhe uphela nangengqondo yakhe iphela ukuba kungumkhwa kuye ukwenza izinto ezibunciphisa ngokungeyomfuneko ubomi bakhe zize zidodobalise ingqondo yakhe?

The old praise-worthy moral attitude of living within one's means, and of debt being a stigma to be avoided at all costs, has become very blurred.
Indlela yombulelo yokuhlola ngeendlela zomnye kunye netyala lisisiphako esinokuphephwa ngndlela zonk, aye aba mfiliba kakhulu.

Blur samples
Iisampula ezingacacanga

Drinking can remove inhibitions and social restraints and can blur the way one interprets other people’s actions, making a violent response more likely.
Ukusela kwenza umntu angakwazi ukuzibamba yaye angabi nazintloni yaye kugqwetha indlela azijonga ngayo izinto ezenziwa ngabanye abantu, nto leyo emenza abe ndlongondlongo.