bridge oor Xhosa

bridge

/brɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

A construction or natural feature that spans a divide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibrorho

construction or natural feature that spans a divide

Numeral flag used forward to indicate to bridge the number of shackles out.
Inani leflegi elisetyenziswa ukubonisa ibrorho nenani lamakhamandela akhoyo.

umchankcatho

construction or natural feature that spans a divide

The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.
Ukumkani wayalela ukuba kwakhiwe umchankcatho owawuza kuthintela iinqanawa.

Bridge

eienaam

A surname.

voorbeelde

They were replaced with lighter small-tube boilers, geared turbines, a tower bridge and a secondary armament of high-angle 4.5-inch guns in twin turrets.
Zathathelwa indawo zizibilisi ezikhaphu-khaphu ezinemibhobho emincinci, i-injini yomsinga enegiyeri, ibrorho ephakamileyo, kunye nezixhobo zodidi lwesibini ze-engile ephakamileyo izibhamu eziyi4.5 yee-intshi kwizikhuseli ezingamawele.

BRIDGE.
Indlu yabaphathi ephezulu enqanaweni.

He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
Wabona ukuba kuza kuba nzima ukufikelela imimandla enabemi abahlala kwimizi egqagqeleneyo apho kungekho ndlela nazibhulorho zingako.

On L.S.T.s and L.C.T.s, awnings would be placed on the upper deck in the vicinity of the accommodation, also over the bridge and vehicle stowage.
Kwi L.S.T.S. ne L.C.T.S. izikhuseli zeseyile zinokubekwa kumgangatho ophezulu.

The explanation accepted by most anthropologists today is that whether by land bridge or by boat, Asian tribes moved into what is now Alaska, Canada, and the United States.
Iingcali ezininzi ngembali yeentlanga zikuchaza oku ngokuthi enoba zasebenzisa indlela eyayingumchankcatho okanye iphenyane, izizwe zaseAsia zafudukela kwindawo ngoku ebizwa ngokuba yiAlaska, iKhanada, neUnited States.

In other words it is her gross tonnage less the spaces occupied by such items as machinery, crew, bridges and cable lockers.
Ngamanye amazwi, ngumthamo onzimawayo, uthathe indawo encinci kunale ithathwa zizinto ezinje-ngematshini, abasewenzi indlu yomphathi ncgumbi lokutshintsha izinxibo.

The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.
Amasango esi sixeko, iinqaba, iibhulorho zisenjengokuba zazinjalo mandulo yaye zisikhumbuza ngemihla xa iToledo yayisesinye sezona zixeko zibalulekileyo eYurophu.

Do you think anything can be done to bridge that gap?
Ucinga ukuba unokuyithemba inkcazelo efumaneka kumaphephandaba?

She dropped the stone and rushed back along the tree bridge, past Rabbit and Jackal, until she reached the foot of the tree in which Owl was snoozing.
Waliphosa ilitye waza wabaleka echankcatha emthini, wadlula kuMvundla nakuDyakalashe, wade wafika phantsi komthi apho iSikhova sasilele khona.

It is, for example, possible to transport containers by rail or road by means of the North American land bridge on the shortest route between the East Coast of the USA and the West Coast, and from there forward them by ship to Japan.
Ngokomzekelo kunokwenzeka ukuhambisa izikhongozeli zomhlaba ngololiwe okanye ngendlela yoncedo lomntla Melika lebrorho zomhlaba kwindlela emfutshane phakathi konxweme oluse Mpuma lwase-USA kunye nonxweme oluseNtshona, ukusuka apho ahanjiselwe phambili ngenqanawa ukuya eJapan.

Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”
Kwelinye icala, abembi bezinto zakudala, banengcamango yomhlaba omkhulu ongumchankcatho onqumla iBering Strait, owasetyenziswa ngabantu baseAsia xa babefudukela kumazwe aseMerika; le ngcamango ithi, aba bantu baseAsia babengookhokho babantu bomthonyama baMazwe aseNtshona.”

For the most part, however, the free-flow system is employed in which a short container bridge works in conjunction with a number of road vehicles to serve the storage area.
Kwindawo ezinkulu usixokelewano sohambo olunzekayo luyasetyenziswa apho isikhongozeli kwibrorho emfutshane sisebenza ngokudibeneyo nezithuthi ze ndlela ezininzi ukunceda iindawo zokugcina.

These giant leaves of the bridge weigh some 1,200 tons each and swing apart and upward to an angle of 86 degrees.
La macala mabini makhulu ebhulorho aziitoni ezinokuba li-1 200 ayahlukana kancinane aze aphakame de abe ngathi aza kuma nkqo.

The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.
Ukumkani wayalela ukuba kwakhiwe umchankcatho owawuza kuthintela iinqanawa.

The bridge had its own inner life.
Wawuba ngathi ukwenye indawo xa ukule bhulorho.

The mains are located on the main deck, one each side of the fore-and-aft bridge.
Ezona zinkulu zibekwe kumgangatho omkhulu enye kwicala ngalinye lomphambili nomva webrorho.

At the end of his watch the Officer of the Watch completes his entries and initials the book before leaving the bridge.
Isixhobo sokulinganisa isantya.

Bridging the Gap —The Real Solution
Ukuvala Umsantsa—Isicombululo Sokwenene

Another method is by relative bearing of the bridge of the next ahead, or of the guide, calculated for various speeds and positions in the line.
Enye indlela ingokwayamanisa nogcino lwebhrorho esekulendleleni okungaphambili okanye lwesikhombisi, olubalelwe ngokwegantya kunye nezithuba egisemgceni.

The high cost, together with various unresolved economic and also political problems accounts for the fact that at present only the smaller obstacles have been bridged.
Amaxabiso aphezulu nxalenye nezoqoqosho ezingalungiswayo ezahlukeneyo nengxaki zopolitiko ezibala into yokuba okwangoku yimiqobo nje emincinci ethe yavalwa

One of the first to draw attention to the bridge was Austrian geologist Ami Boué, who visited Lovech during the first half of the 19th century.
Omnye wabantu bokuqala ngqa ukutsalel’ ingqalelo kule bhulorho sisazi ngokwakhiwa komhlaba, uAmi Boué waseOstriya, owatyelela eLovech ekuqaleni kwenkulungwane ye-19.

The bridges are missing.
Ibhulorho zilahlekile.

It has been called the bridge of the sea because on the east side is the Saronic Gulf, which opens to the Aegean Sea and the eastern Mediterranean, and on the west side is the Gulf of Corinth, which leads to the Ionian Sea, the Adriatic Sea, and the western Mediterranean.
Uye wabizwa ngokuba yibhulorho yaselwandle ngenxa yokuba kummandla ose mpuma kukho iSaronic Gulf engena kulwandle iAegean nempuma yeMeditera, kwicala elingasentshona liGophe laseKorinte, elikhokelela kulwandle i-Ionian, ulwandle iAdriatic nentshona yeMeditera.

A good way of establishing this position is by bearing and distance of the bridge from the stern bollard of the berth on the quay.
Indlela yokufumana le ndawo kukugcina umgama webhlorho kunye nentsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa kwindawo yokulalisa apho kothulelwa khona iinqanawa.

We thanked Jehovah and took the officer’s advice not to hang around bridges in the future.
Sambulela uYehova saza salithabatha icebiso legosa elo lokuba kwixa elizayo singazulazuli nje ezibhulorhweni.