boat oor Xhosa

boat

/bəʊt/, /boʊt/ werkwoord, naamwoord

(poker slang) A full house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isikhephe

water craft

Not until the boat has swung far enough to make way should the after spring be slipped.
De isikhephe sijikajike kude ngokwaneleyo ukwenza kude senzela ukuba isipringi sijinge.

Boat

voorbeelde

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
UManu wakha umkhombe, le ntlanzi ewutsalayo ude uye kuhlala phezu kweentaba zeHimalaya.

It was unlike any other boat I have ever seen.
Wawungafani nayo nayiphi na inqanawa endakha ndayibona.

If a boat is likely to be away during a meal hour the galley staff should be warned in plenty of time so that the meal is not over-cooked.
Ukuba isikhephe sizakungabikho ngeyure yesidlo abasebenzi bekhitshi lasenqanaweni mabalunyukiswe amaxesha amanzi ukuze ukutya kungaphekwa ngokugqithisileyo.

This “prince” of Tasmanian timber is highly prized by furniture makers and boat builders.
Lo mthi ubizwa ngokuba “yinkosana” yemithi yaseTasmania kuba ugqalwa njengokhetheke gqitha ngabenzi befanitshala nabeenqanawa.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Ukongezelela kukutya okuyintabalala neendawo zokwakha izindlu, iinqwelo-mafutha, amaphenyane okuzonwabisa, oomabonwakude, neekhompyutha zobuqu, abemi baseSweden phantse babe banandipha ukunyanyekelwa ngokwempilo simahla, imali yabantu abadla umhlala phantsi nabaneziphene, iimali zokukhulisa abantwana namanye amancedo axhaswa ngurhulumente.

In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.
Esabela uYesu uphinda imizekeliso emibini yesiprofeto esimayela noBukumkani bukaThixo, leyo wathetha ngayo esemkhumbini kuLwandle lwaseGalili malunga nonyaka ngaphambili.

He must have a watch or a clock in the boat.
Makabe newotshi okanye ikloko esikhepheni.

A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.
Iqela labavakalisi boBukumkani lahamba iikhilomitha ezingaphezu kwama-4 000 ngephenyane linyuka ngecala lasentshona lonxweme laya eQaanaaq (eThule), lifikelela eminye yeyona mimandla yomhlaba ingasentla.

Help - Water in the Boat! Every responsible skipper fears a leak.
Nceda! Amanzi akwisikhitshane! Wenke umphathi othembe kileyo uyoyika ukuvuza.

Each breaker lifts the boat and lets it fall, lee bow first.
Iliza ngalinye elikhulu liyasiphakamisa isikhitshane, lisiyeke siwe, umphambili engajonyanga meyeni kuqala.

Whenever a boat is being manned, lowered or hoisted no one in her is allowed to be before the foremost fall or abaft the after fall.
Ngelixa isikhitshane siphethwe ngamadoda, sithotywa okanye sinyuswa akukho namnye kuso ovunyelwa okanye ovunyelwayo ukuba phambi kwaso okanye emva kwaso emva kokwehla kwaso.

At this order the crew sit squarely and upright on their thwarts, with their oars horizontal and at right-angles to the fore-and-aft line of the boat and with the blades feathered, i.e., parallel with the water.
Ngalo myalelo iqela lamadoda lihlala kakuhle ehleli nkqo ezihlalweni zawo, nemi-qheba eyenziwe ngomthi ithe tye kumagophe asekunene ukuya ngaphambili nangasemva komgca wesikhitshane namazembe egqunyiwe okanye embathiswe ngamanzi oko ikukuthengelelana namanzi.

Looking down at the boat resting on the seabed, I wondered, ‘Where has all the water gone?’
Ndikhangele ezantsi kwisikhephe esasimi entseleni yolwandle, ndazibuza, ‘Ayephi onke la manzi?’

It is advisable almost to complete the turn before sending away the boat from aft.
Icebo kukuba ijikwe ngokupheleleyo inqanawa phambi kokuba iphenyane lisuswe enqanaweni.

Don't let the bitter end of the towline lie slack on deck as it could go under the boat.
Sukuyeka isiphelo esikude sentambo yokutsala silale nyhenge-nyhenge emgangathweni ngenxa yale yokuba ingaya phantsi kwesikhephe.

When comparing the position of the two boats stowed on the starboard side, the black boat can be described as lying inboard of the white boat, or the white boat outboard of the black.
Xa uthelekisa indawe yale maphenyona mabini afumaneka kwicala lasekunene, uphenyana elimnyame linigachazwa njengetilele ngaphakathi kwephenyone elimhlephe, ekanye iphenyane elimhlephe lingaphandle kwelimnyama.

If the weather or the tactical situation precludes lowering a boat it may be best to use a swimmer to help get him inboard.
Lento idala ukuchaphazela kweqela elintlu-ntathu.

Boats usually work in pairs.
Amaphenyane ngokwesiqhelo asebenza ngamabini

The remains of the boat are dated to between 100 B.C.E. and 70 C.E. and may represent the type of boat used by Jesus and his disciples.
Uhlolisiso lubonisa ukuba esi sikhephe sasisetyenziswa phakathi kweminyaka ye-100 B.C.E. neyama-70 C.E., ngoko sinokufana nohlobo lwesikhephe esasisetyenziswa nguYesu nabafundi bakhe.

This was all except for the Hawke, which was torpedoed by a U-boat in the North Sea in October 1914.
Le yaba yilo nto ngaphandle koHawke, eyaba ngumgodi wenkwili ngenkwili yaseJamani (eyayikho kwimfazwe yokuqala neyesibini yehlabathi ) kulwandle olusemantla ngeyeDwarha 1914.

We also traveled with Norman in his boat to Cerf Island, where Bertie gave Bible talks in a boathouse.
Kwakhona sahamba noNorman ngephenyane lakhe saya kwiSiqithi iCerf, apho uBertie wanikela iintetho ezisekelwe eBhayibhileni kwindlu yokugcina amaphenyane.

Living spaces for passengers or personnel. It includes staterooms, dining salons, mess rooms, lounging places, passages connected with the foregoing, etc.; individual stations for personnel for fire or boat drill, etc.
Iindawo zokuhlala abakhweli okanye abasebenzi. Kuquka amagumbi okuhlala nokulala, amagumbi okutyela, iipaseji, njl.

When the boat is ready, the tackles are eased out and unshipped and the boat lowered.
Xa iphenyane lilungele, iintambo ziyakhululelwa ngaphandle yaye zingalayishwa ze iphenyane lohliswe.

This happens even though the boat will not always be head to wind.
Le nto iyenzeka nangona isikhitshane singasoloko sikhokelelwa emoyeni.

If a boat carrying a senior officer approaches and the Captain is out of the ship, the Officer of the Watch should, as a matter of courtesy, go to the foot of the accommodation ladder as the boat comes alongside and tell the senior officer that the Captain is away.
Ukuba isikhephe esithwele umphathi omkhulu siyeza kwaye umphathi ungaphandle enqanaweni, umphathi wabalindi, ngembeko, makaye ezantsi kwileli yendawo yokuhlala njengokuba isikhephe sisiza yandule ukuxelela umphathi omkhulu ukuba umphathi akakho.