breakfast oor Xhosa

breakfast

/ˈbɹɛkfəst/ werkwoord, naamwoord

(by extension) A meal consisting of food normally eaten in the morning, which may typically include eggs, sausages, toast, bacon, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iblhakfesi

The first meal of the day, usually eaten in the morning.

voorbeelde

Once a week, on Sunday after breakfast, I had the chance to discuss something Biblical with the other four Witnesses in the camp.
Kanye ngeveki, ngeCawa emva kwesidlo sakusasa, ndandiba nethuba lokuxubusha ngeBhayibhile namanye amaNgqina amane awayekuloo nkampu.

He commanded that meat be served each day for breakfast, lunch, and supper.
Wagunyazisa ukuba suku ngalunye kuphekwe inyama kwisidlo sakusasa, kwesasemini, nakwesangokuhlwa.

The soldiers sadistically called that “breakfast” or “hot morning tea.”
Loo majoni akhohlakeleyo ayekubiza oko ngokuba “sisidlo sakusasa” okanye “yiti eshushu yakusasa.”

We read: “When, now, they had breakfasted, Jesus said to Simon Peter: ‘Simon son of John, do you love me more than these?’
ngoxa ezinye iinguqulelo ezinjengeBhayibhile yesiXhosa, zisithi: “Uyandithanda na ngaphezu kwaba?” Yiyiphi inguqulelo echanileyo?

The account tells us: “Jesus said to them: ‘Come, take your breakfast.’
Le ngxelo isixelela oku: “Athi uYesu kubo, Yizani nomule.

“Because my father was a Shinto priest, we were told to offer a glass of water and a bowl of steamed rice on the kamidana [Shinto household shrine] every morning before breakfast.
“Ngenxa yokuba utata wayengumfundisi wamaShinto, sasixelelwa ukuba sinikele ngeglasi yamanzi nangesitya serayisi ephekiweyo kwikamidana [indlu yenkonzo yentsapho yamaShinto] ntsasa nganye ngaphambi kwesidlo sakusasa.

He got up early, prepared breakfast, then took each of them a warm drink.
Wayevuka ekuseni, alungiselele isidlo sakusasa aze abaphathele into ephungwayo.

The woman rises at six o’clock and prepares breakfast for the family and for herself, which they will eat at midmorning.
Ibhinqa livuka ngentsimbi yesithandathu lize lilungiselele lona nentsapho yalo isidlo sakusasa, eza kusitya ebudeni bentsasa.

In addition to the hot noon meal every day, the sisters served a cooked breakfast each morning at 6:30.
Ukongezelela kwisidlo sasemini esishushu yonke imihla, oodade babelungiselela isidlo sakusasa esiphekiweyo ntsasa nganye nge–6:30.

For example, since Bob came from a family of tradesmen and blue-collar workers and performed manual labor himself, he wanted a hearty breakfast every morning.
Ngokomzekelo, ekubeni uBob wayesuka kwintsapho yabantu abangabarhwebi nabasebenza ngezandla yaye naye wayesenza umsebenzi wezandla, wayefuna isidlo sakusasa esinesondlo ntsasa nganye.

Eager to share with my parents what he was learning, Monroe often came over at breakfast time, read an article from The Watchtower, and then “accidentally” left the magazine behind.
Elangazelela ukwabelana nabazali bam ngoko wayekufunda, ngokufuthi uMonroe wayefika ngexesha lesidlo sakusasa, afunde inqaku kwiMboniselo, aze “ngempazamo” alishiye elo phephancwadi.

Dad had always insisted that the family eat together, especially at breakfast time, when the daily Scripture text was considered.
UTata wayesoloko egxininisa ukuba intsapho ihlale kunye ngamaxesha okudla, ngokukodwa ngexesha lesidlo sakusasa xa kuqwalaselwa itekisi yeZibhalo yemihla ngemihla.

It took me quite some time to clean myself up and get ready for breakfast!
Ndathath’ ixesha ndizicoca ukuze ndilungele isidlo sakusasa!

Satisfied with the answers, he asked his wife to prepare breakfast for me and my partner.
Lanelisekile ziimpendulo, lacela umfazi walo ukuba asilungiselele into etyiwayo.

When others were having breakfast, I was downing a half pint [1/4 L] of vodka!”
Xa abanye babefumana isidlo sakusasa, mna ndandisela ikota yelitha yotywala ekuthiwa yivodka!”

Gallo pinto can be served at breakfast, lunch, or dinner.
IGallo pinto ingatyiwa kusasa, emini okanye ngokuhlwa.

Marinette recalls: “I hardly had time to wash or have breakfast in the morning because people were already waiting outside and queuing up for Bible studies.
UMarinette uthi: “Ndandingafumani nexesha eli lokuhlamba okanye lokutya kusasa, kuba abantu babesiba ngumkrozo ngaphandle belindele ukufundiswa iBhayibhile.

He then studied with the local baker before bringing bread home for breakfast.
Emva koko wayefunda nomnye umbhaki wezonka ngaphambi kokuba ase isonka ekhaya.

So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!
Ngoko seso sizathu esabangela impikiswano ngesidlo sakusasa eyade yangumlo!

After breakfast we heard the announcement on the radio: “Jehovah’s Witnesses are illegal, and their work is banned.”
Emva kwesidlo sakusasa seva esi sibhengezo kunomathotholo: “AmaNgqina kaYehova akamkelekanga ngokusemthethweni, yaye umsebenzi wawo uvaliwe.”

Kumiko, mentioned earlier, is with her family as they eat their breakfast, sees her husband and children off in the morning, and is back home before they return.
UKumiko, okhankanywe ngaphambilana, uba kunye nentsapho yakhe xa kutyiwa isidlo sakusasa, athi ndlela ntle kumyeni wakhe nabantwana kusasa, yaye uba sele ebuyile ekhaya ngaphambi kokuba babuye.

Once, we prepared hot biscuits for breakfast for our hungry family, but when we took the biscuits out of the oven, we noticed a very disagreeable odor.
Ngenye imini sabhakela intsapho amaqebengwana esidlo sakusasa, kodwa sathi xa siwakhupha esitovini, seva ivumba elingathandekiyo.

He made a cup of coffee and some breakfast ... as he did every morning.
Wazenzela ikomityi yekofu nesidlo sakusasa ... njengoko aqhele ukwenza rhoqo kusasa.

Even before sitting down to breakfast, she may use enough water to fill the average bathtub.
Uthi esidla isidlo sakusasa, abe sele esebenzise amanzi anokuyizalisa qhu ibhafu eqhelekileyo.

Up ahead, a red-throated piping-guan, a turkeylike bird, dashed across our path in search of breakfast.
Ngaphambi kwethu kwakukho uhlobo lwekarikuni enentamo ebomvu eyayifuna ukutya.