bottle oor Xhosa

bottle

/ˈbɑɾ(ə)l/, /ˈbɑɾəl/, /ˈbɒtəl/, /bɒtl ̩/ werkwoord, naamwoord

(UK, slang) To strike (someone) with a bottle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ibhotile

container of liquids

A fender or detergent bottle will serve as a buoy, provided it has enough buoyancy.
Isikhuseli okanye ibhotile yesihlambululi siyakusebenza njengomqondiso odadayo wengozi, onikezwe ngamandla awoneleyo okudada.

ibhotile

container

A fender or detergent bottle will serve as a buoy, provided it has enough buoyancy.
Isikhuseli okanye ibhotile yesihlambululi siyakusebenza njengomqondiso odadayo wengozi, onikezwe ngamandla awoneleyo okudada.

imbodlela

container

Bottle

voorbeelde

And it opened the floodgates, for now I asked all the questions bottled up inside of me for years.
Yaye yavula ithuba lokuba ndibuze yonke imibuzo endandisoloko ndinayo kangangeminyaka.

In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.
Kummandla waseLondon kuye kwanikelwa ingxelo yokuba kuzo zonke iibhotile ezili-13 000 zegazi elitofelwayo kufa umntu omnye.”—INew York State Journal Medicine, kaJanuwari 15, 1960.

Alabaster perfume bottle
Ibhotile yesiqholo seAlabhasta

He spoke of what would happen if anyone does put new wine in old bottles: “Then the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out and the wineskins will be ruined.
Wathetha ngento eyayiza kwenzeka xa kwakufakwa iwayini entsha kwiintsuba ezindala, esithi: “Iya kwandula ke iwayini izigqabhuze iintsuba zewayini, yaye yona iya kuphalala neentsuba zewayini ziya konakala.

That is why King David asked Jehovah to store up his tears in a “skin bottle,” adding confidently: “Are they not in your book?”
Kungako nje uKumkani uDavide wacela uYehova ukuba agcine iinyembezi zakhe “kwintsuba” yakhe, waza ngentembelo wongezelela wathi: “Ngaba azikho encwadini yakho?”

In contrast, “a bottle- fed baby in a poor community,” notes Synergy, a newsletter from the Canadian Society for International Health, “is approximately 15 times more likely to die from diarrheal disease and four times more likely to die from pneumonia than a baby who is exclusively breastfed.”
Ngokwahlukileyo koko, “usana oluncanciswa ibhotile kwiindawo zamahlwempu lungabulawa zizifo zorhudo mhlawumbi ngokuphindwe kali-15 yaye lungabulawa yinyumoniya ngokuphindwe kane kunosana oluncanciswa ibele kuphela,” itsho njalo iSynergy, iphephandaba leCanadian Society for International Health.

Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.
Kwafunyanwa izitya ezenziwe ngelitye ekukholelwa ukuba kwakugutywa kuze kuxutyelwe kuzo izinto zokutsheyisa, neebhotile zeziqholo ezazimilise okweminqathe, iqokobhe lealabhasta, nezipili ezincinane ezenziwe ngobhedu olukhazimlisiweyo.

A popular custom there is to place a rolled-up page from the Bible inside a bottle and hang it from a rafter or a nearby tree, as that is thought to keep evil spirits away.
Isiko eliqhelekileyo apho kukufaka iphepha elisongiweyo leBhayibhile phakathi ebhotileni ize ixhonywe kwiplanga lophahla okanye kumthi okufuphi, kuba kukholelwa ukuba oku kugxotha imimoya engendawo.

The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.
Lo bhotile yayineasidi ebulalayo, ibe okubuhlungu imveku, uOwen wafa.

“When asked what he had in the bottles, he said, ‘Smell it and take a taste.’
“Xa lalimbuza ukuba yintoni le isezibhotileni, wathi, ‘Yinukise, uzivele kanti ukuba uyafuna ungayingcamla nokuyingcamla.’

There we see an array of bags, pots, and bottles sprouting thousands of mushrooms of all shapes and sizes.
Apho kukho udederhu lweengxowa, iimbiza neebhotile ezichume ngamawaka amakhowa azo zonke iintlobo.

Nomads of the Sahara, such as the Tuareg, still use skin bottles, made out of the whole skin of a goat or a sheep.
Oonothwal’ impahlana baseSahara, njengamaTuareg, basayisebenzisa intsuba eyenziwe ngesikhumba sebhokhwe okanye segusha.

I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”
Ndandisela utywala ukuphepha ezi mvakalelo ngoxa wayengekho.”

I have seen corks removed from bottles that were over a hundred years old, and the wine had been effectively preserved!
Ndikhe ndabona kuvulwa iibhotile zewayini ezineminyaka elikhulu zikho kuze kufunyaniswe ukuba iwayini isenencasa!

We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.
Sasifuna aqonde ukuba naye unokuyibonakalisa indlela avakalelwa ngayo, kunokuba azibambe.

Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.
Abanye abakuthethi oko kwenzekileyo yaye oko kubangela ukuba batyiwe sisazela yaye bahlale bebuhlungu.

And when compared with the “outrageously expensive” bottled alternatives, tap water is also “practically free!”
Xa ethelekiswa nalawo asezibhotileni “anexabiso eliphezulu,” amanzi aphuma empompini “afumaneka simahla yaye nawo acocekile!”

“Even though we had been drinking for several hours, my friend and I left the party at 1:00 a.m. with our own bottle of whiskey.
“Nangona sasisela kangangexesha elide, mna nomhlobo wam sahamba kwelo theko ngentsimbi yokuqala ekuseni siziphathele ibhotile yethu ye-‘whiskey.’

You reach for a bottle on the table, but it slips from your grasp, falls to the floor, and breaks.
Uthabatha ibhotile ephezu kwetafile, kodwa iyaphuncuka, iwe phantsi ize yaphuke.

In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.
Ekuhambeni kwexesha, waqalisa ukuzithengela obakhe utywala waza waba likhoboka lotywala.

However, when I began receiving the literature in the bottles, I knew that you had not forgotten me!”
Noko ke, ndathi ndakuqalisa ukufumana uncwadi olusezibhotileni, ndaqonda ukuba anindilibalanga!”

A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.
Ngokuqhelekileyo umama kuye kufuneke akhethe phakathi kokuluncancisa ibele nokuluncancisa ibhotile usana lwakhe.

British historian Arnold Toynbee wrote: “The spirit of Nationality is a sour ferment of the new wine of Democracy in the old bottles of Tribalism. . . .
Umbhali-mbali waseBritani uArnold Toynbee wabhala: “Umoya woBuzwe ligwele elimuncu lale wayini intsha yeDemokhrasi kwiibhotile ezindala zokuthanda iSizwana sikabani. . . .

18 From Bark to Bottle —The Story of Cork
18 Izivalo Zebhotile Ezenziwe Ngomthi—Imvelaphi Yazo

▪ Myth: “If I’m angry, it’s better to let it all out than to bottle it up inside.”
▪ Ubuxoki: “Kubhetele ukuba xa ndinomsindo ndiwukhuphe kunokuba ndiwucinezele.”