bus oor Xhosa

bus

/bʌs/, /ˈbɐsɪz, ˈbɐsəz/, /ˈbɐs/ werkwoord, naamwoord

(automotive) A motor vehicle for transporting large numbers of people along roads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isihambisi-lwazi

A communication line used for data transfer among the components of a computer system.

voorbeelde

He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.
Wayeqhuba ibhasi esuka eSantiago iye eCiudad Trujillo, ngoko wayesiya rhoqo kwidolophu elikomkhulu.

He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.
Wongezelela esithi: “Iincwadi zenu zikho kuyo yonke indawo: ebhasini wofika abantu bezifunda, abantwana besikolo banazo nabantu abalinde ukuncedwa ebhankini.

In anger, the preacher got off the bus at the next stop.
Yathi ibhasi isakumisa isothula abanye, ngomsindo lo mshumayeli wehla.

“Sex is everywhere these days,” reported Time magazine, “in books, magazines, films, television, music videos and bus-stop perfume ads.
Iphephancwadi iTime lanikela le ngxelo: “Izinto ezibonisa isini zikho kuyo yonke indawo kule mihla, kwiincwadi, kumaphephancwadi, kwimifanekiso eshukumayo, kumabonwakude, kwiividiyo zomculo nakwizibhengezo zeziqholo ezikwizikhululo zikaduladula.

As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.
Njengokuba sasibuyela kuduladula ukuze sidle isidlo sethu sasemini, sasizibuza ngenani labo babemenyiwe ababeza kuza kwintetho yeBhayibhile yaloo mva kwemini.

KWeather D-Bus Service
Iinkonzo ze KWeather DCOP

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
21 Endleleni, uduladula wadlula ngesantya esiphezulu kwindawo ngokuqhelekileyo ekuhlolwa kuyo izithuthi, yaye amagosa endlela amsukela aza ammisa, erhanela ukuba uthwele izinto zomgunyathi.

To reach villages, we traveled by bus.
Ukuze sifikelele kwiilali, sasihamba ngodula-dula.

On many intercity bus journeys in Zambia, passengers are entertained by videos that often have violent and immoral content.
Kwiibhasi ezininzi ezihamba phakathi kwezixeko eZambia, abo bakhweleyo bonwatyiswa ngeevidiyo ezidla ngokuba nogonyamelo nokuziphatha okubi.

It turned out that there was going to be an empty seat on the bus hired by the local congregation.
Kwathi kanti kukho isitulo esingenamntu kwibhasi eyayiqeshwe libandla.

We stayed the night with this woman and her family and then returned to Faga on the morning bus.
Sasiye silale kule ntsapho yeli bhinqa size sibuyele eFaga ngebhasi yasekuseni.

She said that two years earlier she was traveling on the bus when she saw what looked like a large Christian gathering.
Yathi kwiminyaka emibini edluleyo yayikhwele ibhasi yaza yabona indibano enkulu yamaKristu.

While on vacation in the United States, Brother Pedersen traveled by bus to Winnipeg.
Ngoxa wayesekhefini eUnited States, uMzalwan’ uPedersen wakhwela ibhasi waya kutsho eWinnipeg.

One day, the clock in the bus station was five minutes ahead, so we missed our bus.
Ngenye imini, sashiywa yibhasi kuba iwotshi yesikhululo sazo yayiphambili ngemizuzu emihlanu.

We had no car, so we traveled either by train or by bus.
Sasingenayo imoto sasihamba ngololiwe okanye ngebhasi.

Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %#; %# Make sure kmail is installed
Ingozi: Ayikwazi ukuqalela DCOP incoko ye KMail. Qiniseka ukuba i ' kmail ' isendleleni yakho

At the mouth of the river, they broke up the rafts and sold the lumber in order to buy tickets for the bus that would take them back home to the mountains after the assembly.
Bakuba befikile elunxwemeni, bawaphula baza bawathengisa loo maphenyane ukuze bathenge amatikiti ababeza kukhwela ngawo ibhasi xa begoduka, emva kwendibano.

That was what Alexandra overheard while sitting on a bus, waiting to cross the border between two South American countries.
UAlexandra weva loo mazwi ehleli ebhasini eyayiza kuwela umda ophakathi kwamazwe amabini oMzantsi Merika.

So we joined other Witnesses on a chartered school bus that took us 1,000 miles [1,600 km] northeast to the convention.
Ngoko sakhwela namanye amaNgqina kwibhasi yesikolo eyayiqeshiwe eyahamba umgama oziikhilomitha ezili-1 600 ukuya kumntla-mpuma endibanweni.

Eight bus drivers accepted this offer.
Abaqhubi abasibhozo bavuma.

We crossed the continent by bus.
Sacanda elo lizwekazi ngoduladula.

“My duties are mainly to keep the kids in their seat belts and to keep them quiet,” explains a young woman who works part-time as a school-bus monitor in South Dakota.
“Eyona misebenzi yam kukugcina abantwana bekwiziqhoboshi zezihlalo zabo nokubagcina bethe cwaka,” lacacisa njalo ibhinqa eliselula elenza umsebenzi wesingxungxo wokunyamekela abantwana kuduladula wesikolo eMzantsi Dakota.

A preacher got on the bus, preached a sermon, and then invited the passengers to contribute money for his ministry.
Kwakhwela umshumayeli ebhasini, washumayela, waza wacela abo basebhasini ukuba banikele ngemali.

Before their eyes, surging water carried the bus away and came within two feet [half a meter] of where the people were standing.
Babukela amanzi ekhukulisa loo bhasi yaye amanzi anyuka aya kufikelela kwisiqingatha semitha kuloo ndawo babemi kuyo.

Since the bus was equipped to play videos, they got permission to show the Quichua video about Noah and David for the many passengers, who all spoke Quichua.
Kuba le bhasi inomatshini wokudlala ividiyo, bacela ukufakela abantu ababekhwele apho ababethetha isiQuichua, ividiyo yesiQuichua ethetha ngoNowa noDavide.