bold oor Xhosa

bold

/boʊld/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Courageous, daring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

mnyamana

Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text.

voorbeelde

“Therefore, brothers, . . . we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus.” —Hebrews 10:19.
“Ngoko ke, bazalwana, . . . sinenkalipho yokungena kwindawo engcwele ngegazi likaYesu.”—Hebhere 10:19.

“Speaking With Boldness” to Overcome Misinformation
“Ukuthetha Ngenkalipho” Ukuze Koyiswe Inkcazelo Ephosakeleyo

Grant us boldness as we witness.
Senze sibe nenkalipho.

Why could Jesus’ early disciples ‘keep speaking God’s word with all boldness’?
Kwakutheni ukuze abafundi bakaYesu bokuqala bakwazi ‘ukuhlala belithetha ilizwi likaThixo ngenkalipho yonke’?

The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].
Inqaku elihambisana nale bhokisi libhekisela kwiimaphu ezithile ngokusebenzisa iinombolo zamaphepha ezibhalwe ngqindilili, njengale [15].

These examples well illustrate the point that Jesus taught, namely that “bold persistence” is proper, even essential, in seeking Jehovah. —Luke 11:5-13.
Le mizekelo iyibonisa ngokucacileyo ingongoma uYesu awayifundisayo, yokuba ‘uzingiso lwenkalipho’ lufanelekile, yaye lubalulekile ekufuneni uYehova.—Luka 11:5-13.

As bold as such predictions may be, not everyone shares the same optimism regarding their fulfillment.
Nakuba babebonakala beqinisekile ngezi zinto, kodwa ayingabo bonke ababenentembelo kuzo.

Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.
Izihlandlo ezibini wagxotha abarhwebi abanyolukileyo ababerhweba etempileni.

16, 17. (a) How did Paul acquire boldness for the ministry?
16, 17. (a) UPawulos wayifumana njani inkalipho kubulungiseleli?

These articles will discuss how we can imitate Jesus and be both loving teachers and bold preachers.
La manqaku aza kuxubusha ngendlela esinokumxelisa ngayo uYesu, sibe ngabafundisi abanothando nabashumayeli abanesibindi.

His boldness helped me to grow in confidence.
Inkalipho yakhe yandenza ndanentembelo ngakumbi.

IN THE early 1980’s, it was apparent that bold initiatives should be taken to establish better communication between Jehovah’s Witnesses and the medical community.
EKUQALENI kweminyaka yee-1980, kwacaca ukuba kufuneka kwenziwe amalungiselelo okwenene okumisela ulwalamano oluhle phakathi kwamaNgqina kaYehova nabantu bezamayeza.

Boldness Before Rulers
Ukungafihlisi Phambi Kwabalawuli

(Ezekiel 14:14, 20) They have also come out of their trials determined to please Jehovah, strengthened to give a bold witness, and filled with genuine hope.
(Hezekile 14:14, 20) Kwakhona aye aphuma ekulingweni kwawo ezimisele ukukholisa uYehova, omelezelwe ukunikela ubungqina ngenkalipho, yaye ezaliswe lithemba lokwenene.

What shows that the holy spirit empowered the disciples to speak with boldness?
Yintoni ebonisa ukuba umoya oyingcwele wabanika amandla abafundi ukuba bathethe ngenkalipho?

(Ephesians 1:20-22; 1 Peter 3:18, 22) Paul confirmed this, writing: “We have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus, which he inaugurated for us as a new and living way.”
(Efese i: 20-22; 1 Petros 3:18, 22) UPawulos wakungqinisisa oku, ngokubhala athi: “Sinokungafihlisi nje ukungena kweyona ngcwele ngalo igazi likaYesu, ngendlela entsha, ephilileyo.”

Not everyone was pleased with the bold publicity that Jehovah’s Witnesses gave to their message.
Asingabo bonke abantu abakholiswayo kukungafihlisi amaNgqina kaYehova awayesivakalisa ngako isigidimi sawo.

But whereas in times past some music hinted at or suggested immorality, much of today’s music promotes depravity with unprecedented boldness.
Kodwa nangona kumaxesha angaphambili wumbi umculo wawutyekele okanye ukhuthaza ukuziphatha okubi, umculo omninzi wanamhlanje ukhuthaza ukungcola ngobukhalipha obungenakuthelekiswa nanto.

It was obvious that we would need “power beyond what is normal,” God-given courage, boldness, and ingenuity to accomplish our mission.
Ngokucacileyo, sasifuna “amandla angaphaya koko kuqhelekileyo,” isibindi esivela kuThixo, inkalipho nobulumko bokuphumeza uthumo lwethu.

Jehovah gave them boldness and the power to overcome vicious persecution.
UYehova wawenza anesibindi waza wawanika amandla okunyamezela intshutshiso.

And now, Jehovah, give attention to their threats, and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness, while you stretch out your hand for healing and while signs and portents occur through the name of your holy servant Jesus.’”
Okwangoku ke, Nkosi, zikhangele izisongelo zabo, ubanike abakhonzi bakho ukuba balithethe ilizwi lakho ngako konke ukungafihlisi, ekusoluleni isandla sakho ukuba uphilise, nokuba kubekho imiqondiso nezimanga ngegama loMkhonzi wakho oyingcwele, uYesu.”

How did Peter’s boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest?
Inkalipho eyaboniswa nguPetros ngePentekoste yayahluke njani kwinto awayenza ngaphambilana kwintendelezo yombingeleli omkhulu?

14 Paul also made a bold defense before Festus.
14 UPawulos wazithethelela ngokungafihlisi naphambi koFesto.

3 Paul later made his feelings known in a letter he wrote to Christians in Thessalonica: “After we had first suffered and been insolently treated (just as you know) in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
3 Kamva uPawulos wachaza indlela awayevakalelwa ngayo kwincwadi awayibhalela amaKristu aseTesalonika wathi: “Emva kokuba siqale ngokubandezeleka saza saphathwa ngokusa eFilipi (kanye njengokuba nisazi), uThixo wethu wasomeleza ukuze senze umzamo omkhulu wokuzithetha kuni iindaba ezilungileyo zikaThixo.”

Recalling a time when he and his missionary companion were mistreated by opposers, he wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
Uthi xa ethetha ngexesha laxa yena nabanye abathunywa bevangeli baphathwa kakubi ngabachasi beendaba ezilungileyo: “Emva kokuba siqale ngokubandezeleka saza saphathwa ngokusa eFilipi, . . . uThixo wethu wasomeleza ukuze senze umzamo omkhulu wokuzithetha kuni iindaba ezilungileyo zikaThixo.”