bye oor Xhosa

bye

/baɪ/ naamwoord, tussenwerpsel, pre / adposition

(sports) The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

hamba kalhe

Soortgelyke frases

good-bye
hamba kalhe · sala kakuhle

bye-bye
hamba kalhe

voorbeelde

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Kungenxa yoku le nto emva kokuba ethethe lo mzekeliso nomnye ohlobene nalo, waqukumbela ngelithi: “Ngokukwanjalo ngoko, wonke umntu kuni ongazishiyiyo zonke iimpahla zakhe, akanakuba ngumfundi wam.”

As Lucio was saying good-bye to some friends, a couple approached the group.
Njengoko uLucio wayevalelisa kubahlobo bakhe, esinye isibini sasondela ngakubo.

They had to be willing to “say good-bye to all [their] belongings” in order to obey Jesus’ warning.
Ayemele akulungele ukuncama, ‘ashiye yonk’ impahla yawo’ ukuze athobele isilumkiso sikaYesu.

A bond of warm Christian love quickly developed, and tears rolled down the faces of many at the final session when they said good-bye. —John 13:35.
Uthando lwamaKristu lwakhawuleza lwabamanyanisa, yaye xa kwakuphela ucwangciso zehla iinyembezi kwabaninzi xa babehamba.—Yohane 13:35.

In 1969, Paulette and I said our good-byes to family and friends in France and set sail for Tahiti, our new assignment.
Ngowe-1969, sinoPaulette sashiya amakhaya nezihlobo eziseFransi saza sakhwela inqanawa eyayisinge eTahiti, kwisabelo sethu esitsha.

The warm brotherly love of the delegates was readily apparent when each convention ended and it was time to say good-bye.
Yabonakala indlela abathandana ngayo abazalwana xa yayiphela indibano ilixesha lokwahlukana.

As he said good-bye, he encouraged me further by saying, “I’m sure you will soon be a pioneer, Bob.”
Njengoko wayehamba, wandikhuthaza ngokubhekele phaya esithi, “Ndiqinisekile ukuba uza kuba nguvulindlela kungekudala, Bob.”

AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it 's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
AAMOF: njengento eyinyaniso AFAIK: njengoko ndisazi AISE: njengoko ndiyibona BFN: hamba kakuhle ngoku BION: uyikholelwa okanye hayi BRB: lunga emva BTW: ngendlela CMIIW: ndilungise ukuba andilunganga FUD: uloyiko, ukungaqiniseki, nentandabuzo FWIW: kokuxabisekileyo FYI: kulwazi lwakho HTH: themba oku kuyanceda IIRC: ukuba ndibiza kakuhle IMHO: kulwazi lwam oluphantsi LOL: uhleka kakkhulu MYOB: jonga eyakho ingxaki PITA: intlungu empundwini ROTFL: uzibhuqa emgangathweni ehleka RTFM: funda incwadi elungileyo SOP: inkqubo esezantsi esebenzayo TIA: enkosi ngaphambili YMMV: umgama wakho uzakwahluka

A Good-bye to War
Ukuphela Kwemfazwe

“We still get a lump in our throats when we visualize the group of sisters whom we didn’t know personally but who walked 16 miles [25 km] from Kalulushi with their children just to say good-bye in person and to shake our hands!”
Sisenesingqukru nangoku xa sicinga ngeqela loodade esasingabazi ababehambe umgama weekhilomitha ezingama-25 besuka eKalulushi bekunye nabantwana babo beze kuthi ndlela-ntle!”

I said good-bye to my business—an obstacle to my spiritual progress—and now I feel my life is successful in Jehovah’s eyes, which is what really matters.”—Luke 14:33.
Ndalishiya ishishini lam—isithintelo ekukhuleni kwam ngokomoya—yaye ngoku ndivakalelwa kukuba ubomi bam bunempumelelo phambi kwamehlo kaYehova, okona kubaluleke ngokwenene.”—Luka 14:33.

I did not get to say good-bye to him
Andizange ndikwazi ukuthi ndlela-ntle kuye

More important, take the time to say good- bye to your friends.
Okubaluleke nangakumbi, zinike ixesha lokubulisa abahlobo bakho.

The three of us children waved good-bye as they sailed home on the Mauritania.
Sobathathu njengabantwana sathi ndlela-ntle njengoko babegoduka ngenqanawa iMauritania.

“Bye-bye, Bhuti,” called Sisi Rabbit, running inside.
“Kulungile ke, Bhuti,” watsho uSisi Mvundla, engena ngaphakathi.

Saying good-bye to your childhood can be like moving away from home —but you can adjust
Ukushiya ubuntwana kufana nokufuduka—kodwa kuyaqheleka ekugqibeleni

After finding a room for Albert to stay in, Brother Dey patted him on the shoulder and said: “Well, good-bye, Albert.
Emva kokuba efumanele uAlbert indawo yokuhlala, uMzalwana uDey wambetha egxalabeni waza wathi: “Usale kakuhle Albert.

I will never forget elderly Sister Anglade as she waved good-bye to us with tears in her eyes.
Ingathi ndiyambona nangoku uDade Anglade owayesele ekhulile ephakamis’ isandla esithi ndlela-ntle ethe gwantyi iinyembezi.

“But just six days later when they said good-bye, they and their hosts were embracing one another and weeping.
Kodwa kwiintsuku nje ezintandathu kamva xa kwakufuneka zihambe, zona nabo babezamkele babewolana yaye belila.

The prison guard that set me free did not say good-bye but, rather, “We will soon see you again.”
Umgcini-mabanjwa owandikhululayo akazange athi ndihambe kakuhle, kodwa kunoko, wathi, “Siza kubonana kwakhona kungekudala.”

It was a sad blow to lose her without even being able to say good-bye.
Yaba linxeba elinzulu ukuphulukana naye ndingakhange ndimbone nokumbona.

You want your visit to be worthwhile, not just a “Hello,” an awkward “How are you?” then a quick “Good-bye,” with perhaps a “Get well soon” thrown in for good measure.
Ufuna utyelelo lwakho lube yingenelo, ingekuko nje ukuthi, “Bhota,” nokufane nje uthi “Uphila njani” uze ngokukhawuleza ube sele usithi “Hayi ke ndisemkile,” mhlawumbi ube sele umgibisela ngecwecwe elithi “Uchache msinya” nje ukuze ujongwe kakuhle.

When Fini tried to bid her father good-bye, the chief of police hit her so hard that she went flying across the room.
Xa uFini wayezama ukuthi ndlela-ntle kuyise, ipolisa eliyintloko lambetha waya kuwa kwelinye icala lendlu.

Good-bye.”
Nisale kakuhle.”

I did not get to say good-bye to him.
Andizange ndikwazi ukuthi ndlela-ntle kuye.