branch oor Xhosa

branch

/bɹæntʃ/ werkwoord, naamwoord

The woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isebe

A segment of a logical tree structure, representing a folder and any folders that it contains.

It became evident that this property was not the best place for a branch.
Kwahla kwacaca ukuba esi siza sasingeyondawo ifanelekileyo yokwakha isebe.

Branch

eienaam

A surname.

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Ngokubhekisele kwinzaliseko yeso siprofeto, kubhaliwe kwathiwa: “Yathi ke inkoliso yezihlwele yazandlala iingubo zayo endleleni; baye abanye bexhuzula amasebe emithini, bewandlala endleleni.

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
EBARBADOS: Isebe elitsha laseBarbados kunye neHolo yoBukumkani emelene nalo zikwithafa elityalwe ingca nemithana yeentyatyambo, kwindawo engangehektare nethe ncothu yaza yatsho ngobuhle obungayiwayo boLwandle lweCaribbean olukufutshane.

Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.
Kwandula ke ngoSeptemba 1, 1995 iofisi yesebe yaqalisa ukusebenza kwiRiphabliki yaseCzech.

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Isebe laseLiberia—ilizwe elidlavuzwe yimfazwe yamakhaya—linikela ingxelo yokuba inkoliso yamaNgqina asekuhlaleni ayiphangeli yaye ayinamali.

Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.
Ashicilele intaphane yemigunyathi ngexesha, leyo anokuyitshintsha nakweliphi isebe leebhanki nakwesiphi na isixeko.

In 1991, Tom and Ann took up a new assignment in the Solomon Islands, where Tom serves as Branch Committee coordinator.
Ngowe-1991, uTom noAnn bafumana isabelo esitsha kwiiSolomon Islands, apho uTom akhonza njengomlungelelanisi weKomiti yeSebe.

During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 23 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.
Ebudeni besikolo, abafundi kule klasi yaseGiliyadi bangenelwa ngakumbi ngokuthi bakwazi ukunxulumana namalungu eeKomiti zamaSebe avela kumazwe angama-23, awayekho nawo kwiZiko Lemfundo lasePatterson eze kufumana uqeqesho olukhethekileyo.

(b) What did some branch offices say about those from abroad who serve in the branch territory?
(b) Ziye zathini ezinye iiofisi zamasebe ngabo bashiye amazwe abo baya kushumayela kwintsimi ephantsi kwesebe lazo?

Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.
UMzalwan’ uRutherford wabamisela umzekelo omhle bonke abaveleli, enoba kusebandleni, kumsebenzi wokuhambahamba, okanye kwelinye lamasebe oMbutho.

Today, I have the privilege of being a volunteer worker at the Germany branch office of Jehovah’s Witnesses.
Namhlanje ndikhonza kwiofisi yesebe lamaNgqina kaYehova aseJamani.

When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.
Xa safika kwisebe laseBrazil, safundiswa isiPhuthukezi.

Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.
Ukongezelela, amalungu eQumrhu Elilawulayo okanye abameli bawo batyelela iiofisi zesebe.

During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.
Ngexesha lokwakhiwa kwesebe, abakhonzi abavela kumazwe ngamazwe bafundisa abazalwana bakwiiPhilippines ubuchule ababenabo.

In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.
NgoAprili 2014, iofisi yesebe yaseCongo (eKinshasa) yafumana ileta eyayivela kwiqela labalobi ababehlala kwiSiqithi saseIbinja, eLake Kivu.

No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.
Andizange ndixelelwe sizathu, kodwa ukufika kwethu eGrisi, enye ileta evela kwiQumrhu Elilawulayo yafundwa kwiKomiti yeSebe, indimisela njengomlungelelanisi weKomiti yeSebe kwelo lizwe.

The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.
Izakhiwo zesebe ezikhulu ezanikezelwa ngowe-1981 zazingasanelanga.

It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.
Iquka iQumrhu Elilawulayo, ikomiti yesebe, abaveleli abahambahambayo, abadala, amabandla kunye neNgqina ngalinye.—4/15, iphepha 29.

8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.
8:1-4) Xa abemi baseKorea abangaphezu kwama-200 000 basala bengenamakhaya ngenxa yezikhukula ngowe-1984, amaNgqina kaYehova kwiRiphabliki yaseKorea asabela ngobubele kangangokuba kwafuneka ukuba iofisi yesebe yazise ukuba uncedo alusafuneki.

“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.
URicardo Hinds ongusihlalo weKomiti yeSebe uthi: “Asizibaxi izinto xa sisithi iGuyana yiparadesi yoovulindlela.”

Branch facilities need to be expanded.
Namasebe afuna ukwandiswa.

The arrangement to have Branch Committees care for the spiritual needs of brothers living in various lands has been functioning since 1976.
Ilungiselelo lokuba neeKomiti zamaSebe ezinyamekela iimfuno zokomoya zabazalwana kumazwe amaninzi belikho ukususela ngowe-1976.

This branch office is being built to help care for their spiritual needs.
Kwakhiwa le ofisi yesebe ukuze kunyanyekelwe iintswelo zabo zokomoya.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Siphethe amasundu, ngokungathi kunjalo, sonke sikhahlela uThixo njengoMongami Wendalo Iphela yaye ngovuyo sivuma phambi kwamazulu nomhlaba ukuba usindiso lwethu “silufumene” kuye nakuNyana wakhe, iMvana, uYesu Kristu.

To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.
Ukunqumla; njengokugawula amasebe emithi, ukuthena.

The writing, printing, and shipping of Bible-based publications and the many other related activities of branches, circuits, and congregations of Jehovah’s Witnesses require considerable effort and expense.
Ukubhala, ukushicilela nokuthumela iincwadi ezisekelwe eBhayibhileni neminye imisebenzi yesebe, yeziphaluka namabandla amaNgqina kaYehova, kufuna inkxaso yemali.