brother oor Xhosa

brother

/ˈbɹʌð.ə/, /ˈbrʌðə(r)/, /ˈbrʌðər/, /ˈbɹʌð.ɚ/, /ˈbrʌðə/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

Son of the same parents as another person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

bhuti

ubhuti

male sibling

So when our eldest brother, Tauno, told us about a paradise earth without injustice, our hearts were touched.
Ngoko xa ubhuti wethu, uTauno, wasixelela ngomhlaba oyiparadesi ozaliswe kokusesikweni, sachukumiseka gqitha.

umnakwe

male sibling

umntase

male sibling

Brother

naamwoord

Title of respect for an adult male member of a religious or fraternal order.

voorbeelde

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
“Ukuza apha uze uchith’ ixesha ufundiswa kukwenza uthobeke,” watsho njalo uMzalwan’ uSwingle, waza walek’ umsundulo ngelithi: “Umk’ apha sel’ uqule waligangatha ulungele ukudumisa uYehova.”

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
KwiPhondo laseLimpopo, abazalwana babehlala kwiindawo zabantsundu yaye abamhlophe babengalubeki kwezo ndawo.

Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Abazalwana baseUkraine nabaseRashiya bafudukela kwelinye icala leRashiya, behamba nokutya kokomoya nezixhobo zokushicilela ukuze bazisebenzise eRashiya.

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Omnye umzalwana owaswelekelwa yinkosikazi waza wehlelwa nazezinye izinto ezibuhlungu, wathi: “Ndifunde ukuba asinakuzikhetha iingxaki emazisehlele nokuba zisehlele nini nakangaphi.

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Khupha kuqala umqadi kwelakho iliso, yaye uya kwandula ke ubone ngokucacileyo indlela yokukhupha udiza elisweni lomzalwana wakho.”—Mateyu 7:1-5.

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.
Ngokuba le yintshumayelo enayivayo kwasekuqalekeni, ukuba sithandane; singabi njengoKayin, obengowongendawo, wambulala umninawa wakhe.”—1 Yohane 3:10-12.

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Emva kokuba bephulaphule intetho kwindibano yesiphaluka, omnye umzalwana kunye nodade wabo wenyama baqonda ukuba kwakufuneka balungise indlela ababeqhubana ngayo nonina, owayehlala kwenye indawo nowayeneminyaka emithandathu esusiwe.

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
Nangona babesoyikiswa, abazalwana zange bayeke ukusa iincwadi.

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
Kunoko, azigqala ‘engabasebenzi abangamadlelane ukuze abazalwana babe novuyo.’

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
“Kugqaleni konke kuluvuyo, bazalwana bam, xa nihlangana nezilingo ezahlukahlukeneyo, nisazi njengoko kunjalo ukuba lo mlinganiselo uvavanyiweyo wokholo lwenu usebenza unyamezelo.”—YAKOBI 1:2, 3.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
4:4-6) UYehova usebenzisa umoya wakhe kwiqela elinye labantu yaye lilo kuphela alisikelelayo.

When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.
Xa lo mninimzi engazange asolule esakhe, lo mzalwana waqonda ukuba uyimfama.

Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.
Kanye emva kwethuba elide, uMzalwana uDey wayesityelela aze ahlole iincwadi zam.

And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.
Yaye uYehova uThixo ukulungele ukusixolela zonke iziphoso zethu, ukuba siyabaxolela abazalwana bethu xa besonile.

Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.
I ........ yayikuphela kwesixeko kuwo wonke umhlaba uYehova awayesibiza ngegama lakhe. Yayikwalikomkhulu ........ obabunconyelwe nguThixo. [kl-XO iphe. 96 isiqe.

The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.
Into eyandincedayo ndakwazi ukunyamezela yinkxaso yokomoya endandiyifumana kwingxubusho yetekisi yeBhayibhile yemihla ngemihla, esasisiba nayo rhoqo kusasa xa sicoca umgangatho, iintlanganiso esasisiba nazo rhoqo, nesifundo seBhayibhile endandisiqhutyelwa ngomnye umzalwana owayenamava.

What love these brothers had for Paul!
Aba bazalwana babemthanda ngokwenene uPawulos!

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Oko kwandishiya nembopheleleko enkulu yokunyamekela ifama, ekubeni abantakwethu ababini nabakhulu kunam kwafuneka baye kusebenza kude nekhaya ukuze bazise ingeniso entsatsheni.

When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.
Ekufikeni kwendlala eyoyikekayo, uYosefu wabalinga abakhuluwa bakhe ukuze abone ukuba baguqukile kusini na.

The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.
Abazalwana balulekwa: Phaphani nize niziphephe iindawo ezinenkathazo.

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Ngeny’ imini bonke abo baphila emhlabeni baza kube bengabazalwana noodade, bemanyene ekunquleni uThixo oyinyaniso noBawo wethu sonke.

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
Njengoko mna, nodadewethu, nomntakwethu, sasiqwalasela le ngxelo yeYearbook, saqalisa ukucinga ngotata wethu othandekayo.

There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
Kwidolophu yalapho iKjøllefjord badibana nabazalwana noodade nabo ababeye apho ukuze bashumayele.

With World War I raging, the little contact that had existed between the brothers in Russia and those elsewhere was lost.
Ngenxa yeMfazwe Yehlabathi I, unxibelelwano nabazalwana baseRashiya lwaqhawuka.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Ngenxa yoko, isibongozo sokugqibela sikaPawulos kwabaseKorinte sifanelekile namhlanje njengoko sasinjalo kwiminyaka engamawaka amabini eyadlulayo: “Ngenxa yoko, bazalwana bam abaziintanda, qinani, ningabi nakushenxiswa, nisoloko ninokuninzi kokwenza emsebenzini weNkosi, nisazi ukuba ukubulaleka kwenu akulolize ngokunxibelelene neNkosi.”—1 Korinte 15:58.