cabbage oor Xhosa

cabbage

/`kæbɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

An edible plant (Brassica oleracea var. capitata) having a head of green leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikhaphetshu

With lettuce or cabbage, remove and throw away the outermost leaves.
Kwiletisi okanye ikhaphetshu, susa uze ulahle amagqabi angaphandle.

Soortgelyke frases

Common Cabbage Tree
umSenge

voorbeelde

He drove off and Cassidy Ann was left standing in the car park, holding a very big cabbage.
Waqhuba wahamba eshiya uCassidy Ann emi bhuxe kuloo ndawo ibimi kuyo itrakhi, ematshekile, esindwa nayiloo khaphetshu inkulu kunene.

I was going to make cabbage stew.
Bendiza kupheka isityu sekhaphetshu.

In place of books, booklets, magazines, return visits, and hours, the field service report listed papaya, beans, eggs, cabbage, and spinach.
Endaweni yeencwadi, iincwadana, iimagazini, amabuyelo neeyure, kwabhalwa ipapaya, iimbotyi, amaqanda, ikhaphetshu nesipinatshi.

And now, as I am giving you my cart, I am sure you would like to give me some cabbages in return.
Ngoku ke, njengokuba ndiza kupha inqwelo yam, ndiqinisekile ukuba nawe ungathanda ukundipha amagaqa amakhaphetshu.

“I need cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil.”
“Ndifuna ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile.”

After I had eaten some chicken soup and stuffed cabbage that had been left in the haste of the departure, I knelt by my bed and prayed.
Emva kokuba sitye isuphu yenkuku nokutya okuphekwe namagqabi ekhaphetshu okwakusele ngelo xesha lokudyuduzela kundulukwa, ndaguqa ngakumandlalo wam ndaza ndathandaza.

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Kudla ngokugalelwa isosi yetumato, kufakwe necurtido—umxube wekhaphetshu, umnqathe, itswele, neviniga.

On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.
Kwelinye icala, ukutya imango, ibhatata, ibhanana, ipersimmon, irayisi, iimbotyi okanye iinuts kuyayandisa imveliso yeserotonin yaye ngaloo ndlela kunokubangela ukuba umntu ozele.

When a new rafflesia bud breaks through the bark of a host vine, the bud takes about ten months to balloon, often growing to the size of a large cabbage.
Xa ithupha lerafflesia lidubula kwixolo lelo hlahla ikhulela kulo, elo thupha lithabatha malunga neenyanga ezilishumi ngaphambi kokuba lidubule, lize likhule libe lelona khaphetshu lakha lalikhulu.

“Cabbage?”
“Ikhaphetshu?”

About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.
Zimalunga nama-30 iintlobo zemifuno ezazikho ngelo xesha—itswele, igaliki, iminqathe, ikhaphetshu nezinye—kunye neentlobo zeziqhamo ezingaphezu kwama-25 (1) njengamakhiwane, (2) idatilisi (3) neerharnati.

Cabbages grew as big as babies’ heads, and bean plants wound their way up the fence.
Kwavela amakhaphetshu angangentloko yosana iimbotyi zona zanyuka ngocingo olubiyileyo.

It was flavored with turnip or cabbage and sometimes included the ground carcasses of diseased animals.
Yayinongwa ngeteniphu okanye ikhaphetshu yaye maxa wambi yayiba nenyama yezilwanyana ezinezifo.

Besides sugarcane, crops include coconuts, lychees, papayas, pineapples, cabbages, lettuces, tomatoes, and vanillas.
Zikho nezinye izinto ezilinywayo apha ngaphandle kommoba, yikhokhonathi, iilitshi, ipapaya, ipayinapile, ikhaphetshu, iletisi, itumato nevanilla.

The cabbage started shivering and shaking and then it began to fall down, down, down.
Ikhaphetshu yangcangcazela, yazidlikidla yaze emva koko yehla ukuya ezantsi, ezantsi, ezantsi.

Suddenly the cabbage began to shake!
Ngesiquphe ikhaphetshu yasuka yangcangcazela!

Ask your children how they think the bouncing cabbage might have got onto the truck of plants at the beginning of the story.
Buza abantwana ukuba bacinga ukuba ikhaphetshu eqakathayo inokuba ikhwele njani etrakhini yezityalo ekuqaleni kwebali.

The drug helps dancers to keep going for hours until they finally experience what one writer referred to as “a trance-like state they call ‘getting cabbaged.’”
Esi siyobisi sinceda abo badanisayo ukuba baqhubeke bedanisa kangangeeyure eziliqela de bafikelele kwinqanaba omnye umbhali alibiza “njengokumkelwa ‘ziingqondo.’”

A typical meal could feature pelmeni (meat dumplings) in soup or topped with sour cream or piroshki (small pastries) with cabbage, meat, cheese, or potato filling.
Isidlo salapho esiqhelekileyo yipelmeni (isonka esiphekwa nenyama) sityiwa nesuphu okanye siqatywe ucwambu okanye ipiroshki (ipastries ezincinane) zityiwe ngekhaphetshu, inyama, itshizi okanye ipotato filling.

Hearty dishes made with meat, fish, cabbage, or curd are eaten with dark rye bread, potatoes, and buckwheat.
Ukutya okunentswane okwenziwa ngenyama, intlanzi, ikhaphetshu kutyiwa nesonka, iitapile nebuckwheat.

“Cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil,” sang Palesa, turning the list into a little song.
“Ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile,” wacula uPalesa, eluguqule uluhlu lwayingonyana emnandi.

“How lovely your cabbages are looking!”
“Akhangeleka emahle kakhulu amakhaphetshu akho!

“We need cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil.”
“Sifuna ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile.”

They were eating cabbage and pumpkin and beans and mealies, and lots of oranges and paw-paws and apples and bananas.
Babesitya ikhaphetshu nethanga neembotyi kunye nombona, kananjalo babesitya nama-orenji amaninzi neepopo nama-apile kunye neebhanana.

“It was the magic bouncing cabbage,” Cassidy Ann explained.
“Yikhaphetshu engummangaliso eqakathayo intingele phezulu,” wacacisa uCassidy Ann.