burn oor Xhosa

burn

/bɜːns/, /bɜː(r)n/ Verb, werkwoord, naamwoord

A physical injury caused by heat or cold or electricity or radiation or caustic chemicals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

khuphela

To copy files to a recordable CD.

Soortgelyke frases

gapless burning
ukutshisa okungenasikhewu

voorbeelde

146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.
146:2) Namhlanje, abakhonzi bakaYehova abazizigidi baye banikela ubungqina obuyintabalala bokuba banomnqweno ofanayo.

Part of this temple was burned in 37 B.C., and Herod the Great later rebuilt it.
Inxenye yale tempile yatshiswa ngowa-37 P.K., noHerode oMkhulu kamva wayakha kwakhona.

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Ngenxa yoko, umpostile uhlabela mgama aluleke athi: “Ngaphezu kwezo zinto zonke, qubulani ikhaka lokholo, lona nothi ngalo nibe nako ukuzicima zonke iintolo ezinomlilo zakhe ongendawo.”—Efese 6:16.

Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”
Kufuphi kwakukho elinye iqela labantu elalitshisa iincwadana zethu.”

“A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”
“Sele silunyekiwe isibane sokukhanyisela iAfrika esebumnyameni.”

The historian Tacitus reports: “They [Christians] died by methods of mockery; some were covered with the skins of wild beasts and then torn by dogs, some were [impaled],* some were burned as torches to light at night.”
Umbhali-mbali uTacitus uthi: “[AmaKristu] abulawa ngendlela yokuba kuhlekiswe ngawo; wambi agqunywa ngeemfele zamarhamncwa aza adlakazwa zizinja, wambi [abethelelwa],* amanye atshiswa ayekwa evutha ukuze akhanyise ebusuku.”

Are their torches burning brightly?
Ingaba izibane zabo ziyavutha ngokukhazimla?

The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.
Ngokutsho kwengxelo umCathari wokugqibela watshiselwa emthini eLanguedoc ngowe-1330.

To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”
Ngokomzekelo, ingxelo yakutshanje yeUnited Nations Global Environment Outlook 2000 ithe: “ETshayina, umsi namasuntswana abangelwa kukutshiswa kwamalahle ungunobangela wokuzalwa kwabantwana abafileyo abangama-50 000 nokugula kwabantu abangama-400 000 sisifo semiphunga esinganyangekiyo kwizixeko zalapho ezili-11 ezikhulu.”

According to the Law, the dung of the sacrificial animal was to be taken outside the camp and burned.
Ngokutsho koMthetho, umswane wezilwanyana ekunikelwe ngazo wawumele ukhutshelwe ngaphandle kwenkampu uze utshiswe.

But he could never fully accept the Muslim teaching that an all-merciful God would torture people in a burning hell.
Kodwa akazange ayamkele ncam imfundiso yamaSilamsi yokuba uThixo onenceba enkulu angangcungcuthekisa abantu kwisihogo esivuthayo.

Bible Burnings Continue
IBhayibhile Iyaqhubeka Itshiswa

The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”
Esi sigwebo silandelayo esawiswa kwelinye ilungu lale ntsapho siyayibonisa le nkohlakalo: “UDoña Mariana de Carvajal [mna] ndimvakalisa enetyala . . . uya kunikelwa kwi-garrote [isixhobo sokukrwitsha] de azifele, uya kwandula ke aphoswe kwidangatye lomlilo atshe abe luthuthu angaphinde akhunjulwe.”

Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”
Kungako nje ngoku uIsaya ethetha ngokutshatyalaliswa ngokupheleleyo kweempahla zemfazwe ngomlilo, esithi: “Zonke izihlangu zalowo unyathela ngokunyikimisayo nengubo yokwaleka eqengqwe egazini ziye zatshiswa njengokudla komlilo.”

In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.
Ngonyaka ka-1234, iBhunga laseTarragona lagqiba ekubeni zonke iincwadi zeBhayibhile zolu lwimi zinikwe abefundisi ukuze zitshiswe.

“When his body is burnt he experiences a great burning sensation; and when his body is beaten or cut he feels great pain.
“Wakuba umzimba wakhe utshisiwe uyagcuma ziintlungu zokutsha; yaye wakuba umzimba wakhe utywatyushiwe okanye ucentiwe uyangcungcutheka ziintlungu.

For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.
Kwiminyaka emithathu eyalandelayo, umkhosi waseMongol wawutshabalalisa njengeenkumbi utshisa izixeko, amasimi, ubulala nenkitha yabantu ngaphandle kwabo babenobugcisa abangenabo.

Burning fossil fuels, whether in power stations or in domestic furnaces, produces other pollutants in addition to sulfur dioxide.
Ukutshiswa kwezibaso ezakheke ngaphantsi komhlaba, enoba kukumaziko ombane okanye kumaziko asekhaya, kuvelisa ezinye izingcolisi ezongezelela kwisulfur dioxide.

38 Others bring the bodies of their loved ones to be burned on pyres by the riverside, and then the ashes may be strewn in the river.
38 Amanye ezisa nemizimba yabathandekayo bawo ukuba itshiswe ngaselunxwemeni lwalo mlambo, yaye emva koko uthuthu lwayo lusenokusasazwa apho emlanjeni.

The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.
Isikhuni esivuthayo sasifanele sibekwe phezu kwengcwaba, utywala kwakufuneka butshizwe engcwabeni, yaye umbundlwana kwakufuneka ungcwatywe uphila kufutshane nengcwaba.

Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.”
Kungakhathaliseki ukuba abanye benza ntoni, simele sibe nokholo olomeleleyo lokucima le “mijukujelwa evuthayo.”

But God will save us from the Devil and his “burning missiles” if we keep equipping ourselves with “the complete suit of armor from God.” —Isaiah 35:3, 4.
Kodwa uThixo uya kusikhusela kuMtyholi ‘nakwiintolo zakhe ezinomlilo’ ukuba siqhubeka sizixhobisa ngaso “sonke isikrweqe sikaThixo.”—Isaya 35:3, 4.

In fact, copies of the Hebrew Scriptures were sought out and burned!
Enyanisweni, imibhalo yeZibhalo zesiHebhere yayifunwa ize itshiswe!

However, the book Essentials notes: “It is doubtless because we have all had experience of the acute pain of being burned, that fire is associated in our minds with ‘conscious torment’.
Noko ke, incwadi ethi Essentials iphawula oku: “Oku akuthandabuzeki kuba sonke siye sanamava eentlungu zokutsha, ezingqondweni zethu loo mlilo unxulunyaniswa ‘nokuthuthunjiswa usezingqondweni.’

After moving to Belfast in 1970, we learned that a petrol bomb had, in fact, set fire to the paint store and that our former apartment block had burned down that time.
Sathi sele sifudukele eBelfast ngowe-1970, seva ukuba ibhombu yepetroli iyitshisile laa venkile yepeyinti, nendawo esasikade sihlala kuyo ayisindanga.