brutality oor Xhosa

brutality

naamwoord

the state of being brutal

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkohlakalo

In reality, the ban merely “legalized” the brutality already being meted out.
Enyanisweni, oko kuvalwa umlomo “kwakuyimisela ngokusemthethweni” inkohlakalo eyayisele iqhubeka.

voorbeelde

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Kumazwe ngamazwe, ayephindiswa indlela ebuyiselwa kwabo babewatshutshisa, aze aphathwe ngenkohlakalo ngakumbi.

published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.
yakhupha inkcazelo ekhethekileyo eyayichaza ngokweenkcukacha iindlela ezininzi ababetshutshiswa ngazo abantu bakaYehova ngexesha lemfazwe—ezinye zihlasimlis’ umzimba—eKhanada, eNgilani, eJamani naseMerika.

In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”
EBeslan, abantwana baye bathinjwa baza babulawa ngenkohlakalo.”

Why is it that, not merely a few isolated individuals, but Jehovah’s Witnesses as a whole have remained firm in the face of brutal persecution?
Kutheni amaNgqina kaYehova xa ewonke, kungekhona abantu ngabanye abambalwa, eye ahlala eqinile xa ejamelene nentshutshiso ekrakra?

The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.
Intsapho ifanele ibe ngumthombo womsa wemvelo, kodwa nakuyo, ugonyamelo nokuxhaphaza—okuthi maxa wambi kuphumele ekubulaleni ngokumanyumnyezi—ziye zaba zizinto eziqhelekileyo.

Even some of Jehovah’s Witnesses carry scars on their faces and bodies from the brutalities they have suffered.
Kwanabanye bamaNgqina kaYehova baneziva ebusweni nasemzimbeni ngenxa yokuhlaselwa ngenkohlakalo.

“They were brutally assaulted by a crowd of men and then were told to go home.
Babethwa zizihlwele zamadoda, emva koko bakhonjwa indlela egodukayo.

“My Behavior Was Brutal”
“Ndandikhohlakele”

When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!
Xa ezinye iiphengwini zisiya ngasemntla xa zibaleka ubusika obubanda gqitha nobumnyama baseAntarctica, eziziingqanga ziya ngasemazantsi—kanye eAntarctica!

For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.
Ngokomzekelo, kwiintlaselo ezibangelwa bubuhlanga kumazwe athile, amaNgqina amaninzi aye abulawa.

Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.
Ezi Nefili zazingoophuma silwe ababexhaphaza abantu, ibe zafaka isandla ekwenzeni ukuba umhlaba uzaliswe ngabantu abangenatarhu nabangamthobeliyo uThixo.

It was disregard for divinely constituted authority that resulted in man’s often brutal domination of women.
Kukungathobeli umthetho kaThixo okwabangela ukuba amadoda asoloko ewaphatha ngogonyamelo amabhinqa.

Complicating matters, the city was virtually under martial law because of the chaos that prevailed and the acts of random brutality that plagued the streets.
Eyona nto yayisenza kube nzima nangakumbi kukuba, kwesi sixeko kwakungekho majoni, awayekho ngalawo ayethunyelwe ngenxa yokunqolotywa kwabantu ezitratweni.

A brutal civil war had erupted —the culmination of centuries of animosity.
Kwaqhambuka imfazwe yobukhaya yenkohlakalo—engumphumo wokujongana ngezikhondo zamehlo kangangeenkulungwane.

In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.
Kwanabakwantsasana abo abasathenjwa ngenxa yokuba kwabona batyholwa ngokuba ngamamenemene nokuba zizirhalarhume.

We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”
Kufuneka sijamelane nentiyo, inkohlakalo nogonyamelo olwandayo.”

It is not possible by decree to compel individual citizens—perhaps the defenseless victims of brutal conflicts, massacres, or other barbarities—to forget past sufferings.
Soze unyanzele abemi ngokukhupha nje umyalelo—mhlawumbi abo bangamaxhoba emilo yenkohlakalo angenakuzikhusela, abo babekho ngethuba kubulawa abantu ngokumanyumnyezi, okanye ababekho kwezinye izenzo ezibulwanyanarha—ukuba balibale ngezihelegu eziye zabehlela kwixesha elidluleyo.

From 1972 to 1975, over 30,000 people, including children, had fled from brutal religious persecution in Malawi.
Ukususela ngowe-1972 ukusa kowe-1975, ngaphezu kwabantu angama-30 000, kuquka nabantwana, baqhwesha kwintshutshiso ebuhlungu ngenxa yonqulo eMalawi.

In most cases the girls submit to this brutality just because they want to eat to stay alive.
Eyona nto ke ibangela la mantombazana ayekelel’ umxakatho kule mpathombi kukuze akwazi ukufumana into eya ethunjini ukuze aqhubeke ephila.

He had been linked to the brutal deaths of as many as 36 women, though authorities suspect the figure could be as high as 100.
Uchazwa njengowabulala amabhinqa angama-36 ngenkohlakalo, nangona abasemagunyeni berhanela ukuba elo nani lisenokufikelela kwi-100.

Later, I committed a brutal assault that landed me in a maximum-security prison.
Kamva, ndenza ityala elimasikizi elandenza ndaphetha ndisentolongweni.

It quickly became apparent that Jehovah’s Witnesses were to be among the first targets of brutal Nazi suppression.
Kwakhawuleza kwacaca ukuba amaNgqina kaYehova aza kuba phakathi kwabantu bokuqala ukucinezelwa ngenkohlakalo ngamaNazi.

We were regularly forced to look on as prisoners were subjected to brutal corporal punishment, such as 25 strokes with a stick.
Ngokuthe rhoqo sasinyanzelwa ukuba sibukele njengoko amabanjwa esohlwaywa ngenkohlakalo, njengokubethwa imivumbo engama-25 ngenduku.

11:5) Therefore, Satan tries to use literature, movies, music, and electronic games —some of which incite players to simulate gross immorality and brutality— to appeal to our fleshly desires.
11:5) Ngoko, uSathana uzama ukusebenzisa iincwadi, iimovie, umculo, nemidlalo ye-elektroniki—eminye yayo ekhuthaza abadlali ukuba baziphathe kakubi baze babulale—ukuze zikhulise iminqweno yethu yenyama.

“Why was there such brutal and systematic persecution of a small, scattered, and harmless sect?
“Kwakutheni ukuze eli hlelo liyimingqandandana, elithe gqa gqa nelingeyongozi litshutshiswe?